Manuales relacionados para AEG LAVATHERM 68680IH
Resumen de contenidos para AEG LAVATHERM 68680IH
- Página 1 LAVATHERM 68680IH Manual de instruções Secador de roupa Manual de instrucciones Secadora de tambor USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. DADOS TÉCNICOS....................21 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Leia as instruções fornecidas. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis AVISO! Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente. - Página 4 O kit de empilhamento está disponível nos concessionários autorizados e pode ser utilizado apenas nos aparelhos especificados nas instruções fornecidas com o acessório. Leia-as atentamente antes da instalação (consulte o folheto de instalação). O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou •...
-
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se • tenham acumulado em torno do aparelho. Não utilize o aparelho sem o filtro. Limpe o filtro de • cotão antes ou após cada utilização. Não utilize o secador de roupa para secar peças não •... -
Página 6: Ligação Eléctrica
• A superfície posterior do aparelho • Se tiver lavado a roupa com um deve ficar encostada à parede. removedor de nódoas, efectue um • Quando o aparelho estiver colocado ciclo de enxaguamento extra antes de na sua posição definitiva, verifique se iniciar o secador. -
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS • Remova o trinco da porta para evitar locais de eliminação de Resíduos de que crianças ou animais de estimação Equipamentos Eléctricos e fiquem presos no tambor. Electrónicos (REEE). • Elimine o equipamento em conformidade com os requisitos 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Pés reguláveis Painel de comandos... -
Página 8: Acessórios
4. ACESSÓRIOS 4.1 Kit de empilhamento O kit de instalação destina-se ao escoamento contínuo da água condensada para uma bacia, sifão, ralo, etc. Após a instalação, o depósito de água é escoado automaticamente. O depósito de água tem de ficar no aparelho. -
Página 9: Painel De Comandos
PORTUGUÊS 5. PAINEL DE COMANDOS Selector de programas Botão Inicio/Pausa Botão On/Off Indicadores: Tanque/Depós. - esvaziar o Botão Anti-arrugas/rugas depósito de água Botão Alarma/Alarme Filtro - limpar o filtro Botão Tiempo/Tempo Cond. - verificar o permutador de calor Botão Inicio Diferido Visor 6. - Página 10 Programas Etiqueta do tecido / propriedades Carga Edredões simples ou duplos e al- Edred. 3 kg mofadas (com penas, penugem ou enchimentos sintéticos). Com este programa, pode utilizar Tiempo/Tempo 8 kg a opção Tiempo/Tempo e definir a duração do programa.
-
Página 11: Seleção De Programas E Opções
PORTUGUÊS 6.1 Seleção de programas e opções Opções Anti-arrugas/ Programas Tiempo/Tempo rugas Algod.; Extra Seco Algod.; Seco Armario + Algod.; Seco Armario Algod.; Seco Plancha/Engomar Jeans Edred. Tiempo/Tempo Sintéticos; Extra Seco Sintéticos; Seco Armario Sintéticos; Seco Plancha/Engomar Fácil Sport Seda Lana/Lãs 1) Pode selecionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. -
Página 12: Opções
Centrifugada a / Humidade residu- Tempo de se- Consumo Programa cagem de energia Seco Armario 1200 rpm / 40% 65 min. 0,47 kWh 800 rpm / 50% 80 min. 0,60 kWh 7. OPÇÕES selecione a duração da secagem entre... -
Página 13: Utilização Diária
PORTUGUÊS 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 9.1 Preparar a roupa • Utilize um programa adequado para algodão e malhas para evitar que as • Feche os fechos de correr. peças encolham. • Feche as capas de edredão. • Não exceda a carga máxima indicada •... -
Página 14: Seleccionar Um Programa
9.5 Seleccionar um programa programas (esta opção não bloqueia o botão On/Off). Pode activar a opção de bloqueio para crianças nestas situações: • antes de tocar no botão Inicio/ Pausa - não é possível activar o aparelho; • após tocar no botão Inicio/Pausa - não é... -
Página 15: Fim Do Programa
PORTUGUÊS 9.10 Fim do programa Se não desligar o aparelho, é iniciada a fase anti-rugas Limpe o filtro e esvazie o (não em todos os depósito de água após cada programas). O símbolo ciclo de secagem. (Consulte intermitente indica a o capítulo MANUTENÇÃO E execução da fase anti-rugas. -
Página 16: Desactivar O Indicador Do Depósito
10.3 Desactivar o indicador do Pode optar entre 2 configurações: depósito • o indicador Tanque/Depós.: acende se o símbolo O indicador do depósito de água está aparecer no visor - o indicador do activado por predefinição. Acende do depósito de água fica sempre... -
Página 17: Limpar O Condensador
PORTUGUÊS 2. Puxe a ligação de plástico para fora e escoe a água para uma bacia ou um recipiente semelhante. 5. Se necessário, retire o cotão do compartimento do filtro e da junta. Pode utilizar um aspirador. Coloque o filtro no interior do compartimento 3. -
Página 18: Limpar O Tambor
2. Deslize o botão de libertação que existe na parte inferior da porta para abrir a porta do condensador. 3. Rode a alavanca para desbloquear a 6. Fecha a tampa do permutador de tampa do condensador. calor. 7. Rode a alavanca até fazer clique. -
Página 19: Limpar As Ranhuras De Ventilação
PORTUGUÊS 11.6 Limpar as ranhuras de ventilação Utilize um aspirador para remover o cotão das ranhuras de ventilação. 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Causa possível Solução Problema O secador de roupa não está liga- Ligue a ficha à tomada. Verifique o do à... - Página 20 Causa possível Solução Problema O filtro não está bloqueado na po- Coloque o filtro na posição correc- sição correcta. A porta do filtro não fecha. Há roupa presa entre a porta e o Coloque a roupa correctamente vedante. no tambor.
-
Página 21: Dados Técnicos
PORTUGUÊS Causa possível Solução Problema O filtro está obstruído. Limpe o filtro. Volume de carga excessivo. Respeite o volume máximo de car- Ciclo de seca- A roupa não foi suficientemente Centrifugue a roupa correctamen- gem demasiado centrifugada. longo Temperatura ambiente muito bai- Certifique-se de que a temperatu- xa ou muito elevada - não se trata ra ambiente é... -
Página 22: Preocupações Ambientais
176 kWh Consumo anual de energia Consumo de potência no modo On (ligado) 0,05 W Consumo de potência no modo Off (desli- 0,05 W gado) Tipo de utilização Doméstica Temperatura ambiente permitida +5 °C a +35 °C Nível de protecção contra a entrada de par- IPX4 tículas sólidas e humidade garantido pela... -
Página 23: Atención Y Servicio Al Cliente
13. DATOS TÉCNICOS....................42 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 24: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Lea las instrucciones suministradas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables... - Página 25 ESPAÑOL el aparato especificado en las instrucciones que se suministran con el accesorio. Léalas atentamente antes de la instalación (consulte el folleto de instalación). El aparato se puede instalar de forma independiente • o debajo de una encimera con el espacio adecuado (consulte el folleto de instalación).
-
Página 26: Instrucciones De Seguridad
No utilice el aparato sin un filtro. Limpie el filtro de • pelusas antes o después de cada uso. No utilice la secadora para secar prendas no lavadas. • Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias • como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y... -
Página 27: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica en las personas y los animales domésticos. ADVERTENCIA! • No se siente ni se ponga de pie sobre Riesgo de incendios y la puerta abierta. descargas eléctricas. • No utilice la secadora para secar prendas que goteen. •... -
Página 28: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Patas ajustables Panel de control Puerta del intercambiador de calor Puerta del aparato Cubierta del intercambiador de calor Filtro Pomo para bloquear la cubierta del intercambiador de calor Botón para abrir la puerta del intercambiador de calor Placa de características... -
Página 29: Accesorios
ESPAÑOL 4. ACCESORIOS 4.1 Kit de torre Para conseguir un desagüe directo del agua condensada a un recipiente, sifón, canaleta, etc. Después de la instalación, el depósito de agua se drena automáticamente. El depósito de agua debe permanecer en el aparato. El tubo instalado debe estar a una altura de 50 cm como mínimo hasta un máximo de 100 cm del suelo. -
Página 30: Panel De Control
5. PANEL DE CONTROL Selector de programas Tecla Inicio/Pausa Tecla On/Off Indicadores: Tanque/Depós. - vacíe el Tecla Anti-arrugas/rugas depósito de agua Tecla Alarma/Alarme Filtro - limpieza del filtro Tecla Tiempo/Tempo Cond. - comprobación del intercambiador de calor Tecla Inicio Diferido Pantalla 6. -
Página 31: Programas Y Selección De Opciones
ESPAÑOL Programas Propiedades / Marca de tejido Carga Almohadas y edredones sencillos Edred. 3 kg o dobles (con rellenos sintéticos o de plumas). Con este programa puede usar la Tiempo/Tempo 8 kg opción Tiempo/Tempo y ajustar la duración del programa. Sintéticos Extra Seco 3,5 kg... -
Página 32: Valores De Consumo
Opciones Anti-arrugas/ Programas Tiempo/Tempo rugas Algod.; Seco Armario + Algod.; Seco Armario Algod.; Seco Plancha/Engomar Jeans Edred. Tiempo/Tempo Sintéticos; Extra Seco Sintéticos; Seco Armario Sintéticos; Seco Plancha/Engomar Fácil Sport Seda Lana/Lãs 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. -
Página 33: Opciones
ESPAÑOL 7. OPCIONES ajustar la duración del secado entre 10 Anti-arrugas/rugas minutos y 2 horas (en intervalos de 10 La fase de antiarrugas añade entre 30 y minutos). 90 minutos al final del ciclo de secado. Las rotaciones suaves del tambor Inicio Diferido reducen las arrugas. -
Página 34: Cargar La Colada
• Ajuste siempre el programa • Seque solamente prendas aptas para apropiado para el tipo de ropa que va secadora de tambor. Consulte la a secar. etiqueta de las prendas. • No mezcle colores claros y oscuros. • No seque prendas grandes y •... -
Página 35: Activación De La Opción De Bloqueo Para Niños
ESPAÑOL Activación de la opción de El tiempo de secado que se ve está en relación con la bloqueo para niños: carga de 5 kg para 1. Encienda la secadora. programas de algodón. Para 2. Espere aproximadamente 8 los demás programas, el segundos. -
Página 36: Consejos
Para retirar la colada: Si no apaga el aparato, se inicia la fase antiarrugas (no 1. Pulse la tecla On/Off durante 2 activa en todos los segundos para apagar el aparato. 2. Abra la puerta del aparato. programas). El símbolo 3. -
Página 37: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 3. Mantenga pulsadas al mismo tiempo depósito de agua está permanentemente activado las teclas Anti-arrugas/rugas y Inicio Diferido. • el indicador Tanque/Depós.: Una de las 2 configuraciones es posible: está apagado si aparece el • el indicador Tanque/Depós.: símbolo : el indicador del está... -
Página 38: Limpieza Del Condensador
11.3 Limpieza del condensador Si el indicador Cond.parpadea, examine el condensador y su compartimento. Si está sucio, límpielo. ADVERTENCIA! No toque el cable de la corriente con las manos húmedas. Existe riesgo de lesiones. Utilice guantes protectores. Limpie con cuidado para no dañar la... -
Página 39: Limpieza Del Tambor
ESPAÑOL 6. Cierre la tapa del intercambiador de calor. 7. Gire la palanca hasta que encaje en su posición. 8. Vuelva a colocar el filtro. 11.4 Limpieza del tambor ADVERTENCIA! Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar la superficie interior del tambor y sus elevadores. -
Página 40: Solución De Problemas
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posible causa Solución Problema La secadora no está conectada a la Conecte el enchufe en la toma de corriente eléctrica. red. Compruebe el fusible de la caja (instalación doméstica). La puerta de carga está abierta. - Página 41 ESPAÑOL Posible causa Solución Problema Ha intentado cambiar el programa Apague y vuelva a encender la se- o la opción una vez iniciado el ci- cadora. Realice una nueva selec- clo. ción. Err (Error) en la pantalla. La opción que intenta activar no es Apague y vuelva a encender la se- aplicable al programa selecciona- cadora.
-
Página 42: Datos Técnicos
13. DATOS TÉCNICOS Ancho x Alto x Largo 850 x 600 x 600 mm (máximo 665 mm) Fondo máx. con la puerta del aparato abier- 1100 mm Ancho máx. con la puerta del aparato abier- 950 mm Altura ajustable... - Página 43 ESPAÑOL ambiente y la salud pública, así como a residuos domésticos. Lleve el producto a reciclar residuos de aparatos eléctricos y su centro de reciclaje local o póngase en electrónicos. No deseche los aparatos contacto con su oficina municipal. marcados con el símbolo junto con los...
- Página 44 www.aeg.com/shop...