Publicidad
This helicopter and swash plate are mechanically designed to slightly tilt to the right. It
is not a defective product.
Cet hélicoptère est conçu pour s'incliner vers la droite. C'est normal pour un hélicoptère.
Ce n'est pas une anomalie du produit.
Dieser Hubschrauber ist so ausgelegt, dass er eine für ihn natürliche Rechtsneigung
aufweist. Dabei handelt es sich also um ein Gerätemerkmal des Hubschraubers und
nicht um einen Gerätedefekt.
Este helicóptero está diseñado para girar hacia la derecha. Es una decisión tomada al
diseñar el aparato. No es un producto defectuoso.
Deze helikopter helt enigszins naar rechts. Dit is eigen aan het ontwerp van een
helikopter. Het is geen defect van dit product.
1
If the main rotor blades turn upward as illustrated due to the impact from the hard landing or other
reasons, hold a tip of the main rotor and adjust the main rotor blades to be in a line with the main rotor.
Si la protection du rotor principal est dirigée vers le haut comme le montre l'illustration suite à un
écrasement ou pour une autre raison, tenez une pointe du rotor principal et ajustez-le jusqu'à ce
que le rotor principal et la protection du rotor principal deviennent horizontaux.
Falls z. B. aufgrund eines Absturzes ein Hauptrotorschutz wie abgebildet nach oben zeigt, halten
Sie den Hauptrotor an seinem Enden und richten ihn dann so aus, dass er und sein Rotorschutz
in horizontale Richtung weisen.
Si el protector del rotor principal está inclinado hacia arriba como lo muestra la ilustración, ya sea
por haberse estrellado el helicóptero o por otra razón, sostenga la punta del rotor principal y
ajústela hasta que el protector del rotor principal quede horizontal.
Als de afscherming van de hoofdrotor naar boven is gericht zoals afgebeeld, als gevolg van een
ongeluk of om een andere reden, moet u het uiteinde van de hoofdrotor vasthouden en dit dan
afstellen totdat de hoofdrotor en de afscherming van de hoofdrotor horizontaal lopen.
2
3
Publicidad
