Especificaciones; Funcionamiento - Xavax Maya Manual De Instrucciones

f Mode d`emploi
Veuillez lire l'intégralité de ces instructions de service afi n
de garantir un fonctionnement et un entretien
corrects de votre balance de cuisine.
CARACTÉRISTIQUES
Balance équipée d'un capteur extensométrique de
haute précision et d'un CPU haute capacité pour garantir
l'exactitude des mesures du poids.
• Capacité : 3 000 g
• Division :1 g
• Unité : g/oz
• Indicateur de pile faible/de surcharge
• Fonction tare
• Mise hors tension automatique
• Touche de fonction : TARE/ON/UNIT
• Alimentation : 2 piles CR2032
TOUCHE DE FONCTION
• Touche TARE /ON : mise sous tension, fonction tare
• Touche UNIT : g/oz
FONCTIONNEMENT
• Sortez la balance de son emballage, ouvrez le
couvercle du compartiment de la pile et insérez la pile
dans le compartiment.
• Posez la balance sur une surface horizontale et vérifi ez
qu'elle est bien stable.
PESAGE
1. Appuyez sur la touche « TARE/ON » pour mettre la
balance sous tension. Au bout de quelques secondes,
« » s'affi che sur l'écran. Si un autre chiffre
s'affi che, appuyez sur la touche « TARE/ON ».
2. Lorsque « 0g » est affi ché, posez l'objet à peser sur la
balance. Le poids s'affi che sur l'écran LCD.
3. Si un objet se trouve sur la balance, vous pouvez
tarer la balance en appuyant sur la touche « TARE/
ON ». L'écran LCD affi che alors zéro. Cette fonction
permet par exemple de ne pas prendre en compte le
poids du récipient lorsque vous pesez des ingrédients.
Répétez cette étape pour peser des ingrédients
supplémentaires.
4. Une fois le pesage terminé, retirez l'objet. L'écran
LCD affi che le poids de l'objet avant le dernier tarage,
précédé du signe « - ».
5. Si vous n'utilisez plus la balance ou si l'affi chage ne
varie plus, la balance sera mise hors tension au bout
de quelques secondes.
4
00092691man_cs_de_en_es_fr_nl_pl_ru_sk_ro.indd Abs2:4-Abs2:5 00092691man_cs_de_en_es_fr_nl_pl_ru_sk_ro.indd Abs2:4-Abs2:5
All manuals and user guides at all-guides.com
MESSAGES D'ERREUR
• Si l'écran affi che « EEEE », la balance est surchargée.
• Si l'écran affi che « LO », la pile est déchargée.
Remplacez la pile dès que possible.
INSTALLATION DE LES PILEs
• Utilisez 2 piles CR2032.
• Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du
compartiment de la pile situé à l'arrière de la balance,
placez les piles CR2032 dans le compartiment, puis
refermez soigneusement le couvercle du
compartiment.
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
• Posez la balance sur une surface horizontale propre.
• Le poids maximal que supporte la balance est de
3 000 g (poids avant tarage).
• Afi n de garantir la longévité de la balance, ne la mettez
pas en contact avec des liquides et ne la soumettez
pas à la chaleur ni au froid.
• Ce produit est un appareil de pesage électronique
haute précision. N'appuyez pas sur la balance et ne la
faites pas tomber, elle risquerait de s'endommager.
• Si la surface de la balance est sale, nettoyez-la à l'aide
d'un chiffon doux. N'utilisez pas de détergent et veillez
à ce que de l'eau ne s'infi ltre pas à l'intérieur de la
balance.
• Produit à usage familial uniquement, non adapté à un
usage commercial.
• Si le résultat ne s'affi che pas correctement, vérifi ez le
contact de la pile. Remplacez la pile si la balance n'a
pas été utilisée pendant une longue période, puis
réessayez.
e Instrucciones de uso
Para la utilización y el mantenimiento de esta balanza de
cocina lea estas instrucciones íntegramente antes de
utilizarla.

ESPECIFICACIONES

Está equipada con un extensímetro de resistencia
eléctrica de alta precisión y una CPU de alta capacidad
para garantizar la precisión de la balanza.
• Capacidad: 3000 g
• División: 1 g
• Unidades: g/oz
• Indicación de batería baja / sobrecarga
• Función de tara
• Apagado automático
• Tecla de función: (TARA/ON/UNIDAD )
• Alimentación de corriente: 2 pilas CR2032
FUNCIONES DE LAS TECLAS
• Tecla de TARA /ON: Encendido, función de tara
• Tecla de UNIDAD: g/oz

FUNCIONAMIENTO

• Extraiga la balanza, abra la tapa de las pilas e instale
las pilas en el compartimento de las pilas.
• Coloque la balanza sobre una mesa plana y asegúrese
de que es estable.
MEDICIÓN DEL PESO
1. Pulse la tecla de "TARA/ON" para encenderla, a los
pocos segundos se mostrará " " en la pantalla. Si
aparece otro número pulse "TARA/ON".
2. En modo de medición, coloque el objeto sobre la
báscula y la pantalla LCD mostrará su peso.
3. Si hay algo sobre la balanza puede pulsar la tecla de
"TARA/ON" y la pantalla LCD indicará cero. Borre el
peso del objeto. Si desea pesar más cosas puede
repetir esta operación.
4. Después de los pasos anteriores retire el objeto, la
pantalla LCD mostrará el peso del objeto anterior a la
tara con signo negativo y en el lado izquierdo podrá
ver el símbolo „-".
5. Si no pesa nada o después de la medición, la balanza
se apagará tras unos pocos segundos.
MENSAJES DE ERROR
• Si la báscula se sobrecarga en la pantalla se mostrará
el mensaje "EEEE".
• Cuando la pantalla muestra "LO" quiere decir que no
hay sufi ciente energía, cambie las pilas lo antes
posible.
UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN DE LAS PILAS
• Utilice 2 pilas PCS CR2032.
• Para cambiar las pilas abra la tapa de las pilas en la
parte trasera, coloque 2 pilas pcs CR2032 en el
compartimento de la pila y cierre la tapa
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Y CONSERVACIÓN
• Coloque la balanza sobre una mesa plana y limpia.
• El peso máximo de la balanza es 3000 g, lo que incluye
el peso antes de la tara.
• Para garantizar la duración de la balanza no la
exponga a la humedad, al frío ni al calor.
• El producto es un aparato electrónico de medición del
peso de alta precisión, no apriete ni deje caer la
balanza, podría sufrir daños fácilmente.
• Si la superfi cie de la balanza está sucia límpiela con
un paño suave, no utilice detergentes químicos ni
permita que penetre agua en la balanza.
• El producto es exclusivamente para uso doméstico, no
es apto para el comercio legal.
• Si el resultado parece incorrecto, compruebe si las
pilas y el punto de contacto se tocan correctamente.
• Sustituya las pilas si no las ha utilizado durante un
periodo prolongado e inténtelo de nuevo.
14.01.11 11:44 14.01.11 11:44
5