ABB SACE Isomax S Guia De Inicio Rapido página 2

ISTRUZIONI
A
1
A
Applicare la staffa (1) alla parte posteriore
dell'interruttore e fissarla mediante le viti
(2), già predisposte per il fissaggio dell'in-
terruttore su lamiera.
B
Fissaggio interruttore
Facendo leva con un cacciavite sollevare
la slitta (3) e agganciare l'interruttore al
profilato (4).
ABB SACE S.p.A
L.V. Breakers Division
Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy
Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433
http://www.abb.com
INSTRUCTIONS
2
A
Mount the hanger (1) on the rear part of the
circuit-breaker and fix it with the screws (2),
suitably arranged for metal-sheet assembly
of the circuit-breaker.
B
Circuit-breaker fixing procedure
By means of a screwdriver lift the slide (3) up
and hook the circuit-breaker to the profile
(4).
ANWEISUNGEN
B
A
Die Schelle (1) an das Hinterteil des
Leistungsschalters montieren und durch die
Schrauben (2) befestigen, welche bereits für
die Befestigung des Leistungsschalters auf
Blech vorbereitet sind.
B
Befestigung des Leistungsschalters
Mit Hilfe eines Schraubenziehers den Schlit-
ten (3) anheben, und den Leistungsschalter
an die Profilschiene (4) kuppeln.
2
INSTRUCTIONS
3
A
Appliquer la bride (1) à la partie postérieure
du disjoncteur et la fixer à l'aide des vis (2),
déjà prédisposées pour la fixation du dis-
joncteur sur tôle.
B
Fixation disjoncteur
En faisant pression à l'aide d'un tournevis,
soulever le chariot (3) et accrocher le dis-
joncteur au profilé (4).
Due to possible developments of standards as well as of materials,
the characteristics and dimensions specified in the present catalogue
may only be considered binding after confirmation by ABB SACE.
INSTRUCCIONES
4
A
Aplicar el estribo (1) en la parte posterior del
interruptor y fijarlo mediante los tornillos (2),
ya predispuestos para la fijación del inte-
rruptor sobre chapa.
B
Fijación interruptor
Haciendo palanca con un destornillador le-
vantar la guía (3) y enganchar el interruptor
en el perfil (4).