BEFORE INSTALLATION:
Read the instruction before assembly.
Read all the notes and information on the use and maintenance of the unit.
Before installing the unit it is advisable to rinse it out to remove any impurities or dirt.
For the hot and cold water supply we recommend you install ball cocks with filters.
AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION :
Avant installation, veuillez lire la notice.
Prenez connaissance de toutes les informations et remarques liées à l'usage et à l'entretien de la batterie
de douche.
Avant d'installer la batterie, il est recommandé d'effectuer un rinçage de l'installation, de manière à éliminer
les impuretés éventuelles.
Nous vous recommandons d'installer des robinets à tournant sphérique au niveau de l'alimentation en eau
chaude et en eau froide.
ANTES DE INSTALAR:
Antes de empezar el montaje lea la instrucción.
Lea todos los comentarios, informaciones sobre el servizio y la conservación de la batería.
Antes de instalar la batería se recomienda enjuagar la instalación para quitar toda la basura.
En la alimentación de agua caliente y fría recomendamos el montaje de grifos angulares de bolas con el filtro.
GB
Spout
Auslaufgarnitur
1
Decorative cover
2
Mounting plate
Montageblech
3
4
E!
!'
!
5
Screw
Gewindestift
6
H '
`# '
7
Screw
Gewindestift
8
9
Hole plug
Blindplatte
10
O-ring seal
O-Ringdichtung
Hex key
11
Innensechskantschlüssel
IOG 5135.60
GB
GB
D
F
RUS
E
IT
9
8
1
D
Robinet
Coffre
Plaque de montage
4
!
Vis
" B ''
Vis
S
GB
VOR DER MONTAGE:
Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte die Anleitung.
Lesen sie bitte alle Bemerkungen, Informationen über.
Bevor Sie die Batterie montieren, ist angebracht die Anlage zu spülen, um die Verunreinigungen zu
beseitigen.
Wir empfehlen auf dem Warm- und Kaltwasserzulauf die Kugelhähne mit Filter zu montieren.
F
E
PRIMA DEL MONTAGGIO:
Prima del montaggio leggi il manuale.
Leggi tutte le avvertenze, le informazioni sul funzionamento e sulla manutenzione della batteria.
Prima di montare la batteria è opportuno sciacquare l'impianto allo scopo di eliminare le impurità.
Sull'alimentazione con acqua calda e fredda consigliamo di montare rubinetti a sfera con il filtro.
9
5
8
10
10
2
FR
#
& '" )
}@K<>~;U
a87b8
o@h/>pU@
T=/;KQ0KJ/LQ;J U;/LV;
2
DUSCHKÖPFE • TÊTE DE DOUCHE
TELÉFONOS DE DUCHA • TESTE DOCCIA
.
6
7
5
3
4
RUS
Caño
Caja
Chapa de montaje
'
Tornillo
Tornillo
4
&
W
X '
SHOWER HEADS
D
RUS
IT
6
E
IT
Bocca
Cassetto
Lamiera di montaggio
! +
Bullone
''
Bullone
5
E
! &
!
Rev. 1 August 2014