Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contents
Assembly diagrams ........................................................4/5
Safety points ........................................................................6
Assembling the appliance..................................................7
Dry vacuuming ....................................................................7
Wet vacuuming....................................................................8
Spray extraction (shampooing) ........................................8
If unexpected difficulties arise........................................10
Customer service ..............................................................10
Table des matières
Schémas d'assemblage..................................................4/5
Consignes de sécurité ......................................................11
Assemblage ........................................................................12
Aspiration à sec ................................................................12
Aspiration humide ............................................................13
Injection-extraction (aspiration-lavage) ......................13
Aide en cas de difficultés imprévues ............................15
Service après-vente..........................................................15
Inhalt
Geräteabbildung/Teileidentifizierung ....................3/16
Sicherheitshinweise............................................................16
Montage..............................................................................17
Trockensaugen ..................................................................17
Naßsaugen ........................................................................18
Sprühextrahieren (Waschsaugen) ..............................18
Hilfe bei eventuellen Störungen ....................................20
Kundendienst ....................................................................20
Indice
componenti ....................................................................3/21
Illustrazioni di montaggio..............................................4/5
Indicazioni di sicurezza ....................................................21
Montaggio dell'apparecchio ..........................................22
Aspirazione a secco..........................................................22
Aspirazione umida ............................................................23
In caso di guasto ..............................................................25
Assistenza clienti ................................................................25
Índice
Ilustraciones del aparato / identificación de piezas............3/26
Ilustraciones de montaje................................................4/5
Advertencias de seguridad ............................................26
Montaje ..............................................................................27
Aspiración seca..................................................................27
Aspiración húmeda ..........................................................28
Ayuda en caso de posibles fallos..................................30
Servicio Postventa ............................................................30
2
GB
Page
FR
Page
DE
Seite
............................................4/5
IT
Pagina
ES
Página
Índice
Ilustração do aparelho / identificação de peças ................3/31
Apresentação da montagem ......................................4/5
Instruções de segurança..................................................31
Montagem do aparelho..................................................32
Aspiração de sólidos ........................................................32
Aspiração de líquidos ......................................................33
Extracção com jacto (lavagem) ....................................33
Ajuda em caso de avarias..............................................35
Serviço de assistência a clientes ..................................35
Inhoud
Afbeeldingen montage ................................................4/5
Veiligheidsinstructies ........................................................36
Montage ............................................................................37
Droog zuigen ....................................................................37
Nat zuigen ........................................................................38
Sproeireinigen (shampoo) ..............................................38
Hulp bij eventuele storingen ........................................40
Klantenservice ..................................................................40
Indhold
Oversigt over apparatet/oversigt over dele........3/41
Samlingstegninger ..........................................................4/5
Sikkerhedsbemærkninger ................................................41
Samling af apparatet .......................................................42
Tørstøvsugning ..................................................................42
Vådstøvsugning ................................................................43
Sprøjtning/opsugning (shamponering) ........................43
Uventede problemer........................................................45
Kundeservice ......................................................................45
Spis treści
części ........................................................3/46
Schematy montażu ......................................4/5
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................46
Montaż urządzenia ........................................47
Odkurzanie na sucho ....................................47
Odkurzanie na mokro ....................................48
Odkurzanie przy pomocy rozpylonej
wody (z użyciem szamponu) ........................48
Serwis Klienta ................................................50
PT
Página
Pagina
DK
Side
PL
Strona
Publicidad
Tabla de contenido
