ABB SACE Isomax S Guia De Inicio Rapido

ISTRUZIONI
INTERBLOCCO MECCANICO TRA DUE INTERRUTTORI AFFIANCATI
MECHANICAL INTERLOCK BETWEEN TWO CIRCUIT-BREAKERS MOUNTED SIDE BY SIDE
MECHANISCHE VERRIEGELUNG ZWISCHEN ZWEI NEBENEINANDER EINGEBAUTEN LEISTUNGSSCHALTERN
VERROUILLAGE MECANIQUE ENTRE DEUX DISJONCTEURS MONTES CÔTE A CÔTE
INTERBLOQUEO MECANICO ENTRE DOS INTERRUPTORES COLATERALES
21
22
10 11 9 3
ABB SACE
INSTRUCTIONS
POS. CONTENUTO
1
ITEM CONTENTS
POS. INHALT
POS. CONTENU
POS. CONTENIDO
1 Piastra
2 Pistoncino
3 Pistoncino
4 Asta
Leva
5
Perno
6 - 7
Anello di
8
ritenuta
Supporto
9
2 (S3X-S4X)
Vite
10
Rosetta
11
Supporto
21
(S5)
Vite
22
(S5)
5 8 6 7 4
ANWEISUNGEN
Plate Platte Plaque
Small piston Kölbchen Piston
Small piston Kölbchen Piston
Rod Stab Tige
Lever Hebel Levier
Pivot Zapfen Pivot
Grommet Dichtungsring Anneau de
retention
Support Halterung Support
(S3X-S4X) (S3X-S4X) (S3X-S4X)
Screw Schraube Vis
Washer Unterlegscheibe Rondelle
Support Halterung Support
(S5) (S5) (S5)
Screw Schraube Vis
(S5) (S5) (S5)
1
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
SACE Isomax S
KIT
SACE S3-S4-S5
QUANTITÀ QUANTITY ANZAHL QUANTITE CANTITAD
Fisso
Fixed
Fester Steckbarer
Débrochable
Fixe
Fijo
Placa 1
Pistón pequeño —
Pistón pequeño 2
Varilla 1
Palanca
2
Perno
2 + 2
Anillo de
4
retén
Soporte
2
(S3X-S4X)
Tornillo
8
Arandela
8
Soporte
2
(S5)
Tornillo
8
(S5)
601778/742 L0454
S3X-S4X
Rimovibile Estraibile
Plug-in Withdrawable
Ausfahrbarer
Débr. sur chariot
Removible Extraíble
1 1
2 2
— 2
1 1
2 2
2 + 2 2 + 2
4 4
– –
– –
– –
– –
– –