Fadisel CEBEK I-39 Guia De Inicio Rapido

E L E C T R O N I C C I R C U I T S
Being connected, the I-39 module activates the output. If you disconnect it, the output will be maintained
activated during the pre-selected operating time.
It includes protection against polarity inversion,
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
Voltage. ................................................................................................12 V. D.C.
Minimum Consumption. ......................................................................10 mA.
Maximum Consumption. .....................................................................60 mA.
Minimum Timing. .................................................................................2 minuts.
Maximum Timing. ................................................................................45 minuts.
Max. Admissible Outut Load. ...............................................................5 A.
Protection Against Polarity Inversion, (P .I.P .). ..........................................Yes.
INSTALLATION AND OPERATING.
POWER SUPPLY. The I-39 circuit had to be supplied by a 12 VDC power supply correctly filtered. We
recommended you the FE-2 power supply which has been developed to perfectly answer to the circuit
needs. Install a fuse and a switch has it is indicated on the schedule. Both are necessary for the module's
protection as well as for your own safety, as it is required by the "CE" regulations. Connect the positive of the
power supply to the positive terminal indicated in the wiring map, then connect the negative of the power
supply to the negative terminal indicated in the circuit. The distance between the power supply and the
module has to be as short as possible (maxi. 50 cm). Verify that the assembly is correct.
Note. Connections indicated as 230 VAC in t
Americans countries. Cebek's Modules and/or transformers will be supplied with corresponding modifications
for their connection in these countries.
OUTPUT CONNECTION. LOAD. The I-39 output is controlled by a relay, and accept any device up to 5 A. The
relay have three output terminals: The normally open quiescent (NO), the normally closed quiescent (NC)
and the common. This mechanism operate like a switch with two terminals NO and Common. For the
inverse function you have to use the NC and Common. In the drawing hereafter, you could see a typical
connection with a 12 V D.C and 230 V A.C devices.
TIMING AND OPERTAING. Install a push button on the "Push" terminal, as it is indicated on the general Wiring
Map. For the connection, you have to avoid a total length superior than 30 c,. If this length is superior you
have to use shielded cable and to connect its brain to the negative terminal of the push button input.
Nevertheless, the maximum length of the cable has to be inferior than 60 cm. If you don't respect this point,
the module doesn't operate correctly.
The timing adjustment is done regulating the potentiometer indicated on the schedule. To do the first
operating test, you have to place it at the minimum, then you could adjust it according to your needs. Once
the time selected, you have to supply the module and this one will be waiting to be activated.
Then, you have to press the push button to start. If you maintain it pressed, the module will connect the
output., but it doesn't start the timing. When you stop to press it, the I-39 will automatically start the timing and
maintain the output connected, till the end, disconnecting it. If you press again the push button before the
end of the timing, the cycle will be activated again.
INSTALLATION OF THE EXTERNAL POTENTIOMETER. If you wish to remove the variable resistor inserted on the
PCB and install an external potentiometer, you have to firstly desold this piece from the circuit. Then, and as it
is indicated on the General Wiring Map, you have to connect terminals of the new (4,7 M) potentiometer to
E L E C T R O N I C C I R C U I T S
Al ser conectado, el I-39 activa la salida. Al desconectarlo, mantendrá la salida activada durante el tiempo
de trabajo pre-seleccionado.
Incorpora protección contra la inversión de polaridad, potenciómetro de ajuste, led indicador y bornes de
conexión.
CARACTERISTICAS TECNICAS.
Tensión de Alimentación. .....................................................................12 V. D.C.
Consumo mínimo. ...............................................................................10 mA.
Consumo máximo. ...............................................................................60 mA.
Temporización mínima. ........................................................................2 minutos.
Temporización máxima. .......................................................................45 minutos.
Carga de salida máx. admisible. ...........................................................5 A.
Protección contra inversión de polaridad, (P .I.P .). ................................... Si.
INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO.
ALIMENTACION DEL MODULO. El I-39 debe ser alimentado con una tensión perfectamente estabilizada de
12 V. D.C., por ello le recomendamos no utilice simples alimentadores ni rectificadores, que afectarán
negativamente al funcionamiento del módulo, sino una fuente de alimentación. Le sugerimos la FE-2, que
se adapta perfectamente a las necesidades del circuito.
Instale un fusible y un interruptor como indica el dibujo, ambos son imprescindibles para la adecuada
protección del módulo y para su propia seguridad, tal y como refleja la norma CE.
Consultada la disposición de la salidas de la fuente, una el positivo y el negativo de ésta a las entradas
correspondientes del borne del I-39, indicado en el dibujo del Conexionado General. Procure que la
distancia de la fuente de alimentación al circuito sea lo más corta posible, (50 cm. máx.). Antes de
proseguir, cerciórese que ha realizado correctamente el montaje.
CONEXION DE LA SALIDA. CARGA. La salida del I-39 se realiza mediante un relé, dispositivo que admite
cualquier tipo de carga que no supere los 5 A. El relé no es un componente que proporcione tensión, sino
que su función se limita a dar paso o cortar el flujo eléctrico que le sea introducido, del mismo modo que
ocurre en un interruptor común. Por ello, deberá alimentar la carga a través de este dispositivo.
El relé dispone de tres terminales de salida: el Común, el Normalmente abierto en reposo (NO), y el
Normalmente cerrado en reposo, (NC). Realice la instalación entre el Común y el NO, como se especifica
en el apartado Conexión de la Carga. Adicionalmente, podrá realizar la conexión inversa del relé,
instalando la carga entre el Común y el NC.
TEMPORIZACION Y FUNCIONAMIENTO. Instale un pulsador de calidad en el borne "Push", indicado en el
Conexionado General. En su conexión, procure que la longitud del cable no supere los 30 cm. Si los
superase, emplee cable apantallado, conectando la malla de éste al terminal negativo de la entrada de
pulsador. No obstante, aún con cable apantallado, la longitud máxima del cable no podrá exceder los 60
cm.. El no respetar este punto comportará el probable malfuncionamiento del circuito.
El ajuste de la temporización se realiza mediante la regulación del potenciómetro indicado en el dibujo.
Para realizar la primera prueba de funcionamiento colóquelo al mínimo, posteriormente podrá regularlo
según desee. Una vez seleccionado el tiempo, active la alimentación del módulo. Éste quedará en espera
de ser activado.
Presione entonces el pulsador de inicio. Mientras lo mantenga presionado, el módulo conectará la salida,
pero no iniciará la temporización. Cuando lo suelte, automáticamente el I-39 comenzará la temporización
y mantendrá la salida conectada, hasta que esta finalice, momento en el cual se desconectará.
Si antes de que la temporización concluya, vuelve a presionar el pulsador, el ciclo se reiniciará.
INSTALACION DE UN POTENCIOMETRO EXTERIOR. Si desea substituir la resistencia variable de ajuste de
I-39 I-39
DELAYING TIMER by DISCONNECTION from 2 up to 45 min.
adjustment potentometer , operating led and connection
he wiring map have to be connected to 110 VAC. in
I-39 I-39
TEMPO. RETARDADOR por DESCONEXION de 2 a 45 min.
GENERAL WIRING MAP.
230 V. A.C.
Start
Push Button
No
Comm.
Nc
Module
I-39
Led
Jp1
OUTPUT CONNECTION. LOAD.
12 V DC CONNECTION
Normally Closed, (NC)
Common
Normally Open, (NO)
12 V. D.C.
INFORMATION ABOUT THE OUTPUT. During the operating mode and according to its load, it could happen a
fluctuation or an incorrect working of the output.
In such case, you have to install an anti-spark
circuit between both contacts of the used relay,
as it is indicated on the schedule.
TECHNICAL CONSULTATIONS.
If you have any doubt, you could contact your wholesaler or our Technical Department.
- E-Mail, sat@cebek.com | Fax. 34.93.432.29.95 | by mail. P .O. Box. 23455 - 08080 Barcelona - Spain.
- Keep the invoice of this module. For any repair, the corresponding invoice had to be added. If the
invoice is not presented together wish this module, the module's warranty will be automatically cancelled.
All the module's CEBEK have 3 years of total warranty in thecnical
CEBEK is trade make of FADISEL S.L. more than 300 module's are
avaible in stock for any purpose request our CATALOGUE, or visit our
Web. Http://www.cebek.com
CONEXIONADO GENERAL.
230 V. A.C.
Pulsador
de Inicio
No
Común
Nc
Módulo
I-39
Led
Jp1
Temporización
CONEXION DE LA SALIDA. CARGA.
CONEXION A 12 V. D.C.
Normalmente Cerrado, (NC)
Común
Normalmente Abierto, (NO)
12 V. D.C.
CONSIDERACIONES SOBRE LA SALIDA. Durante el funcionamiento del circuito, y según sea su carga, podrá
producirse una fluctuación o un incorrecto
funcionamiento de la salida. Si esto ocurre,
instale un circuito anti-chispas entre los dos
contactos del relé utilizados en la conexión, tal
y como se muestra en el dibujo.
CONSULTAS TECNICAS.
Para cualquier duda o consulta técnica dirijase a nuestro Dpto. Técnico.
- Por Fax. 93.432.29.95 | Por E-Mail, sat@cebek.com | Correos. c/Quetzal, 17-21. (08014) BARCELONA.
- Conserve la factura de compra de este módulo. En una posible reparación deberá adjuntar una copia
de ésta.
Todos los módulos CEBEK gozan de 3 AÑOS de GARANTIA TOTAL
CEBEK también fabrica más de 300 módulos distintos que pueden
interesarle.
SOLICITE GRATUITAMENTE nuestro CATALOGO. O visite nuestra Web.
Fusible
250 mA.
Power Supply
Interruptor
Module
FE-2
12 V. D.C.
Power Supply
Timing
Led
Adjustment
230 V AC CONNECTION
Normally Closed, (NC)
Common
Normally Open, (NO)
Device,
230 V. AC.
Load.
NC
47W 1/2W.
Common
100nF/400 V.
NO
Load's feed
Fusible
250 mA.
Interruptor
de Alimentación
Módulo
FE-2
12 V. D.C.
Alimentación
Ajuste de
Led
CONEXION A 230 V. C.A.
Normalmente Cerrado, (NC)
Común
Normalmente Abierto, (NO)
Aparato,
230 V. C.A.
Carga.
NC
47W 1/2W.
Común
100nF/400 V.
NO
Alimentación
230 0
15 0
15
0
15 V. A.C.
Device,
Load.
Device,
Load.
230 0
15 0
15
0
15 V. A.C.
Aparato,
Carga.
Aparato,
Carga.
de la Carga.
Ref. Full0102