Siemens SIMATIC PN/MF Manual De Montaje Y De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SIMATIC PN/MF
  6. Manual de montaje y de manejo
Siemens SIMATIC PN/MF Manual De Montaje Y De Manejo

Siemens SIMATIC PN/MF Manual De Montaje Y De Manejo

Acoplamientos de bus
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC PN/MF

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC PN/MF

  • Página 2 Prólogo Guía de la documentación SIMATIC Descripción del producto Montaje Acoplamientos de bus PN/MF Coupler Conexión PROFINET IO Manual de montaje y de manejo EtherNet/IP Servicio y mantenimiento Datos técnicos Croquis acotado Referencias y accesorios Tiempos de reacción Símbolos relevantes para la seguridad 07/2020 A5E50018682-AA...

  • Página 3: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Prólogo

    Este manual contiene una descripción de los componentes válidos en el momento de publicar el manual. Siemens se reserva el derecho a adjuntar una información de producto actualizada a los nuevos componentes o a las nuevas versiones de componentes existentes.

  • Página 5: Información De Seguridad

    Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 6 Prólogo Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). Encontrará los catálogos de todos los productos de automatización y accionamientos en Internet (https://mall.industry.siemens.com) y en el Centro de información y descargas.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................3 Guía de la documentación ........................9 Descripción del producto ........................12 Campo de aplicación y función ................... 12 Ingeniería MultiFieldbus ....................14 Características ........................16 Elementos de mando y señalización ................... 19 Detección del bus de campo activo ..................20 Montaje ...............................
  • Página 8 Índice Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO ........ 39 5.2.1 Configuración y puesta en marcha del PN/MF Coupler (descripción general) ....... 39 5.2.2 Requisitos .......................... 39 5.2.3 Asignación de los módulos ....................40 5.2.4 Configuración del PN/MF Coupler con archivo GSD ............. 41 5.2.5 Configuración del PN/MF Coupler con STEP 7 TIA Portal ............
  • Página 9 Índice Objetos CIP soportados por EtherNet/IP ................86 6.4.1 Identity Object ........................86 6.4.2 Assembly Object ........................ 88 6.4.3 Connection Manager Object ....................90 6.4.4 TCP/IP Interface Object ....................... 91 6.4.5 EtherNet Link Object ......................95 6.4.6 LLDP Management Object ....................100 6.4.7 LLDP Data Table Object ....................

  • Página 10: Guía De La Documentación

    Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez. Encontrará "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es). PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...

  • Página 11: Ejemplos De Aplicación

    Este manual se puede exportar como archivo PDF o a un formato editable. Encontrará "mySupport", "Documentación" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es/documentation). "mySupport": "Datos CAx" En el área "Datos CAx" de "mySupport" puede acceder a datos de producto actualizados para su sistema CAx o CAe.
  • Página 12 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98161300). PRONETA SIEMENS PRONETA ("análisis de red PROFINET") permite analizar la red de la instalación durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con las siguientes funciones centrales: • La vista topológica general escanea automáticamente la red PROFINET y todos los componentes conectados.

  • Página 13: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Campo de aplicación y función Campo de aplicación y ventajas para el cliente El PN/MF Coupler se emplea para: • conectar una red EtherNet/IP con una subred PROFINET • interconectar dos subredes PROFINET Para ello se utilizan: •...

  • Página 14: Funcionamiento

    Descripción del producto 2.1 Campo de aplicación y función Figura 2-2 Acoplamiento de dos subredes PROFINET IO con un PN/MF Coupler Funcionamiento • Intercambio de datos con módulos de E/S: A través de las entradas configuradas de un slot, la CPU local o escáner EtherNet/IP lee los valores que la CPU de la otra subred escribe a través de las salidas configuradas del interlocutor acoplado.

  • Página 15: Ingeniería Multifieldbus

    – Para sistemas x64 (https://aka.ms/vs/15/release/vc_redist.x64.exe) Electronic Data Sheet (EDS) Para la integración en sistemas de configuración EtherNet/IP se puede descargar (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/27993) un archivo EDS según la especificación CIP, vol. 1. PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...
  • Página 16 Descripción del producto 2.2 Ingeniería MultiFieldbus Requisitos Para configurar el PN/MF Coupler se necesita al menos la versión V1.1 de la MFCT. La información de la versión para la MFCT se puede consultar en la ficha "About". PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...

  • Página 17: Características

    Descripción del producto 2.3 Características Características Referencia 6ES7158-3MU10-0XA0 Vista Figura 2-3 Vista del PN/MF Coupler con alivio de tracción montado (accesorio) PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...
  • Página 18 Descripción del producto 2.3 Características Características El PN/MF Coupler tiene las siguientes características: • Intercambio de datos entre un escáner EtherNet/IP y un controlador PROFINET IO más allá de los límites de la red conservando íntegramente la separación de la red, es decir, sin soporte de funciones de routing.

  • Página 19: Características A Través De Ethernet/Ip

    Descripción del producto 2.3 Características Características a través de PROFINET IO • Intercambio de datos en total de 1440 bytes de datos de entrada y 1440 bytes de datos de salida como máximo • Switch integrado en ambos lados con 2 puertos •...

  • Página 20: Elementos De Mando Y Señalización

    Descripción del producto 2.4 Elementos de mando y señalización Elementos de mando y señalización Elementos de señalización e interfaces ① LED de diagnóstico para EtherNet/IP o subredes ④ Fuente de alimentación de 24 V DC PS1/PS2 PROFINET IO 1 y 2 (X1, X2) (X80/X81) ②...

  • Página 21: Detección Del Bus De Campo Activo

    Descripción del producto 2.5 Detección del bus de campo activo Detección del bus de campo activo Para el funcionamiento exclusivo en un bus de campo (no MF Shared Device), el bus de campo activo se reconoce por el número de LED verdes del MF Device. Esto requiere que no haya ningún error y que el MF Device se encuentre en proceso de intercambio de datos cíclico con un controlador IO/escáner.

  • Página 22: Montaje

    Montaje Reglas de montaje Posición de montaje El PN/MF Coupler puede montarse en las siguientes condiciones: • en caso de montaje horizontal T = 60 °C máx • en caso de montaje vertical T = 50 °C máx Para más información sobre las condiciones de uso, consulte el capítulo Datos técnicos generales (Página 110).

  • Página 23: Montaje Del Pn/Mf Coupler

    Montaje 3.2 Montaje del PN/MF Coupler Montaje del PN/MF Coupler Componentes necesarios • PN/MF Coupler • SIMATIC BusAdapter • Alivio de tracción en caso de carga mecánica de las conexiones PROFINET • Perfil soporte: – Perfil normalizado (7,5 mm) o –...

  • Página 24: Montaje De Las Etiquetas Rotulables

    Montaje 3.4 Montaje de las etiquetas rotulables Montaje de las etiquetas rotulables Procedimiento Para montar una etiqueta rotulable, haga lo siguiente: 1. Escriba el texto de la etiqueta. 2. Inserte la etiqueta rotulable en el PN/MF Coupler. PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...

  • Página 25: Montaje De Las Etiquetas De Identificación Por Referencia

    Montaje 3.5 Montaje de las etiquetas de identificación por referencia Montaje de las etiquetas de identificación por referencia Procedimiento Para montar una plaquita de identificación de referencia, haga lo siguiente: 1. Desprenda de la estera las plaquitas de identificación de referencia. 2.

  • Página 26: Alivio De Tracción

    Montaje 3.6 Alivio de tracción Alivio de tracción Referencia 6ES7193-6RA00-1AN0 (5 unidades alivio de tracción, incl. tornillo) Vista Figura 3-2 Alivio de tracción Características • El alivio de tracción es un dispositivo de protección mecánico para los cables PROFINET eléctricos conectados al BusAdapter •...
  • Página 27 Montaje 3.6 Alivio de tracción Procedimiento Para montar el alivio de tracción, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca el alivio de tracción debajo del alojamiento del BusAdapter en el dispositivo PROFINET. 2. Atornille el alivio de tracción (1 tornillo con par de apriete de 0,7 a 0,8 Nm). 3.

  • Página 28: Conexión

    Conexión Aislamiento galvánico y puesta a tierra 4.1.1 Introducción Fuente de alimentación redundante de 24 V DC Existe la posibilidad de conectar el PN/MF Coupler a dos fuentes de alimentación de 24 V DC independientes (SELV/PELV). Solo una fuente de alimentación de 24 V DC está activa al mismo tiempo.

  • Página 29: Caso De Aplicación Específico

    Para más información sobre la protección contra rayos, consulte el manual de funciones Instalación de controladores S7-1500, ET 200MP, ET 200SP y ET 200AL con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...

  • Página 30: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas

    Conexión 4.2 Conexiones Protección contra influencias eléctricas externas La siguiente tabla indica qué hay que tener en cuenta para proteger el sistema ante influencias o fallos eléctricos. En ... Tenga en cuenta... Todas las instalaciones o sistemas La instalación o el sistema deberá estar conectado al conductor de en los que se instalen los módulos protección o a la tierra funcional para derivar perturbaciones electromagnéticas.

  • Página 31: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Conexión 4.3 Conexión de la fuente de alimentación Conexión de la fuente de alimentación Herramientas necesarias Para conectar la fuente de alimentación, se necesita un destornillador con una hoja de como máximo 3,5 mm de ancho. Fuente de alimentación Utilice únicamente fuentes del tipo SELV/PELV a muy baja tensión de seguridad con aislamiento eléctrico seguro (≤...

  • Página 32: Conexión Para La Fuente De Alimentación

    Conexión 4.3 Conexión de la fuente de alimentación Conexión para la fuente de alimentación Las conexiones para la fuente de alimentación de 24 V están situadas en la parte delantera del PN/MF Coupler. Las conexiones significan lo siguiente: Tabla 4- 1 Asignación de conexiones de la fuente de alimentación para el PN/MF Coupler Vista Polo...

  • Página 33: Reglas De Cableado Para El Pn/Mf Coupler

    Conexión 4.3 Conexión de la fuente de alimentación Reglas de cableado para el PN/MF Coupler Reglas de cableado para... PN/MF Coupler (tensión de alimentación) Sección de los conductores rígidos (Cu) 0,2 a 2,5 mm : 24 a 13 Sección de los conducto- Sin puntera 0,2 a 2,5 mm res flexibles (Cu)

  • Página 34: Temperatura Permitida Del Cable

    SIMATIC BusAdapter, puede elegir el sistema y la tecnología física de conexión necesarios para su proceso. En el manual de producto BusAdapter ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109751716) podrá consultar qué SIMATIC BusAdapter hay y cómo conectarlos. PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...

  • Página 35: Esquema De Principio

    Conexión 4.5 Esquema de principio Esquema de principio Esquema de principio La figura siguiente muestra el esquema de principio del PN/MF Coupler. ① Switch (componente del controlador) Tensión de alimentación de 24 V DC ② Controlador, derecho e izquierdo Masa ③...

  • Página 36: Profinet Io

    PROFINET IO Funciones PROFINET IO 5.1.1 Sustitución del dispositivo Sustitución del dispositivo sin configuración topológica El nombre del dispositivo, además de en el PN/MF Coupler, se guarda también de forma automática y permanente en el SIMATIC BusAdapter. Para sustituir un dispositivo sin configuración topológica, es necesario que haya un nombre de dispositivo guardado en el BusAdapter.

  • Página 37: Sustitución Del Dispositivo Con Configuración Topológica

    Para más información al respecto, consulte: • La Ayuda en pantalla de STEP 7 • A partir de STEP 7 V14, en el Manual de funciones SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). 5.1.2 Redundancia de medios (MRP) Redundancia de medios (MRP) Función para garantizar la disponibilidad de la comunicación y la instalación.

  • Página 38: Docking Station

    PROFINET IO 5.1 Funciones PROFINET IO 5.1.3 Docking Station PN/MF Coupler como Docking Station y Docking Unit El PN/MF Coupler está disponible como Docking Station y como Docking Unit. En la figura siguiente se representa una célula de automatización con un PN/MF Coupler como Docking Station y varias Docking Units.

  • Página 39: Campo De Aplicación

    PROFINET IO 5.1 Funciones PROFINET IO En la figura siguiente se representa una célula de automatización con un PN/MF Coupler como Docking Unit. Figura 5-2 PN/MF Coupler como Docking Unit Requisitos Tenga en cuenta los puntos siguientes: • En la configuración, los dispositivos IO de todas las Docking Units deben estar desactivados en el ajuste predeterminado.

  • Página 40: Configuración, Parametrización Y Puesta En Marcha Con Profinet Io

    Para configurar el PN/MF Coupler en PROFINET IO, necesita el siguiente componente: • STEP 7 TIA Portal V15.1 o superior • Archivo GSD del PN/MF Coupler. El archivo GSD puede descargarse de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/23742537). PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...

  • Página 41: Asignación De Los Módulos

    PROFINET IO 5.2 Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO 5.2.3 Asignación de los módulos Introducción Para configurar el PN/MF Coupler, deben configurarse ambos lados por separado. El lado de red X1 para EtherNet/IP se configura con la MFCT (Página 60) y el lado de red X2 para PROFINET se configura con un archivo GSD en STEP 7 (Página 41).

  • Página 42: Configuración Del Pn/Mf Coupler Con Archivo Gsd

    El PN/MF Coupler se configura con un archivo GSD. Con este archivo se integra el PN/MF Coupler como dispositivo IO en la herramienta de configuración. El archivo GSD puede descargarse de Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19699080). Archivo GSD Para el PN/MF Coupler se dispone del siguiente archivo GSD: GSDML-V2.35-Siemens-PNPNIOC-"fecha en formato aaaammdd".xml...

  • Página 43: Configuración Del Pn/Mf Coupler Con Step 7 Tia Portal

    PROFINET IO 5.2 Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO 5.2.5 Configuración del PN/MF Coupler con STEP 7 TIA Portal 5.2.5.1 Configurar el PN/MF Coupler con STEP 7 TIA Portal Configuración del PN/MF Couplers 1. Desde el catálogo de hardware, carpeta Componentes de red/Gateways/PN/MF Coupler, arrastre 6ES7158-3AD10-0XA0 a la red PROFINET.

  • Página 44: Ejemplo: Configuración Con Step 7 Tia Portal

    PROFINET IO 5.2 Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO 5.2.5.2 Ejemplo: Configuración con STEP 7 TIA Portal Planteamiento Se desea transmitir datos E/S al controlador IO, o bien desde este: Lado de bus X1 Lado de bus X2 2 bytes de entrada (IN 2 bytes) 2 bytes de salida (OUT 2 bytes) 8 bytes de salida (OUT 8 bytes)

  • Página 45: Generar El Archivo Gsd Con Step 7 Tia Portal

    PROFINET IO 5.2 Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO 5.2.5.3 Generar el archivo GSD con STEP 7 TIA Portal Generación de un archivo GSD solo para un lado Ha terminado de configurar el PN/MF Coupler y desea generar un archivo GSD para el lado X1 o X2.

  • Página 46: Parámetros

    PROFINET IO 5.2 Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO Tabla 5- 5 Configuración en la subred 2 (lado de bus X2) Área de Slot Tipo Longitud I Longitud Q Dirección Dirección Acceso transferen- virtual Área_de_tran byte(s) 10...11 CPU2 sferencia_1 Área_de_tran...

  • Página 47: Indicador De Validez De Datos Dia

    PROFINET IO 5.2 Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO Diagnóstico Subtensión Un diagnóstico Subtensión se dispara cuando la tensión de alimentación desciende por debajo de 19,2 V. Si, a continuación, la tensión de alimentación vuelve a superar los 20,4 V, ya no se mostrará ningún diagnóstico de subtensión.

  • Página 48: Diagnóstico Diferencia De Configuración De Red

    PROFINET IO 5.2 Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO Diagnóstico Error en otra red El diagnóstico Error en otra red permite determinar que el otro lado de bus no posee datos de configuración. Este aviso de diagnóstico está activado por defecto y puede desactivarse para cada interfaz por separado.

  • Página 49: Datos De Identificación

    PROFINET IO 5.2 Configuración, parametrización y puesta en marcha con PROFINET IO 5.2.8 Datos de identificación Definición Los datos de identificación son información guardada en un módulo que ayuda al usuario a: • Comprobar la configuración de la instalación • Localizar las modificaciones de hardware de una instalación •...
  • Página 50 Ajuste predeterminado Explicación Datos de identificación 0: (índice de juego de datos AFF0 hex) VendorIDHigh Lectura (1 byte) 00 hex Nombre del fabricante: 42 dec = SIEMENS AG VendorIDLow Lectura (1 byte) 2A hex Order_ID Lectura (20 bytes) 6ES7158-3AD10-0XA0 Referencia del módulo...

  • Página 51: Alarmas, Avisos De Diagnóstico, De Error Y De Sistema Profinet Io

    PROFINET IO 5.3 Alarmas, avisos de diagnóstico, de error y de sistema PROFINET IO Alarmas, avisos de diagnóstico, de error y de sistema PROFINET IO 5.3.1 Diagnóstico con indicadores LED LED del PN/MF Coupler A continuación se describen los LED del PN/MF Coupler y su función. RN 1 LED RUN del lado de red 1 (verde) RN 2...

  • Página 52: Significado De Los Indicadores Led

    PROFINET IO 5.3 Alarmas, avisos de diagnóstico, de error y de sistema PROFINET IO Significado de los indicadores LED Las tablas siguientes contienen los significados de los indicadores de estado y de error. LED RN/NS, ER/MS, MT/IO del PN/MF Coupler Tabla 5- 9 Señalización de estados y errores de los LED RN/NS, ER/MS, MT/IO Significado...
  • Página 53 LED LK1 y LK2 de la interfaz PROFINET restableciendo la tensión de alimentación. no parpadean). Actualice el firmware. Si el error persiste, póngase en contacto con el Siemens Industry Online Support (ver también Lectura de datos de servicio (Pági- na 57)). Sustituya el PN/MF Coupler. Irrelevan- Arranque detenido, puesto que se ha Sustituya el BusAdapter de esta interfaz.

  • Página 54: Led Lk1/Lk2 Del Busadapter

    PROFINET IO 5.3 Alarmas, avisos de diagnóstico, de error y de sistema PROFINET IO LED LK1/LK2 del BusAdapter Tabla 5- 11 Señalización de estados y errores de los LED LK1/LK2 Significado Solución LK1/LK2 No hay enlace Ethernet entre la interfaz Compruebe si el cable de bus al switch/controlador IO PROFINET IO de su dispositivo PROFINET y un está...

  • Página 55: Codificación De Los Diagnósticos Avanzados De Canal

    PROFINET IO 5.3 Alarmas, avisos de diagnóstico, de error y de sistema PROFINET IO Codificación de los diagnósticos avanzados de canal En el PN/MF Coupler se notifican los siguientes diagnósticos avanzados de canal: Número ChannelE- ExtendedChannelE- Valor asociado Diagnóstico de slot rrorType (CET) rrorType (ECET) AddValue...

  • Página 56: Alarmas

    Para ello, utilice la información de arranque, por ejemplo, del OB 86 y la lista de los juegos de datos de diagnóstico y configuración (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19289930) con PROFINET IO. • Alarmas de mantenimiento El PN/MF Coupler soporta el diagnóstico y el concepto de mantenimiento en PROFINET conforme a la norma IEC 61158-6-10.

  • Página 57: Lectura Del Diagnóstico

    Encontrará la estructura de los juegos de datos de diagnóstico y ejemplos de programación en el manual de programación (https://support.industry.siemens.com/cs/wwese/view/19289930), en los capítulos Estructura de los juegos de datos de diagnóstico y Ejemplos de juegos de datos de diagnóstico. Los juegos de datos que soporta el PN/MF Coupler están basados en la norma PROFINET IO - Application Layer Service Definition V2.0.

  • Página 58: Stop Del Controlador Io Y Retorno Del Dispositivo Io

    • Trace del dispositivo para interfaz X1 y X2 • Estadística de memoria del dispositivo Todos estos son casos por los que puede llamar a Siemens Industry Online Support para recibir ayuda. Solo Siemens Industry Online Support puede evaluar este archivo binario.

  • Página 59: Ethernet/Ip

    EtherNet/IP Funciones EtherNet/IP 6.1.1 EtherNet/IP El módulo de interfaz soporta las funciones EtherNet/IP siguientes: • Comunicación I/O con escáneres • Parametrización desde el programa de usuario • Lectura de diagnósticos (no se soportan alarmas) • Objetos CIP normativos • Restablecimiento de los ajustes de fábrica del módulo de interfaz •...

  • Página 60: Procedimiento

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización En la MultiFieldbus Configuration Tool (MFCT), configure el MF Device y asígnele una dirección IP y un nombre ①. A continuación, cargue la configuración con mecanismos de PROFINET IO en el MF Device ②. La configuración se guarda en el MF Device ③. En la MFCT, genere y exporte para EtherNet/IP el mapeo de datos de E/S del MF Device como User Defined Type (UDT) en forma de archivo l5x ④...

  • Página 61: Configuración Con La Mfct

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización 6.2.2 Configuración con la MFCT 6.2.2.1 Settings (Configuración) En la ficha "Settings" tiene la posibilidad de definir las propiedades básicas de la MultiFieldbus Configuration Tool: • Seleccionar el idioma de la interfaz de usuario •...

  • Página 62: Asignación De Parámetros De Red

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización 6.2.2.2 Asignación de parámetros de red En la ficha "Home" puede asignar los parámetros de red para MF Devices en "Accessible MF devices": 1. Mediante el botón "Start scan" (Iniciar escaneo) puede buscar MF Devices a través de la interfaz de red predeterminada.

  • Página 63: Reset Del Mf Device

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización 6.2.2.3 Reset del MF Device En la ficha "Home" puede restablecer el MF Device a los ajustes de fábrica en "Accessible MF devices": 1. Mediante el botón "Start scan" (Iniciar escaneo) puede buscar MF Devices a través de la interfaz de red predeterminada.

  • Página 64: Creación De Un Nuevo Proyecto De Bus De Campo Múltiple En La Mfct

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización 6.2.2.4 Creación de un nuevo proyecto de bus de campo múltiple en la MFCT En la ficha "Home" puede crear un nuevo proyecto de bus de campo múltiple: 1. Seleccione "Create new project" y asigne un nombre y una ruta para el nuevo proyecto MF. De forma opcional, puede describir el proyecto más detalladamente con el autor y comentarios.

  • Página 65: Abrir Un Proyecto De Bus De Campo Múltiple En La Mfct

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización 6.2.2.5 Abrir un proyecto de bus de campo múltiple en la MFCT En la ficha "Home" puede abrir un proyecto de bus de campo múltiple ya existente: 1. Seleccione "Open project". – En "Recently Used Projects" puede seleccionar un proyecto editado recientemente y leerlo directamente haciendo doble clic o pulsando el botón "Open".

  • Página 66: Selección Del Mf Device Desde El Catálogo

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Selección del MF Device desde el catálogo 1. En "Select MF device from", seleccione la opción "Catalogue". 2. En "Select MF device", seleccione el MF Device deseado, p. ej., ET 200SP. 3. Asigne un nombre al MF Device en "Device name". 4.

  • Página 67: Selección Del Mf Device Desde La Red Y Carga De La Configuración

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Selección del MF Device desde la red y carga de la configuración 1. Asegúrese de que la interfaz de red seleccionada en la ficha "Settings" esté conectada con el MF Device deseado. 2.

  • Página 68: Configure Station (Configuración De La Estación)

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización 6.2.2.7 Configure Station (Configuración de la estación) En "Configure Station" puede componer la estación con módulos IO del catálogo de hardware con base en el archivo GSDML. En el lado izquierdo se muestra la configuración de la estación en forma de lista, ordenada por slots de forma ascendente.

  • Página 69: Borrado De Módulos Io

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Borrado de módulos IO 1. Seleccione el módulo IO que desee borrar. 2. En el menú contextual, haga clic en "Delete". Ejemplo Supongamos que quiere que en el lado de red X1 se lean 128 bytes y se escriban 64 bytes del lado de red X2.

  • Página 70: Transfer Configuration (Transferencia De La Configuración)

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Procedimiento 1. Seleccione el MF Device en el slot 0. 2. A la derecha, en "Multi fieldbus parameters", seleccione el bus de campo deseado. 3. Si utiliza Modbus TCP, puede ajustar un "Modbus hold time" de entre 1 y 30.000 ms. Este parámetro no es relevante para EtherNet/IP.

  • Página 71: Carga Del Proyecto En El Mf Device

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Carga del proyecto en el MF Device Para cargar el proyecto MF en el MF Device, haga lo siguiente: 1. Active "Transfer the project to the MF device". 2. Mediante el botón "Start scan" puede buscar MF Devices para la descarga del proyecto a través de la interfaz de red predeterminada.
  • Página 72 EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización 3. Seleccione los formatos de archivo que desee exportar. – Proyecto MultiFieldbus Configuration Tool (MFCT) – User Defined Data Type (UDT) (en forma de archivo l5x) – Comma Separated Values (CSV) – Electronic Data Sheet (EDS) 4.

  • Página 73: Estado De La Transferencia/Exportación

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Estado de la transferencia/exportación Se muestra el progreso y el resultado de la exportación de archivos y la descarga de proyectos respectivamente. También se muestra el bus de campo activado en el MF Device y las posibles diferencias entre el hardware configurado y el realmente existente.

  • Página 74: Configuración Del Módulo De Interfaz

    Desde el programa de usuario se pueden escribir/leer juegos de datos específicos del módulo como Explicit Message. Encontrará información sobre la estructura de los juegos de datos, p. ej., en el manual de producto del módulo correspondiente (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109742709). Message Type CIP Generic Service Code...
  • Página 75 EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Tabla 6- 1 Índice del juego de datos (registro) Tipo de juego de datos (registro) Rango del índice de Acceso a través de CIP juego de datos (regis- Message tro) Juegos de datos específicos del usuario 0x0000...0x7FFF Escritura/lectura Juegos de datos PROFINET nor-...

  • Página 76: Mapeo De Datos De E/S

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Tabla 6- 5 CIP Response: Campo Valor Descripción Destination Element 0x00, 0x00, 0x00, 0x04 Record Response Length 0x01, 0x02, 0x03, 0x04 Record Response Data 6.2.3.6 Mapeo de datos de E/S Mapeo de datos de E/S Durante la parametrización del MF Device (Página 68) tiene la posibilidad de elegir entre 2 formatos para el mapeo de datos de E/S: •...

  • Página 77: Ejemplo De Mapeo De Datos De E/S Para La Alineación De Datos De E/S Byte

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Estado de los datos de E/S La tabla siguiente muestra la codificación de los bytes de estado para IDS y ODS: Campo Número Másca- Valor Valor de bit = '0' Valor de bit = '1' de bit ra de prede-...

  • Página 78: Búfer De Entrada

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Búfer de entrada La tabla siguiente muestra el búfer de entrada para el ejemplo de configuración de la alineación de datos de E/S Byte: Slot Nombre* Tipo Offset Descripción de byte datos Slot0_1_Id_0_IDS Byte Input Data State para el PN/MF Coupler...

  • Página 79: Ejemplo De Mapeo De Datos De E/S Para La Alineación De Datos De E/S Word

    EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Slot Nombre* Tipo Offset Descripción de byte datos Slot6_1_Id_7_Output Byte Slot6_1_Id_8_Output Byte Slot6_1_Id_9_Output Byte Slot6_1_Id_10_Output Byte Slot6_1_Id_11_Output Byte Byte reservado * El nombre se forma según el esquema siguiente: Slot<Slot#>_<Subslot#>_Id_<Id#>_<DataItem-TextId> La suma de los datos de salida asciende a 18 bytes. 6.2.3.8 Ejemplo de mapeo de datos de E/S para la alineación de datos de E/S Word Ejemplo de configuración...
  • Página 80 EtherNet/IP 6.2 Integración en el sistema de automatización Slot Nombre* Tipo Offset Descripción de byte datos Slot6_1_Id_0_Input Byte PROFIsafe IN/OUT 6 bytes / 12 bytes Slot6_1_Id_1_Input Byte Slot6_1_Id_2_Input Byte Slot6_1_Id_3_Input Byte Slot6_1_Id_4_Input Byte Slot6_1_Id_5_Input Byte Slot6_1_Id_6_IDS Byte Input Data State para PROFIsafe IN/OUT 6 bytes / 12 bytes Slot6_1_Id_7_Padding Byte Byte de relleno...

  • Página 81: Diagnóstico

    EtherNet/IP 6.3 Diagnóstico Diagnóstico 6.3.1 Indicadores de estado y error para EtherNet/IP LED RN/NS, ER/MS, MT/IO en el MF Device Los LED muestran respectivamente el estado con la máxima prioridad en caso de que existan diferentes estados LED debido a eventos superpuestos (0 = off, 1 = verde intermitente, 2 = verde, 3 = amarillo, 4 = rojo intermitente, 5 = rojo).

  • Página 82: Combinaciones De Los Led Rn/Ns, Er/Ms, Mt/Io En El Mf Device

    EtherNet/IP 6.3 Diagnóstico Tabla 6- 8 Señalización de estados y errores del LED MT/IO Significado Solución MT/IO (IO STATUS) No hay ningún proyecto de bus de campo • Pase el escáner EtherNet/IP a modo RUN. múltiple en el MF Device o la periferia apagado utilizada por EtherNet/IP se encuentra en STOP.
  • Página 83 EtherNet/IP 6.3 Diagnóstico Significado Notas RN/NS ER/MS MT/IO (NET (MODUL STATUS) STATUS) STATUS) El MF Device intercambia datos a través de una conexión sin errores (EtherNet/IP). La encendido encendido encendido periferia utilizada por EtherNet/IP se en- cuentra en RUN. El MF Device intercambia datos a través de •...

  • Página 84: Lectura De Diagnósticos A Través Del Cip Ethernet/Ip

    EtherNet/IP 6.3 Diagnóstico Significado Notas RN/NS ER/MS MT/IO (NET (MODUL STATUS) STATUS) STATUS) Se realizará el "test de parpadeo del dispo- • Los LED LK1 y LK2 de la interfaz sitivo" parpadea parpadea parpadea Ethernet también parpadean. hardware o firmware defectuoso. •...
  • Página 85 Puede consultar el código de error para el MF Device en el capítulo MF Device (Página 53). Puede consultar el código de error para los módulos de periferia en el manual del pro- ducto (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/ es/view/109742709), en el capítulo "Avisos de diagnóstico", columna "Código de error". ExtChannelDiagnosis Campo Tamaño...
  • Página 86 EtherNet/IP 6.3 Diagnóstico ChannelProperties Bits Campo Descripción 0...7 ChannelProperties.Type 0x00: si ChannelNumber = 0x8000 0x01: la longitud de datos del canal es de 1 bit. 0x02: la longitud de datos del canal es de 2 bits. 0x03: la longitud de datos del canal es de 4 bits. 0x04: la longitud de datos del canal es de 8 bits.

  • Página 87: Objetos Cip Soportados Por Ethernet/Ip

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Objetos CIP soportados por EtherNet/IP 6.4.1 Identity Object La información siguiente es válida para el Identity Object. Código de clase 0x01 Atributos de clase 1, 2, 3 Servicios de clase 0x01, 0x05, 0x0E Atributos de instan- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Servicios de instan-...
  • Página 88 EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Definiciones del Device_Status para el Identity Object Bit(s) Llamado Definición En propiedad VERDADERO indica que el dispositivo (o un objeto dentro del dispositivo) tiene un propietario. 0 = ninguna conexión IO de propietario exclusivo establecida 1 = al menos una conexión IO de propietario exclusivo establecida reservado Configurado...

  • Página 89: Servicios Generales Para El Identity Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Nota Comportamiento tras un error Es posible que el dispositivo no pueda comunicarse en el estado "Error grave no subsanable". Por ello, puede que no pueda notificar un error grave no subsanable. El servicio de reset no se procesa.

  • Página 90: Servicios Generales Para El Assembly Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Atributos de instancia para el Assembly Object Instancia 768 (0x300): Output Assembly/Connection Point ID del atri- Regla de Descripción Tipo de datos Valor prede- buto acceso terminado Activar Datos de salida ARRAY of BYTE Instancia 769 (0x301): Input Assembly/Connection Point ID del atri- Regla de...

  • Página 91: Connection Manager Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP 6.4.3 Connection Manager Object La información siguiente es válida para el Connection Manager Object. Código de clase 0x06 Atributos de clase 1, 2, 3 Servicios de clase 0x01, 0x0E Atributos de instan- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Servicios de instan- 0x01, 0x0E Número de instan-...

  • Página 92: Servicios Generales Para El Connection Manager Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Servicios generales para el Connection Manager Object Código del Implementado para Designación del servicio servicio Clase Instancia 0x01 Sí Sí Get_Attributes_All 0x0E Sí Sí Set_Attribute_Single 6.4.4 TCP/IP Interface Object El TCP/IP Interface Object ofrece acceso a información de estado y a la configuración de la interfaz de red TCP/IP.

  • Página 93: Atributos De Instancia Para El Tcp/Ip Interface Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Atributos de instancia para el TCP/IP Interface Object ID del Regla de Descripción Tipo de Valor predeterminado Semántica de valores atributo acceso datos Consultar Estado de la interfaz DWORD 0x00000002 Ver la tabla inferior: "Tabla de (estado) "Estado de la interfaz", atributo 1"...
  • Página 94 EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP ID del Regla de Descripción Tipo de Valor predeterminado Semántica de valores atributo acceso datos Consultar Configuración de la STRUCT de: Contiene parámetros necesarios interfaz de red para el funcionamiento como TCP/IP dispositivo TCP/IP. Para evitar una configuración incompleta o in- compatible, los parámetros no se pueden activar de uno en uno.

  • Página 95: Servicios Generales Para El Tcp/Ip Interface Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Tabla de "Estado de la interfaz", atributo 1 Bit(s): Llamado: Definición 0...3 Estado de configura- Indica el estado del atributo 0 = el atributo de configuración de la interfaz no se ha ción de la interfaz de configuración de la inter- configurado faz.

  • Página 96: Ethernet Link Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP 6.4.5 EtherNet Link Object El EtherNet Link Object guarda contadores específicos del link e información de estado para una interfaz de comunicación IEEE 802.3. Los MF Devices tienen un switch de 2 puertos incrustado y una instancia del EtherNet Link Object para la interfaz accesible internamente.
  • Página 97 (predeterminado) 2 = desactivado 3 = test Consultar Designación de Identificador legible por perso- SHORT_STRI "Siemens, SIMATIC S7, puerto la interfaz Ethernet, X1 P1 R" "Siemens, SIMATIC S7, puerto Ethernet, X1 P2 R" Consultar Capacidades Indica las capacidades de la...

  • Página 98: Atributo De Marcas De La Interfaz

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Atributo de marcas de la interfaz Bit(s): Llamado: Definición Estado del link Indica si la interfaz de comunicación IEEE 802.3 está conectada con una red acti- 0 = link inactivo 1 = link activo La definición del estado del link es específica de la implementación.

  • Página 99: Contador De Medios (Struct De)

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Contador de medios (STRUCT de): Designación Tipo de datos Descripción del atributo Alignment Errors UDINT Frames recibidos que no solo incluyen octetos completos FCS Errors UDINT Frames recibidos que no superan la prueba FCS Single Collisions UDINT Frames transferidos correctamente con exactamente una colisión...

  • Página 100: Capacidades De La Interfaz

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Capacidades de la interfaz El atributo de capacidades de la interfaz indica el número de capacidades de la interfaz. Este atributo es una estructura con dos elementos principales: bits de función y opciones de velocidad/dúplex Bit(s) Llamado:...

  • Página 101: Lldp Management Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP 6.4.6 LLDP Management Object El objeto contiene información de gestión para LLDP y debe estar disponible si LLDP está implementado en el device. Solo debe haber implementada una instancia del objeto de gestión LLDP. En relación a la ODVA Specification Rel.1911 / Volume 2 (1.25) / 5-15 LLDP Management Object.

  • Página 102: Lldp Data Table Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP ID del Regla de Designación Descripción Tipo de Semántica de valores atributo acceso datos Activa- msgTxInterval De 802.1AB-2016. El intervalo UINT 0-4 = reservado, ción en segundos a partir del cual se 5-32768 = Message Transmission necesaria han enviado frames LLDP del Interval para frames LLDP,...

  • Página 103: Atributos Del Lldp Data Table Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Atributos del LLDP Data Table Object ID del Regla de Designación Descripción Tipo de Semántica de valores atri- acceso datos buto Consulta Ethernet Link El número de instancia UINT 0 = desconocido necesaria Instance Num- local del Ethernet Link 1-65535 = número de instancia del Ethernet...
  • Página 104 EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP ID del Regla de Designación Descripción Tipo de Semántica de valores atri- acceso datos buto Consulta IPv4 Manage- Las direcciones de adminis- Struct Una lista de direcciones de administración necesaria ment Addresses tración de IPv4 del device con codificación IPv4 que se definen a través vecino.

  • Página 105: Atributos De La Instancia 1 Para El Param Object

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP 6.4.8 Param Object La información siguiente es válida para el Param Object del MF Device. Código de clase 0x66 Atributos de clase Servicios de clase Atributos de instan- Servicios de instan- Número de instan- cias Atributos de clase para el Param Object ID del atri-...

  • Página 106: Mapeo De Registros De Respuesta

    EtherNet/IP 6.4 Objetos CIP soportados por EtherNet/IP Mapeo de registros de respuesta PROFINET EtherNet/IP ErrorCode1 CIP Status Éxito: 0x00 Successful Operation 0x00 Success Error de aplicación: 0xA0 Read Error 0x1F Vendor specific error 0xA1 Write Error 0x1F Vendor specific error 0xA2 Module Failure 0x1F...

  • Página 107: Servicio Y Mantenimiento

    Para actualizar el firmware, se necesitan archivos al efecto (*.UPD) con el firmware actualizado. Encontrará la versión actual del firmware en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/ps/6ES7-3AD10-0XA0/dl). Actualización del firmware a través de PROFINET IO Actualización del firmware a través de PROFINET IO El firmware puede actualizarse a través de una de las dos interfaces PROFINET IO.

  • Página 108: Sustitución De Un Pn/Mf Coupler Defectuoso

    Servicio y mantenimiento 7.2 Sustitución de un PN/MF Coupler defectuoso Sustitución de un PN/MF Coupler defectuoso Introducción En un PN/MF Coupler nuevo, los objetos de lectura y escritura (datos I&M, SNMP y de parametrización) del PN/MF Coupler tienen la configuración de fábrica. Uso como repuesto Antes de utilizar un PN/MF Coupler como repuesto es necesario inicializarlo con "Restablecer configuración de fábrica".

  • Página 109: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    3. Vuelva a montar el PN/MF Coupler en el perfil (ver Montaje del PN/MF Coupler (Página 22)). 4. Vuelva a parametrizar el PN/MF Coupler. Encontrará más información sobre los datos guardados de forma remanente en el manual de funciones PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...

  • Página 110: Procedimiento Mediante Step 7 Tia Portal

    Servicio y mantenimiento 7.4 Mantenimiento y reparación Procedimiento mediante STEP 7 TIA Portal Para restablecer la configuración de fábrica del PN/MF Coupler mediante STEP 7 TIA Portal, proceda del siguiente modo: Asegúrese de que exista una conexión online con el PN/MF Coupler. 1.

  • Página 111: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos generales 8.1.1 Introducción Alcance de los datos técnicos generales Los datos técnicos generales contienen: • Las normas y valores de ensayo que deben cumplir y observar los componentes descritos • Los criterios de ensayo aplicados al efectuar los tests con los componentes descritos 8.1.2 Normas y homologaciones Marcado y aprobaciones vigentes actualmente...

  • Página 112: Seguridad De La Instalación O Sistema

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales ADVERTENCIA Peligro de explosión En caso de sustituir componentes, se puede perder la aprobación para Class I, Div. 2 o Zone ADVERTENCIA Campo de aplicación Este aparato solo es adecuado para el uso en zonas Class I, Div 2, grupo A, B, C, D o Class I, Zone 2, grupo IIC, o bien en zonas sin peligro.

  • Página 113: Homologación Culus

    Digital Industries Factory Automation DI FA AS SYS Postfach 1963 D-92209 Amberg (Alemania) También pueden descargarse de las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support bajo "Declaración de conformidad". Homologación cULus Underwriters Laboratories Inc. según • UL 61010-1 • UL 61010-2-201 •...
  • Página 114 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales Homologación cULus HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. según • UL 61010-1 • UL 61010-2-201 • CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 • CAN/CSA C22.2 No. 61010-201 • ANSI/ISA 12.12.01 • CAN/CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;...

  • Página 115: Homologación Atex

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales Homologación FM Factory Mutual Research (FM) según • Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 • ANSI/UL 121201 • ANSI/UL 61010-1 • CAN/CSA C22-2 No. 213 • CAN/CSA C22.2 No. 0-10 • CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;...

  • Página 116: Homologación Iecex

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales Homologación IECEx Según IEC 60079-7 (Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increase safety "e") e IEC 60079-0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements). Condiciones especiales en atmósferas potencialmente explosivas (Ex): 1.

  • Página 117: Homologación Para Construcción Naval

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales IEC 61131 Los componentes descritos cumplen las exigencias y criterios de la norma IEC 61131-2 (Autómatas programables, parte 2: requisitos y ensayos del material). IEC 61010-2-201 El PN/MF Coupler cumple las exigencias y criterios de la norma IEC 61010-2-201. (requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control, regulación y uso en laboratorio, parte 2-201: Requisitos particulares para equipos de control).

  • Página 118: Uso En Entornos Industriales

    PN/MF Coupler en entornos residenciales, es posible que afecte a la recepción de radio y televisión. Referencia Encontrará los certificados de las marcas y aprobaciones en Internet, en Service&Support (https://support.industry.siemens.com/). 8.1.3 Compatibilidad electromagnética Definición La compatibilidad electromagnética (CEM) es la capacidad de una instalación eléctrica de funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagnético sin ejercer ningún tipo de...

  • Página 119: Perturbaciones En Forma De Impulso

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales Perturbaciones en forma de impulso La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagnética de los componentes descritos con respecto a las perturbaciones en forma de impulso. Para ello es imprescindible que el sistema satisfaga las prescripciones y directivas para la configuración eléctrica. Tabla 8- 1 Perturbaciones en forma de impulso Perturbación en forma de impul-...

  • Página 120: Emisión De Perturbaciones

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagnética del PN/MF Coupler con respecto a las perturbaciones senoidales (radiación AF). Tabla 8- 2 Radiación AF perturbaciones senoidales Radiación AF según IEC 61000-4-3/NAMUR 21 Corresponde al grado de severidad Campo electromagnético de alta frecuencia, con modulación de ampli- De 80 a 1000 MHz;...

  • Página 121: Condiciones De Transporte Y De Almacenamiento

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales 8.1.4 Condiciones de transporte y de almacenamiento Introducción Los componentes descritos cumplen sobradamente las exigencias en lo que respecta a las condiciones de transporte y de almacenamiento según IEC 61131, parte 2. Los datos siguientes son aplicables a módulos transportados o almacenados en su embalaje original.

  • Página 122: Utilización Con Medidas Adicionales

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales Utilización con medidas adicionales Los componentes descritos no deben utilizarse en los siguientes lugares sin tomar medidas adicionales: • Lugares sometidos a radiaciones ionizantes importantes • Lugares con condiciones de funcionamiento difíciles, p. ej., a causa de –...

  • Página 123: Ensayos Relativos A Las Condiciones Ambientales Mecánicas

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales Ensayos relativos a las condiciones ambientales mecánicas En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las condiciones ambientales mecánicas. Tabla 8- 7 Ensayos relativos a las condiciones ambientales mecánicas Ensayo de ...
  • Página 124 Las hojas de datos de los productos con los datos técnicos actualizados diariamente se encuentran en la página de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/td) del Industry Online Support. Una vez en la página web, introduzca la referencia o el nombre abreviado del módulo deseado.

  • Página 125: Datos Sobre Ensayos De Aislamiento, Clase Y Grado De Protección

    Datos técnicos 8.1 Datos técnicos generales 8.1.6 Datos sobre ensayos de aislamiento, clase y grado de protección Aislamiento El aislamiento está dimensionado conforme a los requisitos de 61010-2-201. Nota En los módulos con tensión de alimentación de 24 V DC (SELV/PELV), se han ensayado aislamientos galvánicos con 707 V DC (ensayo de tipo).

  • Página 126: Datos Técnicos Del Pn/Mf Coupler (6Es7158-3Mu10-0Xa0)

    Datos técnicos del PN/MF Coupler (6ES7158-3MU10-0XA0) Datos técnicos del PN/MF Coupler La tabla siguiente contiene los datos técnicos (versión de 07/2020). Encontrará una hoja de datos técnicos actualizada diariamente en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/pv/6ES7158-3MU10-0XA0/td?dl=es). Referencia 6ES7158-3MU10-0XA0 Información general Designación del tipo de producto Acoplador PN/MF Versión de firmware...
  • Página 127 Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del PN/MF Coupler (6ES7158-3MU10-0XA0) Referencia 6ES7158-3MU10-0XA0 Intensidad de entrada Consumo, máx. 360 mA; con 19,2 V de tensión de entrada en el borne de alimentación derecho, incl. 2 BA enchu- fados Intensidad de cierre, máx. 1,6 A I²t 0,031 A²·s...
  • Página 128 Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del PN/MF Coupler (6ES7158-3MU10-0XA0) Referencia 6ES7158-3MU10-0XA0 Física de la interfaz RJ 45 (Ethernet) PROFINET a 100 Mbits/s full dúplex (100BASE-TX) • Método de transferencia • 10 Mbits/s Sí • Autonegociación Sí • Autocrossing Protocolos Soporta protocolo para PROFINET IO Sí...
  • Página 129 Datos técnicos 8.2 Datos técnicos del PN/MF Coupler (6ES7158-3MU10-0XA0) Referencia 6ES7158-3MU10-0XA0 Comunicación IE abierta Sí • TCP/IP Sí • SNMP Sí • LLDP Alarmas/diagnósticos/información de estado Señalizador de estado Sí Alarmas Sí Función de diagnóstico Sí; parametrizable LED señalizador de diagnóstico Sí;...

  • Página 130: Croquis Acotado

    Croquis acotado Croquis acotado Croquis acotado del PN/MF Coupler (dimensiones en mm): El perfil soporte del croquis acotado tiene 7,5 mm de profundidad. También puede utilizarse un perfil soporte de 15 mm. PN/MF Coupler Manual de montaje y de manejo, 07/2020, A5E50018682-AA...

  • Página 131: Referencias Y Accesorios

    Referencias y accesorios Descripción general Tabla B- 1 Referencias para el PN/MF Coupler Componente Unidad de embalaje Referencia PN/MF Coupler 1 unidad 6ES7158-3AD10-0XA0 BusAdapter 1 unidad 6ES7193-6AR00-0AA0 • BA 2×RJ45 (BusAdapter PROFINET con conec- tor hembra Ethernet estándar) 1 unidad 6ES7193-6AF00-0AA0 •...

  • Página 132: Tiempos De Reacción

    Tiempos de reacción Tiempos de reacción El tiempo que transcurre desde que un controlador IO escribe datos en la memoria imagen de proceso de las salidas hasta que dichos datos están disponibles para su lectura en la memoria imagen de proceso del segundo controlador IO depende de las siguientes variables: •...

  • Página 133: Símbolos Relevantes Para La Seguridad

    Símbolos relevantes para la seguridad Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos sin protección Ex La siguiente tabla contiene la explicación de los símbolos que pueden existir en el aparato SIMATIC, en su embalaje o en su documentación adjunta. Símbolo Significado Símbolo genérico de peligro Precaución/Atención Es obligatorio leer la documentación del producto.

  • Página 134: Símbolos Relevantes Para La Seguridad Para Aparatos Con Protección Ex

    Símbolos relevantes para la seguridad D.2 Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos con protección Ex Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos con protección Ex La siguiente tabla contiene la explicación de los símbolos que pueden existir en el aparato SIMATIC, en su embalaje o en su documentación adjunta.
  • Página 135 Símbolos relevantes para la seguridad D.2 Símbolos relevantes para la seguridad para aparatos con protección Ex Símbolo Significado En las zonas 2 con atmósfera potencialmente explosiva, tenga en cuenta que el aparato solo debe utilizarse si está montado en una caja con grado de protección ≥ IP54.

  • Página 136: Glosario

    Glosario Actualización de firmware Actualización del firmware del módulo de interfaz Tras realizar ampliaciones de funciones (compatibles) o mejoras del rendimiento, el módulo de interfaz puede actualizarse a la última versión del firmware (Update). Adaptador EtherNet/IP El adaptador EtherNet/IP se corresponde con el dispositivo PROFINET IO. Archivo GSD Las propiedades de un dispositivo PROFINET se describen en un archivo GSD (General Station Descriptor) que contiene todos los datos necesarios para la configuración.

  • Página 137: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Glosario BusAdapter Permite elegir libremente el sistema de conexionado y los elementos físicos del bus de campo PROFINET. Byte de estado de datos (solo en entradas) El usuario necesita el byte de estado de datos (DS) para comprobar la validez de los datos de usuario acoplados.

  • Página 138: Conexión Equipotencial

    Glosario Conexión equipotencial Conexión eléctrica (conductor equipotencial) que pone al mismo o casi al mismo potencial los cuerpos de equipos eléctricos y cuerpos conductores externos para prevenir tensiones perturbadoras o peligrosas entre dichos cuerpos. Controlador PROFINET IO Dispositivo a través del cual se direccionan los dispositivos IO conectados. Esto significa que el controlador IO intercambia señales de entrada y salida con los aparatos de campo asignados.

  • Página 139: Fast Ethernet

    Glosario Dispositivo PROFINET IO Aparato de campo descentralizado que está asignado a uno de los controladores IO (p. ej., E/S remotas, islas de válvulas, convertidores de frecuencia, switches). Escáner EtherNet/IP El escáner EtherNet/IP se corresponde con el controlador PROFINET. Fast Ethernet Fast Ethernet describe el estándar para transmitir datos a 100 Mbits/s.

  • Página 140: Memoria Imagen De Proceso

    Glosario En las conexiones de red es normal que cada aparato esté equipado con hilos separados para la transmisión y recepción. Los conectores hembra de red (MDI) deben estar conectados de tal forma que el conductor de transmisión de uno de los dispositivos esté conectada al conductor de recepción del otro.

  • Página 141: Potencial De Referencia

    Glosario Poner a tierra Poner a tierra significa conectar un elemento conductor a una toma de tierra mediante un sistema de puesta a tierra. Potencial de referencia Potencial a partir del que se observan o miden las tensiones de los circuitos eléctricos implicados.

  • Página 142: Routing De Juegos De Datos

    Glosario Routing de juegos de datos Redistribución de juegos de datos de un transmisor a receptores a través de un router fuera de los límites de la subred. SELV Safety Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Seguridad (MBTS). Tensión ≤ 30 V AC/60 V DC generada por un transformador de seguridad o una batería.

  • Página 143: Velocidad De Transferencia

    Glosario Switch PROFIBUS es una red lineal. Los dispositivos que participan en la comunicación están conectados entre sí a través de una línea pasiva, el bus. En cambio, Industrial Ethernet se compone de conexiones punto a punto: cada dispositivo de la red está...

  • Página 144: Índice Alfabético

    Índice alfabético Condiciones ambientales mecánicas, 122 Condiciones de uso, 120 Conector de 24 V DC, 130 Conexiones, 29 Accesorios, 18, 130 Configuración Actualización del firmware, 106 Con archivo GSD, 41 Aislamiento, 124 Con otra herramienta de configuración, 41 Aislamiento galvánico, 27 con STEP 7 TIA Portal, 42 Alarma Descripción general, 39...
  • Página 145 Índice alfabético Material eléctrico Abierto, 21 Grado de protección, 124 Módulos Asignación, 40 Montaje, 22 MT (LED), 50 Homologación ATEX, 114 CE, 112 cULus, 112 Nombre de dispositivo Homologación cULus HAZ. LOC, 113 Borrar, 108 IECEx, 115 Normas, 110, 112 Homologación ATEX, 114 Homologación CE, 112 Homologación cULus, 112...
  • Página 146 Índice alfabético Referencia, 16, 130 Reglas de montaje Posición de montaje, 21 Reglas de oro, 111 RN (LED), 50 Sistema de montaje, 21 Sustitución PN/MF Coupler defectuoso, 107 Sustitución del dispositivo, 35 Sustitución del módulo, 107 Tensión de ensayo, 124 Tensión nominal, 124 Tiempos de reacción, 131 Factores de influencia, 131...

Este manual también es adecuado para:

6es7158-3mu10-0xa0

Tabla de contenido