Botón De Reset Reset Button Bouton De Réinitialisation - Alcad 912 himalaya FA-512 Manual Del Usuario

TRANSMODULADOR TMS-204 / TMS-214
TMS-204 / TMS-214 TRANSMODULATOR
TRANSMODULATEUR TMS-204 / TMS-214
Ranura CAM
(solo TMS-214)
(only TMS-214)
Emplacement CAM
(seulement TMS-214)
Botón de reset
Reset button
Bouton de réinitialisation
Pulsar para reiniciar, mantener
pulsado 5 segundos para volver a los
ajustes de fábrica
Push to reboot, keep pushed for 5
seconds to go back to factory settings
Appuyez pour redémarrer, maintenez
enfoncé pendant 5 secondes pour
revenir aux paramètres d'usine
Puertos de red
Network ports
Ports réseau
LED encendido
1
Power LED
LED d'alimentation
LED entrada 1
2
Input 1 LED
LED d'entrée 1
LED entrada 2
Input 2 LED
3
LED d'entrée 2
LED servicios
Services LED
4
LED de services
LED salida
5
Output LED
LED de sortie
CAM Slot
On
equipo encendido
device on
appareil allumé
todos los demoduladores de la
entrada 1 enganchados
all demodulators from input 1 locked
tous les démodulateurs de l'entrée
1 verrouillés
todos los demoduladores de la
entrada 2 enganchados
all demodulators from input 2 locked
tous les démodulateurs de l'entrée
2 verrouillés
se detectan servicios y alguno se ha
añadido a la salida
services are detected and some have
been added to the output
les services sont détectés et certains
ont été ajoutés à la sortie
se genera señal de salida
output signal generated
signal de sortie généré
Entrada 1
Input 1
Entrée 1
Entrada 2 / Paso de entrada
Input 2 / Input loop through
Entrée 2 / Passage d'entrée
Puerto USB
USB port
Port USB
1
2
3
4
Puerto de alimentación
Power port
Port d'alimentation
Mezcla de salida
Output loop
Mix de sortie
Salida
Output
Sortie
Off
equipo apagado
device off
appareil éteint
ningún demodulador de la
entrada 1 enganchado
no demodulators from
input 1 locked
aucun démodulateur de
l'entrée 1 verrouillé
ningún demodulador de la
entrada 2 enganchado
no demodulators from
input 2 locked
aucun démodulateur de
l'entrée 2 verrouillé
no se detectan servicios
no services detected
aucun service détecté
no hay señal de salida
no output signal
aucun signal de sortie
5
Parpadeo / Blinking / Clignotant
-
algún demodulador de la entrada 1 no
está enganchado
some demodulators from input 1
not locked
quelques démodulateurs de l'entrée 1
non verrouillés
algún demodulador de la entrada 2 no
está enganchado
some demodulators from input 2 not
locked
quelques démodulateurs de l'entrée 2
non verrouillés
se detectan servicios pero no se ha
añadido ninguno a la salida
services are detected but none has
been added to the output
les services sont détectés mais aucun
n'a été ajouté à la sortie
-