Publicidad
Tanıtım
TR
Turuncu flaşör bir güvenlik aksesuarıdır; bir kapının veya garaj kapısının açılma ve
kapanma hareketini bildirir.
ref.9015882
Besleme
230V
Otomatik yanıp sönme
Hayır
RTS anteni
Hayır
Güvenlik - önemli bilgiler
Genel bilgiler
Bu Somfy ürününü kurmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu ve güvenlik
talimatlarını her zaman okuyunuz.
Bu Somfy ürünü, bu kılavuzun ait olduğu motor ve bina otomasyonu konusunda
uzman bir kişi tarafından kurulmalıdır.
Tesisatçı ayrıca montaj ülkesinin normlarına ve yürürlükteki yasaya uymalıdır ve
ürünün kullanım ve bakım şartları konusunda müşterilerini bilgilendirmelidir.
Somfy tarafından belirlenen uygulama alanı hariç hiçbir kullanım uygun değildir. Bu
kılavuzda belirtilen talimatlara uyulmaması, Somfy sorumluluğunun ve garantisinin
iptal olmasına yol açar.
Somfy, bu kılavuzun yayınlanmasından sonra meydana gelen hiçbir norm ve standart
değişikliklerinden sorumlu değildir.
Montaj
Montaj öncesi bu Somfy ürününün ilgili ekipmanlarla ve aksesuarlarla uyumunu
kontrol ediniz.
لالستعالم عن أية تعليمات تتعلق بتركيب وصيانة هذا المنتج من شركة سومفي، اتصل
بمستشار شركة سومفي
إعالن املطابقة
تقر شركة سومفي أن المنتج موافق للمتطلبات األساسية وأن التجهيزات متوافقة مع
1999/5/CE
يمكنكم االطالع على إعالن المطابقة الموجود بموقع اإلنترنت
يمكن استخدامه في االتحاد األوروبي وسويسرا والنرويج
www.somfy.com/ce
برای كسب هر گونه اطالع در زمینه به نصب و نگهداری این محصول سامفی، با
.متخصصان فنی سامفی تماس بگیرید
گواهی انطباق محصول
بدین وسیله، سامفی اعالم می دارد كه دستگاه با الزامات ضروری و سایر موارد بخشنامه
www.somfy.com/ce
مطابقت دارد. گواهی انطباق محصول در آدرس اینترنتی
.قابل دسترسی است. قابل استفاده در اتحادیه اروپا، سوئیس و نروژ
Montaj, ürün gerilim dışındayken gerçekleştirilmelidir.
Delme işlemleri için özel gözlükler ve uygun korumalar giyiniz. Uygun aletler
kullanınız.
Kit içeriği (resim 1, sayfa 5)
Tabloda italik ile yazılmış parçalar önceden birleştirilmiştir.
Onarım
Parça
ref.9015882
1
Koni
1
2
Turuncu muhafaza camı
1
Ampul 230 V
1
3
Duy E14
1
4
O-ring
1
5
1
Koni vidası
6
Tabla
1
7
Kapak
1
8
Kaide
1
9
Kablo geçiş contaları
2
10
Kaide contası
1
Modül vidası veya duy
2
11
Kablo ankraj
1
5 الصورة 2، صفحة
(B)
أو رأسي
(A)
يمكن تثبيت المصباح البرتقالي على سطح أفقي
في حالة تثبيت المصباح البرتقالي على سطح رأسي، يجب توجيه السدادة ألسفل
،
3B
، صفحة 5 أو من الجانب الصورة
3A
دخول التمديدات السلكية من أسفل الصورة
صفحة 5 للمصباح البرتقالي
; المواصفة
يوصى بتمرير التمديدات السلكية من أسفل المصباح البرتقالي
يجب أن يتم وضع ممر السلك قبل لصق جوان القاعدة
5 التمديدات السلكية الصورة 4، صفحة
ال تضع التمديدات السلكية بالقرب من عنصر قد يتسبب في إتالفها على سبيل
Wj«uÐ يجب تثبيت الكبل 032 ڤلط
qÐUJK« X³ŁL
لضمان إحكام المصباح البرتقالي، تأكد من أن
ممرات األسالك وجوان القاعدة والجوان الطوقي مثبتين في أماكنهم بشكل
©5 الغطاء مثبت بشكل صحيح في القاعدة ®الصورة 5، صفحة
قبل إجراء أية أعمال على المصباح البرتقالي، افصل منبع الطاقة الكهربائية
إذا لم يضئ المصباح البرتقالي وكان المحرك جهاز االستقبال يعمل، فيجب تغيير اللمبة
.)5 نصب شود (شكل 2، صفحه
(B)
یا عمودی
(A)
چراغ نارنجی باید برروی یك سطح افقی
در صورت نصب چراغ نارنجی برروی سطح عمودی، درپوش باید رو به پایین قرار
، صفحه 5) یا از كنار
3A
ورود كابل های چراغ نارنجی از قسمت زیر (شكل
1999/5/CE
.توصیه می شود كابل های چراغ نارنجی را از قسمت زیر وارد كنید
.گرومت ها باید قبل از چسباندن واشر پایه نگهدارنده در محل خود قرار داده شوند
)5 كابل كشی (شكل 4، صفحه
كابل ها را در كنار عناصری كه ممكن است باعث آسیب رساندن به آنها شوند قرار
.)ندهید (برای مثال در مجاورت لبه های برنده
230V
.جا بیفتد
باید در برآمدگی درپوش مدول
:برای تضمین آب بندی چراغ نارنجی، اطمینان حاصل كنید كه
،- گرومت ها، واشر پایه نگهدارنده و اورینگ به طرز صحیح نصب شده اند
- كالهك به شكل صحیح جا افتاده و در پایه پیچ شده است
.)5 (شكل 5، صفحه
.قبل از تعمیر چراغ نارنجی، جریان برق را قطع كنید
در صورتی كه موتور/گیرنده كار می كند اما چراغ نارنجی روشن نمی شود، المپ باید
Birleştirme ve sabitleme
Montaj gerilim dışında gerçekleştirilmelidir.
Turuncu flaşörün yerleştirilmesi
Turuncu flaşör yatay (A) veya dikey (B) bir yüzeye sabitlenebilir (resim 2, sayfa 5).
Turuncu flaşör dikey bir yüzeye yerleştirilmişse kapak aşağı doğru yönlendirilmelidir.
Turuncu flaşörün dip (resim 3A, sayfa 5) veya yan tarafından (resim 3B, sayfa 5)
kabloların gelişi
Kabloların, turuncu flaşörün dip tarafından geçmesi tavsiye edilir.
Kablo geçişleri, kaide contası yapıştırılmadan önce yerleştirilmelidir.
Kablo demeti (resim 4, sayfa 5)
Kabloları zarar görebilecekleri elemanların yakınına yerleştirmeyiniz
(örneğin, keskin bir kenar).
Kablo 230V, kablo ankraj yuvasına sıkıştırılmalıdır.
Turuncu flaşörün yalıtımını sağlamak için aşağıdakilerden emin olunuz:
- kablo geçişleri, kaide contası, o-ring'in düzgün yerleştirilmiş
olduğundan,
- koninin kaideye takıldığından ve vidalandığından (resim 5, sayfa 5).
موضع المصباح البرتقالي
يجب فصل منبع الطاقة عند القيام بالتركيب
عند القيام بعمليات ثقب، يجب ارتداء نظارات خاصة ووسائل حماية مناسبة. ي ُ رجى
)5 مكونات الطقم (الصورة 1، صفحة
العناصر المكتوبة بالخط المائل في الجدول هى عناصر مجمعة مسبقا
ref.9015882
1
1
1
1
المثال حافة جارحة
1
1
1
1
1
2
،صحيح
1
2
1
إصالح األعطال
يجب فصل منبع الطاقة عند القيام بالتركيب
برای عملیات سوراخ كاری از عینك مخصوص و محافظ های مناسب استفاده كنید. از
.گیرد
)5 محتویات كیت (شكل 1، صفحه
.اجزایی كه در جدول با حروف ایتالیك درج شده اند، به صورت سوار شده عرضه می شوند
)5 ، صفحه
3B
(شكل
ref.9015882
1
1
1
1
1
1
1
230V
كابل
1
1
2
1
2
1
تعمیر
.هنگام عملیات نصب برق باید قطع باشد
.تعویض شود
- 4 -
Onarım
Turuncu flaşöre müdahale etmeden önce elektrik beslemesini kesiniz.
Turuncu flaşör yanmazsa ve motor/alıcı çalışıyorsa, ampul değiştirilmelidir.
Bu Somfy ürününün montajı ve bakımı ile ilgili tüm bilgiler için bir Somfy yetkili
servisine başvurunuz.
Uygunluk açıklaması
Somfy, cihazın temel taleplere ve 1999/5/CE yönetmeliğinin diğer uygun maddelerine
uygun olduğunu açıklar. Bir uygunluk açıklaması, www.somfy.com/ce internet
adresinde kullanımınıza verilmiştir. UE (Avrupa Birliği), CH (İsviçre) ve NO (Norveç)'da
kullanılabilir.
المصباح البرتقالي هو إحدى التوابع الخاصة بالسالمة، حيث أنه يوضح حركة فتح وغلق
استخدام األدوات المناسبة
العنصر
الرقم
الغطاء
1
زجاج حماية برتقالي
2
لمبة 032 ڤلط
3
E14
دواة
دائما عليك قراءة دليل التركيب وتعليمات السالمة المرفقين قبل البدء في تركيب هذا
جوان طوقي
4
برغي الغطاء
5
يجب أن يركّ ب هذا المنتج من سومفي فني ّ محترف في مجال التجهيز بالمحر ّ كات وقد
طبق
6
سدادة
7
فض ال ً عن ذلك، يتعي ّ ن على ف ن ّ ي التركيب أن يتقي ّ د بالمعايير والتشريعات السارية في البلد
قاعدة
8
الذي يتم تركيب المنتج فيه وإعالم زبائنه بشروط تشغيل المنتج وصيانته
جوان ممر السلك
9
إ ن ّ أي ّ استعمال خارج عن نطاق التطبيق المحد ّ د من سومفي ي ُ عتبر عدم تقي ّ د بهذا النطاق
جوان القاعدة
10
وبالتالي ال تغط ّ يه الكفالة في هذه الحالة، كما بالنسبة إلى كلّ استعمال مخالف
برغي معياري أو دواة
للتعليمات المعطاة هنا، ال تتحم ّ ل سومفي أ ي ّ ة مسؤولي ّ ة من جر ّ اء حصول أي ّ أذى أو ضرر
qÐUJK« X³ŁL
11
ال تتحمل شركة سومفي المسؤولية عما قد يستجد من تغييرات في المعايير القياسية
التجميع والتركيب
قبل التركيب، تحقّ ق من توافق هذا المنتج من سومفي مع التجهيزات والتوابع المرفقة
.ابزارهای مناسب استفاده نمایید
چراغ نارنجی یك وسیله ایمنی است: این چراغ نشانگر باز و بسته شدن درب ساختمان
قطعه
ردیف
كالهك
1
حباب نارنجی
2
230 V
المپ
3
E14
پایه المپ
4
اورینگ
قبل از شروع عملیات نصب این محصول سامفی حتما راهنمای نصب و دستورالعمل های
پیچ كالهك
5
6
پوشش محافظ
این محصول باید توسط افراد متخصص در زمینه اتوماسیون درب منازل نصب شود و
درپوش
7
پایه نگهدارنده
8
عالوه براین فرد نصاب باید استانداردها و قوانین جاری كشور محل نصب محصول را نیز
واشرهای گرومت
9
.در نظر داشته باشد و مشتریان خود را از شرایط استفاده و نگهداری از محصول آگاه كند
واشر پایه نگهدارنده
10
هر گونه استفاده غیر از موارد تعریف شده توسط سامفی ممنوع است. سامفی هیچ گونه
پیچ مدول یا پایه المپ
مسؤولیتی در قبال استفاده های غیر مجاز یا عدم رعایت دستورالعمل های مندرج در این
بست نگهدارنده سیم
11
.برگه راهنما نداشته و ضمانت نامه محصول از درجه اعتبار ساقط خواهد شد
سامفی در مقابل تغییر ضوابط و استانداردها بعد از چاپ این برگه راهنما مسؤولیتی
سوار كردن و نصب
قبل از عملیات نصب، انطباق این محصول سامفی را با لوازم و تجهیزات جانبی مربوطه
محل نصب چراغ نارنجی
عرض
AR
بوابة أو باب الجراچ
ref.9015882
032 ڤلط
منبع الطاقة
ال
ذاتي الوميض
ال
RTS
هوائي
السالمة - معلومات هامة
معلومات عامة
المنتج من سومفي
خُ ص ّ ص له دليل االستعمال هذا
بعد نشر هذا الدليل
التركيب
معرفی
FA
.یا درب پاركینگ است
ref.9015882
230V
تغذیه
خیر
چشمك زن خودكار
خیر
RTS آنتن
ایمنی - اطالعات مهم
كلیات
.ایمنی حاضر را مطالعه نمایید
.راهنمای حاضر برای استفاده این افراد تهیه شده است
.نخواهد داشت
نصب
.كنترل كنید
.هنگام عملیات نصب برق باید قطع باشد
Publicidad
