Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4
s
Produktinformation zum
PROFIBUS-Busanschlussstecker
RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0
A5E00335524-03
Einsatzgebiet
Der PROFIBUS-Busanschlusstecker RS 485-IS darf nur
zum Anschluss folgender Geräte verwendet werden:
Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP
Geräte, die zugelassen sind nach: PROFIBUS RS
485-IS User und Installation Guidline
(http://www.profibus.com).
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum PROFIBUS-Busanschluss-
stecker RS 485-IS finden Sie im Handbuch Dezentrales
Peripheriegerät ET 200iSP (6ES7152-1AA00-8AA0).
Das Handbuch erhalten Sie bei Ihrem Siemens-
Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen
und Geschäftsstellen oder kostenlos im Internet unter:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Instandhaltung
Der PROFIBUS-Busanschlussstecker RS-485-IS ist
wartungsfrei. Bei einer Reparatur müssen Sie den
Busanschlussstecker an folgende Adresse schicken:
Siemens AG, Elektronikwerk,
Werner-von-Siemens-Str. 50, D-92224 Amberg
Die Reparatur darf nur dort durchgeführt werden!
Zulassung
CENELEC
II 2 G and I M2
Ex ib IIC T4; Ex ib I
KEMA 04 ATEX 1233
IECEx KEM 05.0015
Hinweis
Den PROFIBUS-Busanschlusstecker RS 485-IS
mit der Gerätekategorie 2G dürfen Sie im
explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1
einsetzen.
Technische Daten
Baugruppenspezifische Daten
Schnittstelle
Abschlusswiderstand
zuschaltbar
Spannungen, Ströme, Potentiale
Potenzialtrennung
• zwischen Kabelschirm und
Elektronik
Isolation geprüft mit
Sicherheitstechnische Daten
U
= V
i
max
I
= I
i
sc
L
, C
i
i
T
A
Hinweis
Schutzart IP 20 (gemäß EN 60529) auch bei
gezogenem Busanschlussstecker RS 485-IS
sicherstellen!
© Siemens AG 2006
CE
RS 485-IS
integriert
ja
AC 500 V
=
±4,2 V
=
4,8 A
0 (vernachlässigbar)
=
-25 bis +70 °C
41.2 +/-2.5
Montage Buskabel
0344
(1)
Kabelschirm
(2)
Buskabel (z.B. 6XV1 830-0EH10)
- abisolieren, z.B. mit Stripping Tool
6GK1905-6AA00
(3)
Kontaktierdeckel für Schneidklemme
- Grüne und rote Ader bis zum Anschlag in
geöffneten Kontaktierdeckel einführen
- Kontaktierdeckel vollständig schließen (bis
Anschlag niederdrücken)
(4)
Kabel in Ausnehmung eindrücken (Kabelschirm
muss blank auf Kontaktelement liegen
(5)
Gehäusedeckel zuklappen und verschrauben
Hinweis: Der Anschluss der Busleitungen erfolgt mit
Schneidklemmtechnik (Fast Connect Anschluss). Die
Schneidklemmen sind für 10 Klemmzyklen ausgelegt.
Wenn Sie eine bereits angeschlossene Leitung erneut
anschließen möchten, dann müssen Sie diese vorher
abschneiden.
Busanschluss für den ersten und letztenTeilnehmer
am PROFIBUS
Kabel muss immer links angeschlossen werden (siehe
Kennzeichnung A1, B1)
Schalterstellung muss für den ersten und letzten
Teilnehmer am PROFIBUS "ON" sein.
(Abschlusswiderstand zugeschaltet).
Busanschluss für alle weiteren Teilnehmer am
PROFIBUS
Kabelzuführung muss immer links angeschlossen
werden (siehe Kennzeichnung A1, B1).
Kabelweiterführung muss immer rechts angeschlossen
werden (siehe Kennzeichnung A2, B2).
Schalterstellung muss für alle weiteren Teilnehmer am
PROFIBUS "OFF" sein.
(Abschlusswiderstand abgeschaltet).
A1 B1
A2 B2
7.5 +1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens 6ES7972-0DA60-0XA0

  • Página 1 Weitere Informationen Weitere Informationen zum PROFIBUS-Busanschluss- stecker RS 485-IS finden Sie im Handbuch Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP (6ES7152-1AA00-8AA0). Das Handbuch erhalten Sie bei Ihrem Siemens- Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen oder kostenlos im Internet unter: http://www.siemens.com/automation/service&support...
  • Página 2 Additional information on the RS 485-IS PROFIBUS connector is provided in the ET 200iSP Distributed I/O manual (6ES7152-1AA00-8BA0). This manual can be requested from a Siemens representative in an office in your area, or free of charge on the Internet at: http://www.siemens.com/automation/service&support...
  • Página 3: Information Produit

    PROFIBUS RS 485-IS dans le manuel Station de périphérie décentralisée ET 200iSP (6ES7152-1AA00-8BA0). Ce manuel est disponible auprès de votre interlocuteur Siemens, dans les agences commerciales ou bien gratuitement sur Internet, à l'adresse : http://www.siemens.com/automation/service&support Maintenance Le connecteur de bus PROFIBUS RS-485-IS est sans entretien.
  • Página 4: Información De Producto

    ET 200iSP (6ES7152-1AA00-8BA0) encontrará informaciones más detalladas sobre el conector de bus PROFIBUS RS 485-IS. Para obtener este manual, diríjase a su persona de contacto en Siemens, en las respectivas representaciones y sucursales o bien consúltelo gratuitamente en Internet bajo la dirección: http://www.siemens.com/automation/service&support...
  • Página 5 PROFIBUS RS 485-IS si trovano nel manuale Unità di periferia decentrata ET 200iSP (6ES7152-1AA00-8BA0). Il manuale può essere ottenuto presso l'addetto Siemens competente nelle rappresentanze e nelle sedi commerciali di zona o gratuitamente in Internet al sito: http://www.siemens.com/automation/service&support...
  • Página 6 RS 485-IS vindt u in het handboek ET 200iSP Distributed I/O (Decentraal randapparaat ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Dit handboek is verkrijgbaar bij uw Siemens- contactpersoon in de voor u verantwoordelijke vestigingen en filialen of gratis in het internet onder: http://www.siemens.com/automation/service&support...
  • Página 7 Yderligere informationer om PROFIBUS-busstik RS 485- IS findes i manualen ET 200iSP Distributed I/O (Decentral perifer enhed ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Manualen fås ved henvendelse til en af Siemens repræsentationer eller kontorer eller kan hentes gratis på internettet under: http://www.siemens.com/automation/service&support Vedligeholdelse PROFIBUS-busstik RS-485-IS er vedligeholdelsesfrit.
  • Página 8 A1 B1 A2 B2 Tuotetiedot 41.2 +/-2.5 PROFIBUS-väyläliitäntäpistoke RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 7.5 +1 A5E00335524-03 Käyttöalue PROFIBUS-väyläliitäntäpistoketta RS 485-IS saadaan käyttää ainoastaan seuraavien laitteiden liitäntään: • Hajautettu oheislaite ET 200iSP • Laitteet, jotka on hyväksytty seuraavien mukaan: PROFIBUS RS 485-IS käyttö- ja asennusohje (User and Installation Guideline) (http://www.profibus.com).
  • Página 9 Ytterligare information Ytterligare information om PROFIBUS-bussanslutningen RS 485-IS finner du i handboken ET 200iSP Distributed I/O (Decentral periferienhet ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Denna handbok tillhandahålles av din Siemens- återförsäljare eller kostnadsfritt på Internet: http://www.siemens.com/automation/service&support Underhåll PROFIBUS-bussanslutningen RS-485-IS är underhållsfri. Vid reparation måste bussanslutningen skickas till följande adress:...
  • Página 10 PROFIBUS RS 485-IS consulte o manual de aparelho ET 200iSP Distributed I/O (periférico descentralizado ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). O manual pode ser obtido através da Vossa pessoa contacto da Siemens nas representações ou lojas da Vossa região ou gratuitamente no Internet sob o endereço: http://www.siemens.com/automation/service&support Reparação...
  • Página 11: Πληροφορίες Προϊόντος

    διαύλου PROFIBUS RS 485-IS θα βρείτε στο εγχειρίδιο ET 200iSP Distributed I/O (Αποκεντρωµένη περιφερειακή συσκευή ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Το εγχειρίδιο µπορείτε να το πάρετε από τις αρµόδιες για σας αντιπροσωπίες και γραφεία της Siemens ή δωρεάν στο διαδύκτιο (Internet) κάτω από: http://www.siemens.com/automation/service&support Συντήρηση...
  • Página 12 PROFIBUS RS 485-IS najdete v příručce ET 200iSP Distributed I/O (Decentrální periferní zařízení ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Příručku obdržíte u vašeho partnera ze společnosti Siemens v příslušných zastoupeních a společnostech anebo zdarma na internetu na stránce: http://www.siemens.com/automation/service&support Údržba Konektor pro připojení na sběrnici PROFIBUS RS-485-IS nevyžaduje údržbu.
  • Página 13 Täiendav info Täiendav info PROFIBUS-siiniga ühendamise pistiku RS 485-IS kohta on toodud käsiraamatus ET 200iSP Distributed I/O (Jaotatud sisend/väljund ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Käsiraamatu saate Siemens'i firma kohalikult kontaktparnerilt Teile sobivatest esindustest ja filiaalidest või tasuta internetist aadressil: http://www.siemens.com/automation/service&support Korrashoid PROFIBUS-siiniga ühendamise pistik RS-485-IS on hooldusvaba.
  • Página 14 A1 B1 A2 B2 Informācija par produktu Kontaktu savienotājs PROFIBUS kopnei 41.2 +/-2.5 RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 A5E00335524-03 7.5 +1 Pielietojums Der PROFIBUS savienotājs kopnes pieslēgšanai var tikt izmantots tikai sekojošo ierīču pieslēgšanai: • Decentralizēta perifērijas ierīce ET 200iSP • Ierīce, kas atļauta saskaņā ar PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (Lietotāja un...
  • Página 15 Papildomos informacijos apie magistralinės linijos prijungimo kištuką "PROFIBUS" RS 485-IS rasite eksploatacijos vadove ET 200iSP Distributed I/O (Periferinis prietaisas ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Šį eksploatacijos vadovą galite gauti pas Siemens atstovą, pardavimo vietose arba nemokamai parsisiųsti iš internetinio puslapio: http://www.siemens.com/automation/service&support Priežiūra Magistralinės linijos prijungimo kištukas "PROFIBUS"...
  • Página 16 A további információkat a PROFIBUS busz csatlakozóhoz RS 485-IS megtalálja a ET 200iSP Distributed I/O (Decentrális periféria készülék ET 200iSP) kézikönyvben (6ES7152-1AA00-8BA0). A kézikönyvvel szolgál a Siemens kapcsolattartó személy az Ön illetékes képviseleténél vagy kirendeltségénél, vagy ingyenesen letölthető az interneten a: http://www.siemens.com/automation/service&support Karbantartás...
  • Página 17 Aktar tagħrif fuq il-PROFIBUS bus konnekter RS 485-IS jinstab fil-manwal ET 200iSP Distributed IO (Device Periferali Deċentralizzat ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Il-manwal jinkiseb mingħand ir-rappreżentant tiegħek tal- kumpanija Siemens fl-aġenziji u branch offices responsabbli għalik jew b'xejn mill-Internet minn: http://www.siemens.com/automation/service&support Manutenzjoni Il-PROFIBUS bus konnekter RS-485-IS m'għandux bżonn ta' manutenzjoni.
  • Página 18: Informacja O Produkcie

    PROFIBUS RS 485-IS możecie Państwo znaleźć w instrukcji ET 200iSP Distributed I/O (Decentralne urządzenie peryferyjne ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Instrukcję dostaniecie Państwo u swojego partnera w firmie Siemens, u przedstawicieli handlowych i firmach, które Państwa obsługują lub też za darmo na stronie internetowej: http://www.siemens.com/automation/service&support Konserwacja Konektor do przyłączania do złącza PROFIBUS RS-485-...
  • Página 19 PROFIBUS RS 485-IS môžete nájsť v príručke ET 200iSP Distributed I/O (Decentrálne periférne zariadenie ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). Príručku dostanete u svojho partnera v spoločnosti Siemens v zastúpeniach a spoločnostiach, ktoré vás majú na starosti alebo zadarmo v internete na stránke: http://www.siemens.com/automation/service&support Údržba Konektor na pripojenie na zbernicu PROFIBUS RS-485- IS je bezúdržbový.
  • Página 20 A1 B1 A2 B2 Informacije o proizvodu PROFIBUS-Mrežni priključek RS 485-IS; 6ES7972-0DA60-0XA0 41.2 +/-2.5 A5E00335524-03 7.5 +1 Področje uporabe Profibus mrežni priključek RS 485-IS se lahko uporablja samo z naslednjimi napravami: • Decentralna periferna naprava ET 200iSP • Naprave, ki imajo dovoljenje po : PROFIBUS RS 485-IS User and Installation Guideline (http://www.profibus.com).
  • Página 21 ET 200iSP Distributed I/O (Merkezi olmayan periferi cihazı ET 200iSP) (6ES7152-1AA00-8BA0). İlgili kılavuzu, bağlı olduğunuz temsilcilik veya şubelerdeki Siemens elemanından veya ücretsiz olarak müteakip internet adresi üzerinden alabilirsiniz: http://www.siemens.com/automation/service&support Bakım ve koruma RS-485-IS PROFIBUS Bus bağlantı fişinin bakıma ihtiyacı...

Tabla de contenido