Página 3
Citterio 39442XXX schließen öffnen fermé ouvert close open chiudere aperto cerrar abierto sluiten open lukke åben fechar aberto zamknąć otworzyć...
Página 4
M4x10 *Silikon (essigsäurefrei!) *Silicone (sans acide acétique!) *Silicone (free from acetic acid!) *Silicone (esente da acido acetico!) *Silicona (¡libre de ácido acético!) *Silicone (azijnzuurvrij!) *Silikone (eddikesyre-fri) *Silicone (sem ácido acético) *Silikon (neutralny)
Página 5
Let op! Leidingen doorspoelen volgens Norm. Achtung! Die Armatur muss nach den gül- De mengkraan vervolgens monteren en cont- tigen Normen montiert, gespült und geprüft roleren! werden! Attention! La robinetterie doit être installée, Bemærk! Ifølge gældende regler, skal arma- rincée et contrôlée conformément aux normes turet monteres, skylles igennem og afprøves.
Funktion geprüft werden. ou régionales quant à leur fonction (au moins une fois par an). Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauf- Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en erhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck association à...
Página 11
(almeno a year). una volta all’anno). Hansgrohe mixers can be used together with hydrau- I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con lically and thermically controlled continuous flow caldaie a “bassa pressione” se la pressione di flusso heaters if the flow pressure is at least 1.5 bars.
Página 12
(una vez al año, por lo menos). een keer per jaar). Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en junto con calentadores continuos de agua que sean thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien manejados de manera hidráulica o térmica, siempre...
(mindst en gang om segundo os regulamentos nacionais ou regionais året). (pelo menos uma vez por ano). Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvan- com esquentadores (de controlo térmico ou hidráu- dvarmere ved et vandtryk på...
Página 14
Uwaga! Zawory zwrotne muszą być, według normy DIN EN 1717 na regionalnych warunkach, kontrolowane (przynajmniej raz w roku). Armatura Hansgrohe może być stosowana z przepływowymi podgrzewaczami wody sterowa- nymi hydraulicznie i termicznie w przypadku, gdy ciśnienie przepływu wynosi co najmniej 1,5 bar.