Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para XD COLLECTION P328.27 Serie
Resumen de contenidos para XD COLLECTION P328.27 Serie
- Página 1 Wireless charging speaker with time display Copyright© XD P328.27X...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content English p. 3 Nederlands p. 7 Deutsch p. 11 Français p. 15 Italiano p. 19 Español p. 23 Svenska p. 27 Polski p. 31... -
Página 3: English
ENGLISH Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. We recommended to use a power supply with sufficient output mentioned in the specifications to ensure an optimal function of the product. The USB output of laptops and computers can be unsuitable for optimal use. -
Página 4: How To Set The Time
HOW TO USE: A full charge is approximately 2,5 hours and plays continuously 6 hours. Connect the speaker to the USB charging cable to charge. When the LED indicator is RED, the speaker is charging. The LED indicator goes off when the device is fully charged. HOW TO USE THE BT FUNCTION: If you want to pair your mobile device with the speaker, please make sure the BT mode on your device is switched on. -
Página 5: Snooze Mode
HOW TO SET THE ALARM CLOCK: 1. Long press Clock (5) to set your alarm. 2. To set the 1st alarm time set press + or – to put on/off 3. Press Clock (5) again to set the hours. 4. Press Clock (5) again to set the minutes. 5. - Página 6 SPECIFICATIONS: Input: 5V/2A Output: 5V/1A Battery capacity: 2000 mAh Speaker output: 2*3W Wireless charger output: 5V/1A 5W Frequency response : 120Hz-20KHz S/N Ratio: ≥95db Bluetooth-version : 5.0 Speaker driver: 40mm Micro-USB cable: 150cm NOTES: • Some phone cases may block the wireless charging •...
-
Página 7: Nederlands
NEDERLANDS Lees voor gebruik van het apparaat deze handleiding door voor veilig en correct gebruik. Om een optimale werking van het product te garanderen raden we aan een stroombron te gebruiken met voldoende uitgangsspanning zoals vermeld in de specificaties . De USB-uitgang van laptops en computers kunnen ongeschikt zijn voor optimaal gebruik. -
Página 8: De Bluetooth-Modus Gebruiken
GEBRUIK: Volledig opladen duurt ongeveer 4,5 uur en daarna kan de luidspreker 6 uur lang onafgebroken muziek afspelen. Sluit de luidspreker aan op de USB-oplaadkabel om op te laden. Wanneer het ledlampje ROOD brandt, dan laadt de luidspreker op. Zodra de luidspreker volledig is opgeladen, gaat het ledlampje uit. DE BLUETOOTH-MODUS GEBRUIKEN: Als je je mobiele apparaat aan de luidspreker wilt koppelen, zorg dan dat de Bluetooth-modus op je apparaat is ingeschakeld. -
Página 9: De Wekker Instellen
DE WEKKER INSTELLEN: 1. Druk de knop Klok (5) lang in om uw wekker in te stellen. 2. Om de eerste wekker in te stellen, druk op + of - voor aan/ uitzetten. 3. Druk nogmaals op de knop Klok (5) om de uren in te stellen. 4. - Página 10 SPECIFICATIONS: Ingangsspanning: 5V/2A Uitgangsspanning: 5V/1A Batterijvermogen: 2000 mAh Uitvoer luidspreker; 2*3W Uitvoer draadloze oplader: 5 V/1A 5W Frequentierespons: 120Hz-20KHz Signaal-ruisverhouding: ≥ 95db Bluetooth-versie: 5.0 Speakerschijf: 40 mm Micro-USB-kabel: 150 cm OPMERKINGEN: • Sommige telefoonhoesjes kunnen draadloos opladen blokkeren. • Plaats geen andere materialen, zoals metalen objecten, magneten en passen met magnetische strip, tussen het mobiele apparaat en het laadstation •...
-
Página 11: Deutsch
DEUTSCH Bitte lesen Sie für eine sichere und korrekte Verwendung die vorliegende Gebrauchsanleitung durch, ehe Sie das Gerät benutzen. Wir empfehlen die Verwendung einer Stromversorgung mit ausreichender Ausgangsleistung (siehe Angaben in den Spezifikationen), um eine optimale Funktion des Produkts zu gewährleisten. - Página 12 GEBRAUCHSANWEISUNG: Zum vollständigen Aufladen werden ca. 2,5 Stunden benötigt. Damit kann 6 Stunden lang kontinuierlich abgespielt werden. Den Lautsprecher zum Aufladen an das USB-Ladekabel anschließen. Wenn die LED-Anzeige ROT leuchtet, lädt der Lautsprecher. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED- Anzeige.
-
Página 13: Anrufe Annehmen
DIE WECKZEIT EINSTELLEN: 1. Halten Sie „Clock“ (5) lange gedrückt, um die Weckzeit einzustellen. 2. Drücken Sie auf + oder –, um die erste Alarmzeit ein- oder auszuschalten. 3. Drücken Sie erneut auf „Clock“ (5), um die Stunden einzustellen. 4. Drücken Sie erneut auf „Clock“ (5), um die Minuten einzustellen. 5. - Página 14 SPEZIFIKATIONEN: Eingang: 5V/2A Ausgang: 5V/1A Akkukapazität: 2000 mAh Lautsprecherausgang: 2* 3 W Ausgang des kabellosen Ladegeräts: 5V/1A 5W Frequenzgang: 120 Hz-20 kHz Signal-/Rauschverhältnis: ≥ 95 db Bluetooth-Version: 5.0 Lautsprechertreiber: 40 mm Micro USB-Kabel: 150 cm ANMERKUNGEN: • Bestimmte Telefonetuis können kabelloses Laden verhindern. •...
-
Página 15: Français
FRANÇAIS Veuillez lire cette notice attentivement avant d’utiliser l’appareil pour garantir une utilisation sûre et correcte. Nous vous recommandons d’utiliser une alimentation électrique suffisamment puissante, conformément à ce qui est indiqué dans les spécifications, pour un fonctionnement optimal du produit. Une alimentation au moyen d’une connexion USB avec un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau peut être inadéquate pour un résultat optimal. - Página 16 INSTRUCTIONS D’UTILISATION : Un chargement complet prend environ 2,5 heures et dure 6 heures sans interruption. Raccordez le haut-parleur au câble USB pour le charger. Le haut-parleur est en cours de chargement lorsque l’indicateur LED est ROUGE. L’indicateur LED s’éteint lorsque l’appareil est complètement chargé.
-
Página 17: Réglage Du Réveil
RÉGLAGE DU RÉVEIL : 1. Maintenez le bouton Horloge (5) enfoncé pour régler l’alarme. 2. Pour régler la première heure d’alarme appuyez sur + ou - pour activer/désactiver 3. Appuyez à nouveau sur le bouton Horloge (5) pour régler les heures. - Página 18 SPÉCIFICATIONS : Entrée : 5V/2A Sortie : 5V/1A Capacité de la batterie : 2000 mAh Puissance haut-parleur : 2*3W Sortie chargeur sans fil : 5 V/1 A, 5W Réponse en fréquence : 120Hz-20 KHz Rapport signal/bruit : ≥95 dB Version Bluetooth : 5.0 Driver du haut-parleur : 40mm Câble micro-USB : 150cm REMARQUES :...
-
Página 19: Italiano
ITALIANO Leggere il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantire un utilizzo sicuro e corretto. Si consiglia di utilizzare un alimentatore con potenza sufficiente, come indicato nelle specifiche, per garantire un funzionamento ottimale del prodotto. L’uscita USB di portatili e computer potrebbe non essere adatta per un uso ottimale. -
Página 20: Utilizzo Del Caricatore Wireless
UTILIZZO: Una ricarica completa ha una durata di circa 2,5 ore e funziona di continuo per 6 ore. Collegare l’altoparlante al cavo di ricarica USB per effettuare la ricarica. Quando l’indicatore LED è ROSSO, l’altoparlante è in carica. Gli indicatori LED si spengono quando il dispositivo è completamente carico. -
Página 21: Come Impostare La Sveglia
COME IMPOSTARE LA SVEGLIA: 1. Premere a lungo Clock (5) per impostare la sveglia. 2. Per impostare la prima ora di allarme, premere + o - per accendere/spegnere 3. Premere di nuovo Clock (5) per impostare le ore. 4. Premere di nuovo Clock (5) per impostare i minuti. 5. - Página 22 SPECIFICHE: Ingresso: 5V/2A Uscita: 5V/1A Capacità della batteria: 2000 mAh Uscita altoparlante: 2*3 W Uscita caricatore wireless 5V/1A 5W Risposta in frequenza: 120 Hz-20 K Hz Rapporto S/N: ≥95 db Versione Bluetooth: 5.0 Driver altoparlante: 40 mm Cavo Micro USB: 150 cm NOTE: •...
-
Página 23: Español
ESPANOL Lea atentamente este manual antes de utilizar el dispositivo, para garantizar un uso seguro y correcto. Recomendamos utilizar una fuente de alimentación con la salida suficiente mencionada en las especificaciones para garantizar el funcionamiento óptimo del producto. La salida USB de portátiles y ordenadores puede ser inadecua- da para un uso óptimo. -
Página 24: Uso Del Cargador Inalámbrico
INSTRUCCIONES DE USO: La carga completa requiere aproximadamente 2,5 horas y presenta una reproducción continua de 6 horas. Conecte el altavoz al cable de carga USB para cargarlo. Cuando el indicador led presenta el color ROJO, el altavoz se está cargando. -
Página 25: Cómo Configurar El Despertador
CÓMO CONFIGURAR EL DESPERTADOR: 1. Pulse de forma prolongada Reloj (5) para configurar la alarma. 2. Para configurar la hora de la primera alarma, pulse + o – para activarla/desactivarla. 3. Vuelva a pulsar Reloj (5) para configurar las horas. 4. -
Página 26: Especificaciones
ESPECIFICACIONES: Entrada: 5V/2A Salida: 5V/1A Capacidad de la batería: 2000 mAh Salida del altavoz: 2*3 W Salida del cargador inalámbrico: 5V/1 A 5W Respuesta de frecuencia: 120 Hz-20 KHz Relación S/R: ≥95 db Versión de Bluetooth: 5.0 Fuente de alimentación del altavoz: 40 mm Cable micro USB: 150 cm NOTAS: •... -
Página 27: Svenska
SVENSKA Läs den här manualen innan du använder enheten för att säkerställa säker och korrekt användning. Vi rekommenderar användning av en strömkälla med tillräcklig uteffekt enligt specifikationerna för att säkerställa optimal produktfunktion. USB-utgången på bärbara och stationära datorer är eventuellt inte lämplig för optimal användning. - Página 28 ANVÄNDNING: En full laddning tar ca 2,5 timmar och spelar kontinuerligt i 6 timmar. Anslut högtalaren till USB-laddningskabeln för att ladda. Högtalaren laddas när LED-indikatorn lyser RÖTT. LED-indikatorn slocknar när enheten är fulladdad. SÅ HÄR ANVÄNDER DU BLUETOOTH-FUNKTIONEN: Kontrollera att Bluetooth-läget på din enhet är på om du vill parkoppla mobilenheten med högtalaren.
- Página 29 SÅ HÄR STÄLLER DU IN VÄCKARKLOCKAN: 1. Tryck länge på Klocka (5) för att ställa in larmet. 2. Ställ in den första larmtiden genom att trycka på + eller – för att slå på/av 3. Tryck på Klocka (5) igen för att ställa in timmarna. 4.
-
Página 30: Specifikationer
SPECIFIKATIONER: Ingång: 5V/2A Utgång: 5V/1A Batterikapacitet: 2 000 mAh Högtalaruteffekt: 2*3 W Trådlös laddningsuteffekt: 5 V/1 A 5W Frekvenssvar: 120 Hz-20 kHz S/N-förhållande: ≥ 95 db Bluetooth-version: 5.0 Högtalardrivrutin: 40 mm Micro USB-kabel: 150 cm OBS! • Den trådlösa laddningen kan blockeras av vissa telefonskal •... -
Página 31: Polski
POLSKI Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukc- ję, aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie. Zaleca się używanie zasilacza o odpowiedniej mocy wymienionej w danych technicznych, aby zapewnić optymalne działanie urządzenia. Wyjścia USB komputerów przenośnych i komputerów stac- jonarnych nie nadają się do tego celu. ELEMENTY URZĄDZENIA 1. -
Página 32: Sposób Użycia
SPOSÓB UŻYCIA: Całkowity czas ładowania wynosi około 2,5 godziny, a czas nieprzerwanego odtwarzania 6 godzin. W celu naładowania podłącz do głośnika przewód ładowania USB. Kiedy kontrolka świeci na CZERWONO, trwa ładowanie głośnika. Dioda zgaśnie, kiedy urządzenie będzie całkowicie naładowane. UŻYWANIE FUNKCJI BLUETOOTH: Aby sparować... - Página 33 USTAWIANIE ALARMU BUDZIKA: 1. Naciśnij przycisk zegara (5) i przytrzymaj go, aby ustawić alarm. 2. Ustaw godzinę pierwszego alarmu budzika, naciskając przyciski + lub –. 3. Ponownie naciśnij przycisk zegara (5), aby ustawić godzinę. 4. Ponownie naciśnij przycisk zegara (5), aby ustawić minuty. 5.
-
Página 34: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE: Wejście: 5V/2A Moc wyjściowa: 5V/1A Pojemność akumulatora: 2000 mAh Moc głośnika: 2*3 W Wyjście ładowarki bezprzewodowej: 5 V/1 A 5W Pasmo przenoszenia: 120Hz – 20 KHz Współczynnik dźwięku do szumów: ≥95 dB Wersja Bluetooth: 5.0 Głośnik: 40 mm Kabel micro USB: 150 cm WAŻNE: •... - Página 35 EU Declaration of Conformity ENGLISH Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number. DEUTSCH Xindao B.V.
- Página 36 Copyright© XD P328.27X...