Manuales relacionados para Shark Rotator NV500 Serie
Resumen de contenidos para Shark Rotator NV500 Serie
- Página 1 ® NV500 Series • Série • Serie INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES sharkclean.com 1-800-798-7398...
-
Página 2: Technical Specifications
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new Shark Rotator Professional Lift-Away. If you have any questions, please call the customer service line at 1-800-798-7398. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS Important Safety Instructions ......3 Getting to Know Your Shark Rotator ® ®... -
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING To reduce the risk of injury, fire, electric shock, and property damage resulting from improper use of the appliance, carefully observe the following instructions. This unit contains electrical connections and moving parts that potentially present risk to the user. -
Página 5: General Cleaning
33 DO NOT vacuum up flammable or blockages. combustible materials (e.g., lighter fluid, gasoline, or kerosene) or use vacuum in 24 Only use Shark -brand filters and ® areas where they may be present. accessories (failure to do so will void the warranty). -
Página 6: Getting To Know Your Shark ® Rotator
GETTING TO KNOW YOUR SHARK ® ROTATOR PROFESSIONAL LIFT-AWAY ® ® WELCOME! Congratulations on your purchase. Use this Owner’s Guide to learn about your new vacuum’s great features. From assembly to use to maintenance, you will find it all in here. - Página 7 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 8: Assembling Your Vacuum
ASSEMBLING YOUR VACUUM TIP: For quick cord STEP 1 STEP 2 access, rotate upper hook down and remove cord. TIP: To store your vacuum, wrap cord around cord hooks. TIP: Use cord clip located on the back of wand to hold cord in place while vacuuming. - Página 9 STEP 3 STEP 4 3 Insert handle into top of wand. Then attach 4 Insert tools into accessory clips, then hose to hose connector on base of pod. secure the hose to the hose clip by pushing the knob into its socket. s h a r kc l e a n .
-
Página 10: Using Your Vacuum In Upright Mode
USING YOUR VACUUM IN UPRIGHT MODE WARNING: DO STEP 1 NOT use to vacuum up drywall dust, fireplace ash, or embers. DO NOT use as an attachment to power tools for dust collection. WHAT DOES THE BRUSHROLL INDICATOR LIGHT MEAN? Solid Green The brushroll is on and working as it should. - Página 11 STEP 2 STEP 3 2 Press POWER to clean hard-floor surfaces, 3 Press POWER and BRUSHROLL to clean area rugs, or above floor. The brushroll will carpets. The Brushroll Indicator Light will not spin in this mode. illuminate green. The brushroll will spin only when the vacuum is reclined and the Brushroll Indicator Light is green.
-
Página 12: Using Your Vacuum In Above-Floor Mode
USING YOUR VACUUM IN ABOVE-FLOOR MODE THE BENEFITS OF STEP 1 SUCTION CONTROL Suction Control is a way for you to adjust suction power when you are using different tools or vacuuming different surfaces. For example, if you are feeling resistance while vacuuming thick carpet or upholstery, slide the Suction Control to the left to MIN to... - Página 13 STEP 2 STEP 3 Suction Control 2 Insert wand or handle directly into desired 3 The Suction Control collar is located tool and pivot back to release tool from clip. at the base of the top handle. Suction Control offers variable suction based on your needs.
-
Página 14: Using Your Vacuum In Lift-Away Mode
USING YOUR VACUUM IN LIFT-AWAY MODE ® WARNING: Lift-Away mode requires stable footing. Using Lift- Away mode without stable footing may result in personal injury. TIP: Hold pod in hand when cleaning in Lift-Away mode. WHAT IS LIFT-AWAY? Our Lift-Away feature allows you to remove the pod from the floor nozzle to easily clean stairs, above-floor areas with... - Página 15 3 Or you can press Wand Release button 4 Attach desired cleaning tool to the end of on pod when you need to clean with a handle or wand. longer reach. s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 16: Compatible Accessories
COMPATIBLE ACCESSORIES There are a variety of Crevice Tool accessories that are compatible Gives you extended cleaning reach for small spaces. with this vacuum series. The Quick Start Guide shows the select accessories that are included with your model. Dusting Brush Cleans hard surfaces and upholstery. - Página 17 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 18: Maintenance
MAINTENANCE To keep your vacuum’s suction power optimal, follow STEP 1 STEP 2 these instructions. Make sure unit is off and cord is unplugged. WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power off and unplug unit before servicing. -
Página 19: Filter Frame
STEP 3 FOAM FILTER FILTER FRAME FELT FILTER HEPA CLEANING THE FILTERS Pre-Motor 3 Press top dust-cup Post-Motor (HEPA): (foam and felt): release latch to access To access the HEPA With the dust cup dust screen and remove filter, press the button on removed, take out the built-up debris as required. -
Página 20: Bottom Of Floor Nozzle
MAINTENANCE WARNING: To reduce the risk of shock and STEP 1 STEP 2 unintended operation, turn power off and unplug unit before servicing. TIP: You can also check for blockages in the hose and tubes. Just remove floor nozzle, dust cup, wand, and hose and shine a flashlight in the openings. -
Página 21: Hose Cuff At Base Of Pod
STEP 1 STEP 2 HOSE CUFF AT BASE OF POD Squeeze tabs and remove hose. 2 Open the clog access knob on the side of the pod. s h a r kc l e a n . c o m... -
Página 22: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power off and unplug unit before servicing. Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. (Refer to Maintenance section for more information.) • Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the filters before re-inserting in the vacuum. -
Página 23: Warranty
FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY The 5-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable. SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the requirements outlined in this instruction manual, subject to the following conditions and exclusions. -
Página 24: Caractéristiques Techniques
LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce manuel du propriétaire a été conçu pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie de votre nouvel aspirateur Rotator Professional Lift-Away de Shark. Pour toute question, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-798-7398. - Página 25 Professional Lift-Away de Shark ....... . 27 Assemblage de l’aspirateur ......29 Utilisation de l’aspirateur en position verticale .
-
Página 26: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessures, d’incendie, de décharge électrique et de dommages matériels causés par une mauvaise utilisation de l’appareil, veuillez suivre attentivement les instructions suivantes. Cet appareil contient des raccordements électriques et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à... -
Página 27: Nettoyage Général
(p. ex., de l’eau de Javel, de l’ammoniaque ou de déboucheurs). 24 Utilisez seulement des filtres et des accessoires de marque Shark (à défaut 35 N’UTILISEZ PAS l’appareil dans un espace de quoi la garantie sera annulée). -
Página 28: Apprendre À Connaître L'aspirateur Rotator
APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ASPIRATEUR ROTATOR PROFESSIONAL LIFT-AWAY DE SHARK BIENVENUE! Félicitations pour votre achat. Utilisez ce mode d’emploi pour en apprendre davantage sur les caractéristiques fantastiques de votre nouvel aspirateur. De l’assemblage à l’utilisation, en passant par l’entretien, vous trouverez tous les renseignements que vous cherchez ici. - Página 29 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 30: Assemblage De L'aspirateur
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR CONSEIL : pour accéder rapidement au cordon, ÉTAPE 2 ÉTAPE 1 faites pivoter vers le bas le crochet du haut et retirez le cordon. CONSEIL : pour ranger l’aspirateur, enroulez le cordon autour des crochets à cordon. CONSEIL : utilisez la pince à... - Página 31 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 3 Insérez la poignée dans la partie supérieure 4 Insérez les outils dans les pinces pour du tube. Ensuite, fixez le raccord de boyau accessoires, puis fixez le tuyau sur la pince à boyau à la base du réceptacle. à...
-
Página 32: Utilisation De L'aspirateur En Position Verticale
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE AVERTISSEMENT : ÉTAPE 1 N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour ramasser de la poussière de cloison sèche, des cendres de foyer ou de la braise. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur comme accessoire d’équipement électrique de dépoussiérage. QU’INDIQUENT LES VOYANTS LUMINEUX DE LA BROSSE ROTATIVE? Vert fixe... - Página 33 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 2 Appuyez sur « POWER » (mise en marche) 3 Appuyez sur « POWER » (mise en marche) pour nettoyer les surfaces dures, les et « BRUSHROLL » (brosse rotative) pour carpettes ou au-dessus du sol. La brosse nettoyer les tapis. Le voyant « Brushroll » rotative ne tourne pas dans ce mode.
-
Página 34: Utilisation De L'aspirateur En Mode Nettoyage Au-Dessus Du Sol
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN MODE NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL AVANTAGES DU ÉTAPE 1 RÉGULATEUR D’ASPIRATION Le régulateur d’aspiration vous permet de régler la puissance d’aspiration lorsque vous utilisez différents accessoires ou passez l’aspirateur sur différentes surfaces. Par exemple, si vous sentez une certaine résistance lorsque vous passez l’aspirateur sur du tapis épais ou des... -
Página 35: Régulateur D'aspiration
ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 Régulateur d’aspiration 2 Insérez le tube ou la poignée directement 3 Le collet du régulateur d’aspiration est dans l’accessoire désiré et tournez dans le situé à la base de la poignée du haut. Le sens contraire pour relâcher l’accessoire. régulateur d’aspiration offre une aspiration réglable en fonction de vos besoins. -
Página 36: Utilisation De L'aspirateur En Mode Lift-Away
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN MODE LIFT-AWAY AVERTISSEMENT : le mode Lift-Away exige une bonne stabilité. L’utilisation du mode Lift-Away peut entraîner des blessures lorsque la surface n’est pas stable. CONSEIL : tenez le réceptacle en main en nettoyant en mode Lift- Away. - Página 37 3 Sinon, vous pouvez appuyer sur le bouton 4 Fixez l’accessoire de nettoyage désiré à « Wand Release » (dégagement du tube) l’extrémité de la poignée ou du tube. sur le réceptacle pour bénéficier d’une longue portée. s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 38: Accessoires Compatibles
ACCESSOIRES COMPATIBLES Plusieurs accessoires Tuyère sont compatibles avec cet Vous donne une plus longue portée pour atteindre les aspirateur. espaces restreints. Le Guide de démarrage rapide présente les accessoires sélectionnés inclus avec ce Brosse à épousseter modèle. Pour le nettoyage des surfaces dures et des tissus d’ameublement. - Página 39 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 40: Entretien
ENTRETIEN Pour préserver la puissance d’aspiration optimale de ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 votre aspirateur, suivez les instructions suivantes. Assurez- vous que l’appareil est éteint et le cordon débranché. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de décharge électrique et de mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant tout entretien. -
Página 41: Nettoyage Des Filtres
ÉTAPE 3 FILTRE EN MOUSSE PLATEAU DU FILTRE FILTRE EN FEUTRE HEPA NETTOYAGE DES FILTRES Pré-moteur 3 Appuyez sur la poignée de Post-moteur (HEPA) : (mousse et feutre) : dégagement du dessus du Pour accéder au filtre Une fois le récipient à récipient à... -
Página 42: Partie Inférieure De La Buse De Plancher
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : pour réduire les ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 risques de décharge électrique et de mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant tout entretien. CONSEIL : vérifiez aussi qu’il n’y a pas d’obstruction dans le tuyau et les tubes. Retirez tout simplement la buse de plancher, le récipient à... -
Página 43: Poignet Du Tuyau À La Base Du Réceptacle
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 POIGNET DU TUYAU À LA BASE DU RÉCEPTACLE Appuyez sur les languettes pour retirer le 2 Ouvrez le réceptacle grâce à un bouton sur tuyau. le côté pour accéder aux obstructions. s h a r kc l e a n . c o m... -
Página 44: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de décharge électrique et de mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant tout entretien. L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. Aucune succion ou succion faible. (Consultez la section Entretien pour obtenir de plus amples renseignements.) •... -
Página 45: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS La garantie limitée de 5 ans s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable. SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période de 5 ans à... -
Página 46: Registre Su Compra
GRACIAS por comprar la Shark Rotator Professional Lift-Away ® ® ® REGISTRE SU COMPRA registeryourshark.com 1-800-798-7398 CONSEJO: El número de REGISTRE ESTA INFORMACIÓN modelo se encuentra en Número de modelo: ���������������������������������� la etiqueta que indica las Código de fecha: ������������������������������������... - Página 47 ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad ....47 Conozca su Shark Rotator Professional Lift-Away ..49 ® ® ® Cómo armar su aspiradora ......51 Cómo usar su aspiradora en modo vertical .
-
Página 48: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, incendios, electrocución y daños a la propiedad como resultado del uso incorrecto del aparato, siga atentamente las siguientes instrucciones. Esta unidad contiene conexiones eléctricas y piezas móviles que presentan un riesgo potencial para el usuario. -
Página 49: Recipiente Para El Polvo, Filtrosy Accesorios
35 NO use la aspiradora en un espacio 24 Use únicamente filtros y accesorios de cerrado en el que se encuentren presentes marca Shark (no hacerlo anulará la ® vapores de pintura, solventes o sustancias garantía). -
Página 50: Conozca Su Shark ® Rotator ® Professional Lift-Away
CONOZCA SU SHARK ROTATOR ® ® PROFESSIONAL LIFT-AWAY ® ¡BIENVENIDO! Felicitaciones por su compra. Use este manual de instrucciones para conocer las excelentes características de su nueva aspiradora. Desde el ensamblaje hasta el uso y el mantenimiento, encontrará todo aquí. - Página 51 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 52: Cómo Armar Su Aspiradora
CÓMO ARMAR SU ASPIRADORA CONSEJO: Para acceder PASO 1 PASO 2 rápido al cable, gire el gancho superior hacia abajo y retire el cable. CONSEJO: Para guardar la aspiradora, enrosque el cable en los ganchos para cable. CONSEJO: Use el broche para cable ubicado en la parte de atrás del vástago para mantener el cable en... - Página 53 PASO 3 PASO 4 3 Inserte el mango en la parte superior del 4 Inserte las herramientas en los ganchos vástago. Luego, acople la manguera al accesorios y, luego, asegure la manguera conector de la manguera en la base del al broche para manguera empujando la receptáculo.
-
Página 54: Cómo Usar Su Aspiradora En Modo Vertical
CÓMO USAR SU ASPIRADORA EN MODO VERTICAL ADVERTENCIA: NO PASO 1 use la aspiradora para aspirar polvo de yeso, cenizas de chimenea ni brasas. NO use la aspiradora como aditamento para hacer funcionar herramientas para recoger el polvo. ¿QUÉ SIGNIFICA LA LUZ INDICADORA DEL CEPILLO GIRATORIO? Verde continuo... - Página 55 PASO 2 PASO 3 2 Presione “POWER” (Encendido) para 3 Presione “POWER” (Encendido) y limpiar superficies de pisos duros, tapetes “BRUSHROLL” (Cepillo giratorio) para pequeños o por encima del piso. El cepillo limpiar alfombras. La luz del cepillo giratorio giratorio no girará en este modo. se iluminará...
-
Página 56: Cómo Usar Su Aspiradora En Modo "Por Encima Del Piso
CÓMO USAR SU ASPIRADORA EN MODO “POR ENCIMA DEL PISO” BENEFICIOS DEL PASO 1 CONTROL DE SUCCIÓN El control de succión es una forma en la que usted puede ajustar el poder de succión cuando utiliza diferentes herramientas o aspira diferentes superficies. Por ejemplo, si siente una resistencia al aspirar una alfombra gruesa o un... - Página 57 PASO 2 PASO 3 Control de succión 2 Inserte el vástago o el mango directamente 3 La abrazadera del control de succión está en la herramienta deseada y gire hacia ubicada en la base del mango superior. atrás para liberar la herramienta del gancho. El control de succión ofrece una succión variable según sus necesidades.
-
Página 58: Cómo Usar Su Aspiradora En Modo Lift-Away
CÓMO USAR SU ASPIRADORA EN MODO LIFT-AWAY ® ADVERTENCIA: El modo Lift-Away requiere un punto de apoyo estable. Usar el modo Lift-Away sin un punto de apoyo estable puede causar lesiones personales. CONSEJO: Agarre el receptáculo con la mano cuando limpie en modo Lift-Away. - Página 59 3 O puede presionar el botón “Wand 4 Acople la herramienta de limpieza deseada Release” (Liberación del vástago) en el en el extremo del mango o del vástago. receptáculo cuando necesite limpiar áreas más alejadas de usted. s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 60: Accesorios Compatibles
ACCESORIOS COMPATIBLES Hay una variedad de Herramienta para grietas accesorios compatibles con Le proporciona un alcance de limpieza extendido para los esta serie de aspiradoras. espacios pequeños. La Guía de inicio rápido muestra los accesorios exclusivos que están incluidos Cepillo de espolvoreo con su modelo. - Página 61 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Página 62: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Para mantener el poder de succión de su aspiradora en el PASO 1 PASO 2 nivel óptimo, siga las siguientes instrucciones. Asegúrese de que la unidad esté apagada y el cable esté desenchufado. ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de electrocución y de puesta en funcionamiento accidental, apague y... -
Página 63: Marco Del Filtro
PASO 3 FILTRO DE ESPUMA MARCO DEL FILTRO FILTRO DE FIELTRO HEPA CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS Anteriores al motor 3 Presione la traba de Posterior al motor (de espuma y de liberación superior del (HEPA): Para acceder al fieltro): Tras retirar el recipiente para el polvo filtro de aire de partículas recipiente para el polvo,... -
Página 64: Parte Inferior De La Boquilla De Piso
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos PASO 1 PASO 2 de electrocución y de puesta en funcionamiento accidental, apague y desenchufe la unidad antes de realizar el mantenimiento. CONSEJO: También puede verificar que no haya obstrucciones en la manguera y en los tubos. -
Página 65: Conexión De La Manguera En La Base Del Receptáculo
PASO 1 PASO 2 CONEXIÓN DE LA MANGUERA EN LA BASE DEL RECEPTÁCULO Apriete y junte las aletas, y retire la 2 Abra la perilla de acceso a obstrucciones al manguera. costado del receptáculo. s h a r kc l e a n . c o m... -
Página 66: Manual De Solución De Problemas
MANUAL DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de electrocución y de puesta en funcionamiento accidental, apague y desenchufe la unidad antes de realizar el mantenimiento. La aspiradora no recoge la basura. No hay succión o la succión es leve. (Para obtener más información, consulte la sección Mantenimiento). -
Página 67: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS La garantía limitada de 5 años se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario original y al producto original, y no puede transferirse. - Página 68 être modifiées sans préavis. Lift-Away, Rotator et Shark sont des marques déposées de SharkNinja Operating LLC. Pour obtenir de l’information sur les brevets de SharkNinja aux É.-U., visitez sharkninja.com/USPatents.