Publicidad
LAMPE DE DESSOUS D'ARMOIRE À DEL
Manuel du propriétaire LPL704AC/LPL704WAC (4 têtes de lampes)
Emplacement des commandes
1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT / Récepteur de signaux de télécommande
2. Têtes de lampe pivotantes
3. Compartiment à piles*
4. Port d'alimentation directe c.a.
5. Connecteur de raccordement
6. Adaptateur c.a.
*À l'arrière de l'appareil
Installation
Remarque : L'adhésif à boucles et à crochets peut être découpé à la dimension souhaitée pour s'enlever plus facilement. Enlever le support
de montage si vous utilisez l'adhésif à boucles et à crochets. Pour l'enlever, tenir la lampe avec le support de montage vers le haut et bouton
d'allumage vers vous. Faire coulisser le support de montage vers la gauche et tirer vers le haut pour l'enlever.
1. Vérifier l'emplacement où doit être installée les lampes sur rail. Vérifier qu'il est propre et qu'il n'y a ni débris ni poussière.
2. Deux jeux d'adhésif à boucles et à crochets sont inclus. Placer les deux parties d'adhésif à boucles et à crochets ensemble pour que les côtés
crochets et boucles adhèrent l'un à l'autre. Répéter cette étape pour le deuxième jeu d'adhésif à boucles et à crochets.
3. Retirer le revêtement plastique sur un côté collant de l'adhésif. Répéter cette étape pour le deuxième jeu d'adhésif à boucles et à crochets.
4. Placer un jeu d'adhésif à boucles et à crochets dans les zones en creux rectangulaires à gauche et à droite sur la base des lampes sur rail.
5. Retirer le revêtement plastique sur l'autre côté collant de l'adhésif. Répéter cette étape pour le deuxième jeu d'adhésif à boucles et à crochets.
6. Placer le rail à l'emplacement souhaité. Appuyer fermement et maintenir la pression pendant cinq (5) secondes pour que l'adhésif adhère à la
surface.
ATTENTION : Tenir compte de la surface sur laquelle est fixé l'adhésif car celui-ci peut l'endommager ou enlever la peinture.
Vis et support amovible (inclus)
1. Enlever les deux parties d'adhésif à boucles et à crochets en tirant sur l'adhésif de la base de la lampe.
2. Retirer le support de montage afin de l'utiliser comme gabarit pour marquer les trous de vis. Pour l'enlever, tenir la lampe avec le support de
montage vers le haut et bouton d'allumage vers vous. Faire coulisser le support de montage vers la gauche et tirer vers le haut pour l'enlever.
3. Percer deux (2) avant-trous à l'emplacement souhaité pour monter le rail des lampes. Utiliser le support amovible comme guide pour percer
les avant-trous.
4. Placer les vis (incluses) dans les trous prépercés. Ne pas trop serrer.
5. Clipser la lampe de dessous d'armoire au support amovible en alignant et en insérant les plots du support dans les ouvertures des trous en
forme de poire sur l'envers du rail des lampes. Faire glisser la lampe vers la gauche pour la verrouiller en position.
6. Pour retirer le rail des lampes du support amovible, il suffit de faire coulisser la lampe vers la droite et de tirer vers le bas.
Mode d'emploi - Le positionnement idéal de la lumière
Chacune des quatre têtes de lampe peut être positionnée différemment. Elles peuvent pivoter de 330° vers la gauche ou vers la droite ainsi que
vers le haut ou vers le bas pour atteindre la position souhaitée.
REMARQUE : Chaque tête de lampe peut pivoter de 330° seulement vers la gauche ou vers la droite. (Fig. 1). Pour éviter tout endommagement
de l'appareil, NE PAS forcer le pivotement des têtes de lampe. Une force de pivotement trop élevée peut endommager l'appareil et annule la
garantie.
IL EST POSSIBLE DE FAIRE FONCTIONNER ET DE COMMANDER LES LAMPES SUR RAIL DE DEUX MANIÈRES : Fonctionnement
MARCHE/ARRÊT
1. Appuyer une fois pour ALLUMER la lampe.
2. Appuyer de nouveau pour ÉTEINDRE la lampe.
Insertion/remplacement des piles
Lorsque les DEL semblent faibles, il est alors nécessaire de remplacer les piles.
1. Enlever le support de montage à l'arrière du rail des lampes. Pour l'enlever, tenir la lampe avec le support de montage vers le haut et bouton
d'allumage vers soi. Faire coulisser le support de montage vers la gauche et tirer vers le haut pour l'enlever.
2. Faire coulisser les couvercles des compartiments à piles vers le centre de l'appareil pour ouvrir les compartiments à piles.
3. Retirer les piles usées si un remplacement des piles est nécessaire. Insérer six piles AAA neuves.
4. Respecter la polarité des piles lors de l'installation de piles neuves.
5. Remettre en place le compartiment à piles.
REMARQUE : Cet appareil est conçu pour fonctionner avec 6 piles AAA ou piles 3 AAA. Lors de l'utilisation de 3 piles AAA, vérifier que les trois
piles sont placées dans un seul compartiment. Le niveau de luminosité de l'appareil sera le même avec 6 piles AAA ou 3 piles AAA. Cependant, la
durée de l'éclairage sera moindre avec 3 piles AAA.
Précautions relatives aux piles :
1. Utiliser uniquement des piles du type et de la taille spécifiés.
2. Acheter toujours des piles de taille et de type appropriés en fonction de l'utilisation souhaitée.
3. Respecter la polarité comme indiqué dans le compartiment des piles lors de leur installation.
Toute inversion de la polarité risque d'endommager le dispositif.
4. Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
5. Remplacer toutes les piles en même temps.
Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées.
6. Nettoyer les contacts des piles ainsi que les contacts du dispositif avant l'installation des piles.
7. Ne pas éliminer les piles dans un feu.
8. Enlever les piles si elles sont épuisées, ou si le produit ne doit pas être utilisé pedant une période prolongée.
LÁMPARA LED PARA COLOCAR DEBAJO DE GABINETES
LPL704AC/LPL704WAC (4 Cabezales de lámparas) Manual del propietario
Ubicación de los controles
1. Interruptor de Encendido/Apagado/Receptor de Señal de control remoto
2. Cabezales de lámpara giratorios
3. Compartimiento de las baterías*
4. Puerto de alimentación de CA directa
5. Conector de enlace
6. Adaptador de CA
*En la parte posterior de la unidad.
Instalación
Aviso: La cinta de gancho y anilla puede cortarse al tamaño deseado para retirarla con facilidad. Si usa la cinta de gancho y anilla retire la abrazadera
de montaje. Para hacerlo, sostenga la lámpara con la abrazadera de montaje mirando hacia arriba y el botón de alimentación orientado hacia usted.
Deslice la abrazadera de montaje hacia la izquierda y tire hacia arriba para extraerla.
1. Verifique la ubicación en donde desea colocar la lámpara de pista. Asegúrese que esté limpia y que no haya desechos o polvo.
2. Se incluyen dos juegos de cinta de gancho y anilla. Coloque las dos piezas de cinta de gancho y anilla juntas para que los lados del gancho y bucle
se adhieran a cada uno. Repita este paso con el segundo juego de cinta de gancho y anilla.
3. Retire el plástico que cubre un lado pegajoso de la cinta. Repita este paso con el segundo juego de cinta de gancho y anilla.
4. Coloque un juego de cinta de gancho y anilla en las áreas empotradas rectangulares a la izquierda y la derecha en la base de la lámpara de pista.
5. Retire el plástico que cubre el otro lado pegajoso de la cinta. Repita este paso con el segundo juego de cinta de gancho y anilla.
6. Coloque la lámpara de pista en el lugar deseado. Presione firmemente y sostenga durante cinco (5) segundos para que la cinta se adhiera a la
superficie.
ATENCIÓN: Tenga cuidado en qué superficie se fija la cinta de gancho y anilla, ya que podría retirar la pintura o dañar la superficie.
Tornillos y abrazadera desmontable (incluidos)
1. Retire ambas piezas de la cinta de gancho y anilla tirando de la cinta lejos de la base de la lámpara.
2. Extraiga la abrazadera de montaje de tal manera que pueda utilizarse como plantilla para los orificios de los tornillos.Para hacerlo, sostenga la
lámpara con la abrazadera de montaje mirando hacia arriba y el botón de alimentación orientado hacia usted. Deslice la abrazadera de montaje
hacia la izquierda y tire hacia arriba para extraerla.
3. Taladre dos (2) orificios piloto en la ubicación donde desea instalar la lámpara de pista. Utilice la abrazadera desmontable como guía para los
orificios piloto.
4. Coloque los tornillos (incluidos) en los orificios perforados previamente. No los apriete demasiado.
5. Sujete la lámpara de pista a la abrazadera desmontable alineando e insertando los postes en la abrazadera en las ranuras abiertas en la parte
posterior de la lámpara de pista. Deslice la lámpara a la izquierda para asegurarla en su posición.
6. Para extraer la lámpara de pista de la abrazadera desmontable, simplemente deslice la lámpara hacia la derecha y tire hacia abajo.
Instrucciones de operación - Colocación de la lámpara
Cada cabezal de las cuatro lámparas puede colocarse de manera independiente. Se pueden girar 330° a la izquierda o derecha y también hacia arriba
y abajo según la posición que desee.
AVISO: Cada cabezal de lámpara se puede girar solo 330° a la izquierda o derecha (Fig. 1). Para evitar daños a la unidad, NO sobregire los cabezales
de la lámpara. Esta acción podría ocasionarle daños a la unidad y anulará la garantía.
PUEDE OPERAR Y CONTROLAR LA LÁMPARA DE PISTA DE DOS MANERAS:
Operación ON/OFF (Encendido/Apagado)
1.
Oprima una vez para encender la lámpara.
2.
Oprima nuevamente para apagar la lámpara.
Instalación/reemplazo de las baterías
Si la intensidad de los LED se atenúa, será necesario reemplazar las baterías.
1.
Extraiga la abrazadera de montaje de la parte posterior de la lámpara de pista. Para hacerlo, sostenga la lámpara con la abrazadera de montaje
mirando hacia arriba y el botón de alimentación orientado hacia usted. Deslice la abrazadera de montaje hacia la izquierda y tire hacia arriba para
extraerla.
2.
Deslice las cubiertas de los compartimientos de las baterías hacia dentro, en el centro de la unidad para abrir los compartimientos de las
baterías.
3.
Extraiga las baterías usadas, si está remplazando las baterías. Inserte seis baterías AAA nuevas.
4.
Asegúrese de observar la polaridad indicada cuando instale las baterías nuevas.
5.
Vuelva a colocar la tapa del alojamiento del compartimiento de las baterías.
AVISO: Esta unidad está diseñada para operar con 6 baterías AAA o 3 baterías AAA. Cuando use solo 3 baterías AAA, asegúrese de colocar las tres
baterías en el mismo compartimiento. La salida de luz y la iluminación es igual si usa 6 baterías AAA o 3 baterías AAA. Sin embargo, el tiempo de
ejecución de 3 baterías AAA será menor
Fonctionnement à partir d'une alimentation secteur (120 V) (S'applique seulement aux modèles LPL704W-AC/LPL704-AC)
Pas de piles? Accès facile à une prise d'alimentation secteur? Utiliser l'adaptateur secteur inclus avec cet appareil pour alimenter la lampe depuis
le courant secteur (120 V).
Remarques importantes concernant l'utilisation de l'adaptateur secteur :
•
Il est prévu 2 ports d'alimentation sur chaque appareil. Seulement un port est prévu pour l'utilisation de l'adaptateur secteur. Ce port d'entrée
est reconnaissable grâce à l'indication «DC IN 5V» (voir Fig. 1).
•
Le voyant à DEL placé à proximité du port d'entrée s'allume en rouge quand l'appareil fonctionne à partir du courant secteur.
•
N'utiliser que l'adaptateur secteur fourni avec le présent appareil pour l'alimenter. L'utilisation d'un adaptateur secteur différent peut
endommager l'appareil et annuler la garantie.
Alimentation de plus d'une lampe avec un seul adaptateur secteur
Ces lampes sont conçues avec un circuit de connexion particulier qui permet de connecter deux lampes en utilisant seulement un seul adaptateur
secteur (dans l'éventualité où plus d'une lampe à brancher sur le secteur serait achetée). Le cordon de connexion (inclus) dispose d'une fiche
d'entrée à chaque extrémité. Suivre les instructions ci-dessous pour connecter deux appareils :
Étape 1 : Insérer la fiche de l'adaptateur secteur dans le port indiqué «DC IN 5V» sur l'un des appareils (nous nommerons cet appareil n°1).
Étape 2 : Insérer la fiche d'entrée du cordon de connexion dans le port indiqué «DC OUT 5V» de l'appareil n°1.
Étape 3 : Insérer l'autre fiche d'entrée du cordon de connexion dans le port indiqué «DC IN 5V» de l'appareil n°2.
REMARQUE : Il n'est possible de connecteur et d'alimenter que deux appareils à partir de l'alimentation secteur fournie. Ne pas essayer de
connecter plus de deux appareils sous peine de dommages aux lampes et/ou à l'adaptateur secteur et d'annulation de la garantie.
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la Federal Communication Commission (FCC). Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle qui pourrait causer
un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet équipement a été mis à l'essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
directives, peut causer une interférence préjudiciable aux communications radio.
Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence
nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être établi en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter
de remédier à l'interférence par l'une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien de radio / télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT : Tout changement ou toute modification sans l'accord exprès de la partie responsable de la conformité pourrait annuler
l'autorisation accordée à l'utilisateur de se servir du produit.
Garantie limitée
Dans des conditions normales d'utilisation, AmerTac fournit à l'acheteur original de ce produit une garantie
expresse limitée d'un an qui est indiquée dans la Garantie limitée énoncée intégralement sur www.amertac.com/
warranties. La garantie limitée remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites, sous réserve des
exceptions explicitées dans la Garantie limitée sur le site Web.
Precauciones referentes a las baterías:
1.
Utilice únicamente el tamaño y el tipo de batería especificados.
2.
Siempre adquiera el tamaño y grado de batería correctos que más se adecúe a sus necesidades.
3.
Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale las baterías según se indica en el compartimiento de las baterías.
Las baterías invertidas podrían ocasionarle daños al dispositivo.
4.
No combine diferentes tipos de baterías: alcalinas, estándar (zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio).
5.
Reemplace todas las baterías de un juego a la misma vez.
No combine baterías nuevas y usadas.
6.
Limpie los contactos de las baterías y además los del dispositivo antes de instalar las baterías.
7.
No deseche las baterías en el fuego.
8.
Extraiga las baterías si están gastadas o si no se utilizará el producto por un período de tiempo prolongado.
Operación de alimentación de CA directa (120V) (aplica solo a LPL704W-AC/LPL704-AC)
¿No tiene baterías? ¿Fácil acceso a alimentación de CA? Utilice el adaptador de CA incluido en esta unidad para alimentar la lámpara con la corriente
doméstica directa (120V).
Notas importantes respecto al uso del adaptador de CA:
• Hay 2 puertos de potencia en cada unidad de lámpara. Solo se puede usar el adaptador de CA en un puerto. El puerto de entrada está marcado con las
palabras "CC EN 5V" (vea la Fig. 1).
• El indicador LED colocado junto al puerto de entrada se iluminará de color rojo cuando la unidad está funcionando con alimentación de CA directa.
• Use solamente el adaptador de CA proporcionado con esta unidad para alimentar la unidad. Utilizar un adaptador de CA diferente podría ocasionarle
daños a la unidad y anulará la garantía.
Alimentar a más de una lámpara usando solo un adaptador de CA
Estas lámparas están diseñadas con un circuito de conexión de enlace único que le permite alimentar dos lámparas usando solo un adaptador de CA (en
caso en que haya comprado más de una lámpara de alimentación de CA). El cable de enlace (incluido) tiene un enchufe de entrada en cada extremo. Siga las
instrucciones siguientes para enlazar dos unidades.
Paso 1: Enchufe el adaptador de CA en el puerto de entrada marcado "CC EN 5V" en una unidad de lámpara (la llamaremos Unidad 1).
Paso 2: Enchufe el cable de entrada del cable de enlace al puerto marcado "CC FUERA 5V" en la Unidad 1
Paso 3: Enchufe el otro extremo del cable de entrada del cable de enlace al puerto marcado "CC EN 5V" en la Unidad 2.
AVISO: Solo puede conectar y alimentar dos unidades con un adaptador de CA suministrado. Intentar enlazar más de dos unidades podría dañar las lámpa-
ras y el adaptador de CA y anulará la garantía.
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede causar un
funcionamiento no deseado.
AVISO: Este equipo ha sido probado, y se consideró que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las
especificaciones de la Parte 15 de las Normas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas
instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia
en una instalación en particular. Si su equipo causa interferencia nociva en la recepción de radio o televisión, que puede averiguar apagando y
encendiendo el equipo, intente corregirla mediante alguna o varias de las siguientes maneras:
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.
ADVERTENCIA: Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable para el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar
este producto.
Garantía limitada
En condiciones y uso normales, AmerTac otorga al comprador original de este producto una garantía expresa
limitada de un año que se describe con todo detalle en www.amertac.com/warranties. La garantía limitada se
otorga en lugar de todas las demás garantías o responsabilidades expresas o implícitas, sujeto a las excepciones
que se explican con todo detalle en la garantía limitada en el sitio web.
Publicidad
