Publicidad
AirZing
UV-Compact Pro
TM
Store the manual in a safe place! This product is intended for indoor
air purification only. Thank you very much for purchasing OSRAM's AirZing
UV-Compact Pro air purifier. These instructions generally describe the setup
and operation of the AirZing UV-Compact Pro. OSRAM takes all possible
precautions when packaging the equipment to prevent damage. Carefully
inspect the unit upon first operation and do not operate if you detect dam-
ages. Before using this product, please read these instructions carefully. It
contains important information about handling and operation of the AirZing
UV-Compact Pro. Follow those guidelines to prevent personal injury. Ensure
that you follow all safety guidelines and instructions provided. Fully charge
the battery before its first use. We are not responsible for accidents and/or
issues caused by failure to observe the warnings and notes in this document.
Keep away from fire sources and combustibles during operation.
Safety Warnings
Read and follow the instructions below.
Operation Temperature 0°C – 40°C. Storage Temperature ≤ 50°C.
The AirZing UV-Compact Pro contains a Germicidal Ultraviolet
Lamp which generates UV-C radiation contained within the lamp
enclosure. Damage to the housing may result in the escape of
dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may, even in little
doses, cause harm to the eyes and skin. Appliances that are
obviously damaged must not be operated. Connect to safety
extra low voltage power supply 5V/3A only corresponding to the
marking on the label.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
If operated in a car, don't handle while driving. Do not leave
product exposed in direct sunlight inside a vehicle for a long
period of time to prevent overheating of the battery.
Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf. Dieses Produkt
ist ausschließlich zur Luftreinigung von Innenräumen bestimmt. Vielen Dank,
dass Sie sich für den Luftreiniger AirZing UV-Compact Pro von OSRAM
entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Installation
und den Betrieb des AirZing UV-Compact Pro. OSRAM trifft beim Verpacken
des Produkts alle möglichen Vorkehrungen, um eine Beschädigung zu ver-
meiden. Überprüfen Sie das Gerät sorgfältig und verwenden Sie es nicht, falls
Sie eine Beschädigung feststellen. Bitte lesen Sie diese Anweisung sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Sie enthält wichtige Informationen
zum Gebrauch und zur Bedienung des AirZing UV-Compact Pro. Befolgen
Sie die Anweisungen, um einen Personenschaden zu vermeiden. Befolgen
Sie alle beinhalteten Sicherheitsrichtlinien und Anweisungen. Laden Sie die
Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Wir sind nicht für Unfälle
und/oder Probleme verantwortlich, die durch eine Nichtbeachtung der War-
nungen und Hinweise in diesem Dokument verursacht wurden. Halten Sie das
Gerät während des Betriebs von Brandquellen, Brennstoffen und Wasser fern.
Sicherheitswarnungen
Lesen und befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.
Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C. Aufbewahrungstemperatur ≤ 50 °C.
Der AirZing UV-Compact Pro enthält eine ultraviolette Entkeimungs-
lampe, die innerhalb des Lampengehäuses UV-C-Strahlung erzeugt.
Eine Beschädigung des Lampengehäuses kann zum Austreten von
gefährlicher UV-C-Strahlung führen. UV-C-Strahlung kann selbst in
geringen Dosen zu einer Schädigung von Augen und Haut führen.
– Geräte, die offensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht betrieben werden.
Verbinden Sie das Gerät nur mit einer Sicherheitskleinspannungsquelle
(SELV, 5V/3A), die der Kennzeichnung auf dem Label entspricht.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (inkl. Kindern) mit eingeschränk-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit
fehlender Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet werden, außer
sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist oder haben von dieser Anweisungen zum Gebrauch
des Gerätes erhalten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Falls das Gerät in einem Auto betrieben wird, bedienen Sie es nicht während
der Fahrt. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht
innerhalb eines Fahrzeugs aus, um eine Überhitzung der Batterie zu vermeiden.
6
Keep the air inlet and outlet of the unit free of dust and debris to
keep highest purification performance. Do not block inlet and
outlet during operation. Frequently wipe the outer surface with a
damp cloth. Disconnect power supply and switch off the appliance
before cleaning.
A Class III appliance is designed to be supplied from a separated
extra-low voltage (SELV) power source. The voltage from a SELV
supply is low enough that under normal conditions a person can
safely come into contact with it without risk of electrical shock.
CE marking: OSRAM declares that this product conforms with the
basic requirements and relevant provisions of the European guide-
lines.
This unit is only intended for indoor air purification.
Required maintenance lamp exchange or repairs be handled by an
authorized service provider only. Included OSRAM HNS
cannot be replaced by the user. This appliance contains a battery
that is non-replaceable.
Included HEPA filter can be cleaned and replaced. Disconnect
power supply, switch off and read the maintenance instructions
before opening the appliance.
WEEE device identification: Do not dispose of in domestic waste!
Proper disposal of the product and packaging must be done in
accordance with the applicable national law. OSRAM HNS
lamp contains mercury; follow local regulations when disposing of
used product. Do not place AirZing UV-Compact Pro in the trash.
As required by article 33 of the REACH-Regulation, OSRAM
informs customers if certain products or its packaging contain
one or more of the relevant substances in a concentration above
0.1 % weight per article, as soon as we become aware of the
fact ( www. osram. de/reach).
Halten Sie Staub und Schmutz von Luftein- und Luftauslass fern,
um eine bestmögliche Luftreinigung zu gewährleisten. Versperren
Sie während des Betriebs weder Luftein- noch Luftauslass. Wi-
schen Sie die Außenfläche regelmäßig mit einem feuchten Tuch
ab. Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät ab und trennen Sie
die Stromversorgung.
Ein Gerät der Schutzklasse III wird mit einer separaten Sicherheits-
kleinspannungsquelle (SELV) betrieben. Die Spannung der SELV-
Spannungsversorgung ist niedrig genug, dass unter normalen
Bedingungen eine Person damit in Kontakt kommen kann, ohne
einem Stromschlagrisiko ausgesetzt zu sein.
CE-Kennzeichen: OSRAM erklärt, dass dieses Produkt die grund-
legenden Anforderungen und relevanten Bestimmungen der
EU-Verordnungen erfüllt.
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Luftreinigung von Innenräu-
men bestimmt.
Erforderliche Wartungsarbeiten, Lampenaustausch oder Repara-
turen dürfen nur von einem autorisierten Serviceanbieter vorge-
nommen werden. Die enthaltene OSRAM HNS
nicht durch den Anwender ersetzt werden. Dieses Gerät enthält
eine Batterie, die nicht ersetzbar ist.
Der enthaltene HEPA-Filter kann gereinigt und ausgetauscht werden.
Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie die Stromversorgung und
lesen Sie die Wartungsanweisungen durch, bevor Sie das Gerät öffnen.
WEEE-Geräteidentifikation: Nicht im Hausmüll entsorgen! Das
Produkt und die Verpackung müssen gemäß geltenden nationalen
Vorschriften sachgemäß entsorgt werden. Die HNS
von OSRAM enthält Quecksilber; befolgen Sie bei der Entsorgung
des gebrauchten Produkts die örtlichen Vorschriften. Entsorgen
Sie den AirZing UV-Compact Pro nicht im Hausmüll.
Gemäß Artikel 33 der REACH-Verordnung informiert OSRAM
seine Kunden darüber, falls bestimmte Produkte oder ihre Verpa-
ckungen eine oder mehrere der relevanten Stoffe in einer Konzen-
tration von über 0,1 % (Gewicht je Artikel) enthalten, sobald wir
davon Kenntnis erlangen (www.osram.de/reach)
UV-C lamp
®
UV-C
®
UV-C-Lampe kann
®
UV-C-Lampe
®
Publicidad
