Publicidad
• Pentru o conexiune USB: Instalaţi manual accesoriul din
Opţiuni de instalat, selectând Accessory Output Bin
(Sertar de ieşire accesoriu) şi alegând accesoriul.
NOTĂ: Numai pentru Windows XP: Pentru o conexiune USB, nu
selectaţi Actualizare acum. Comunicarea bidirecţională nu este
disponibilă cu acest sistem de operare şi cu această conexiune.
Dacă este selectată opţiunea Actualizare acum, survine o
întârziere de câteva minute în timp ce driverul încearcă să se
conecteze şi, în cele din urmă, va expira.
OS
X. Если устройство подключается по сети, список
RU
установленного дополнительного оборудования обновляется
автоматически при первом задании печати после установки
дополнительного устройства. Если устройство подключено
с помощью кабеля USB, выполните следующие действия:
1. В меню Apple ( ) нажмите Системные настройки.
2. Выберите Печать и сканирование (или Принтеры
и сканеры).
3. Выберите принтер, нажмите кнопку Дополнения и
расходные материалы, а затем перейдите на вкладку
Дополнения.
4. Вручную настройте дополнительное устройство.
Windows® 8.0 и
8.1. Если дополнительное устройство
подключается до установки ПО принтера, то эта процедура
является необязательной (кроме случаев, когда принтер
подключен к компьютеру с помощью кабеля USB).
Если дополнительное устройство устанавливается после
установки ПО принтера, выполните следующие действия:
1. Переместите курсор в нижний левый угол экрана и
щелкните правой кнопкой мыши появившееся окно.
2. Выберите Панель управления. В окне Оборудование
и звук выберите Просмотр устройств и принтеров.
3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера
и выберите пункт Свойства принтера.
4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.
5. Обновите список установленного дополнительного
оборудования. Требуемые действия зависят от типа
соединения и драйвера печати:
• Для сетевого соединения и драйвера HP Universal Print
Driver (UPD): В области Устанавливаемые дополнения
задайте для пункта Автоматическая настройка значение
Обновить сейчас.
• Для сетевого соединения и драйвера печати HP PCL 6:
Выберите Обновить сейчас.
• Для сетевого или USB-соединения и драйвера печати
HP PCL-6 версии 4: Если пункт Обновить сейчасотсутствует
или если принтер подключен к компьютеру с помощью
кабеля USB, вручную установите дополнительное
устройство. Для этого выберите Приставной выходной
лоток и укажите соответствующую категорию.
Windows®
7. Если дополнительное устройство подключается
до установки ПО принтера, то эта процедура является
необязательной (кроме случаев, когда принтер подключен
к компьютеру с помощью кабеля USB). Если дополнительное
устройство подключается после установки ПО принтера или
используется соединение USB, выполните следующие действия:
1. Убедитесь, что принтер включен и подключен
к компьютеру или сети.
2. Откройте меню Windows «Пуск» и выберите Устройства
и принтеры.
3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера
и выберите Свойства принтера.
4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.
5. Обновите список установленного дополнительного
оборудования. Требуемые действия зависят от типа
соединения и драйвера печати:
• Для сетевого или USB-соединения и драйвера HP Universal
Print Driver (UPD): В области Устанавливаемые
дополнения задайте для пункта Автоматическая
настройка значение Обновить сейчас.
• Для сетевого или USB-соединения и драйвера печати
HP PCL 6: Выберите Обновить сейчас.
• Если принтер подключен к компьютеру с помощью
кабеля USB, вручную установите дополнительное
устройство. Для этого выберите Приставной выходной
лоток и укажите соответствующую категорию.
Windows® XP и Windows
устройство подключается до установки ПО принтера, то эта
процедура является необязательной (кроме случаев, когда
принтер подключен к компьютеру с помощью кабеля USB).
Если дополнительное устройство подключается после
установки ПО принтера или используется соединение USB,
выполните следующие действия:
1. Убедитесь, что принтер включен и подключен
к компьютеру или сети.
2. Откройте меню Windows «Пуск» и выберите Устройства
и принтеры (или Принтеры и факсы в XP).
3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера
и выберите Свойства принтера (или Свойства в XP).
4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.
5. Выберите раздел Устанавливаемые дополнения.
6. Обновите список установленного дополнительного
оборудования. Требуемые действия зависят от типа
соединения:
• Подключение по сети. В раскрывающемся списке рядом
с пунктом Автоматическая настройка выберите пункт
Обновить сейчас.
• USB-подключение: Вручную установите дополнительное
устройство. Для этого в разделе Устанавливаемые
дополнения выберите Приставной выходной лоток
и укажите соответствующую категорию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Только в Windows XP: Для USB-соединения
не выбирайте Обновить сейчас. Для этой операционной
системы и подключения двусторонняя связь не доступна.
Если выбрать Обновить сейчас, произойдет задержка
длительностью несколько минут: устройство будет пытаться
подключиться, пока не истечет время ожидания.
OS
X: Za povezivanje sa mrеžom, lista instaliranih opcija bi
SR
trebalo da se automatski ažurira tokom prvog štampanja,
nakon montaže dodatne opreme. Za USB povezivanje, obavite
sledeće korake:
1. U meniju Apple ( ) odaberite System Preferences
(Željene postavke sistema).
2. Odaberite Print & Scan (Štampanje i skeniranje) (ili Printers &
Scanners (Štampači i skeneri)).
3. Odaberite štampač, kliknite na dugme Options & Supplies
(Opcije i potrošni materijal), a zatim odaberite karticu
Options (Opcije).
4. Ručno podesite dodatnu opremu.
Windows® 8.0 i
8.1: Ukoliko povezujete dodatnu opremu pre
instaliranja softvera za štampač, ovaj postupak nije neophodan,
osim ako je štampač povezan sa računarom putem USB kabla.
Kada priključujete dodatak posle instaliranja softvera štampača,
pratite sledeće korake:
1. Idite do donjeg levog ugla ekrana i desnim tasterom miša
kliknite na prozor koji će se pojaviti.
2. Izaberite Control Panel (Kontrolna tabla). U delu Hardware
and Sound (Hardver i zvuk), izaberite View devices and
printers (Prikaži uređaje i štampače).
3. Desnim tasterom miša kliknite na naziv štampača, a zatim
izaberite stavku Printer properties (Svojstva štampača).
4. Izaberite karticu Device Settings (Postavke uređaja).
5. Ažurirajte instalirane opcije. Koraci se razlikuju, u zavisnosti
od tipa veze i upravljačkog programa štampača:
• Za mrežnu vezu sa programom HP Universal Print Driver
(UPD): U odeljku Installable Options (Opcije za instaliranje),
u delu Automatic Configuration(Automatsko konfigurisanje),
izaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
• Za mrežnu vezu sa HP PCL 6 upravljačkim programom
štampača: Izaberite Update Now (Ažuriraj odmah).
• Za mrežnu ili USB vezu sa upravljačkim programom
HP PCL-6 verzija 4: Ako opcija Update Now (Ažuriraj odmah)
nije prisutna kada se koristi USB veza, ručno instalirajte
dodatnu opremu tako što ćete izabrati Accessory Output Bin
(Mesto za izlaz dodatne opreme) i odabrati dodatnu opremu.
Windows®
7: Ukoliko povezujete dodatnu opremu pre instaliranja
softvera za štampač, ovaj postupak nije neophodan, osim ako
je štampač povezan sa računarom putem USB kabla. Ukoliko
povezujete dodatnu opremu nakon što ste instalirali softver za
štampač ili ako koristite USB vezu, potrebno je izvršiti sledeće korake:
1. Uverite se da je proizvod uključen i povezan na računar ili
na mrežu.
18
Vista®. Если дополнительное
Publicidad
