KPS TherCam256 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para TherCam256:
- Guia de inicio rapido (20 páginas) ,
- Manual de usuario (245 páginas)
Manuales relacionados para KPS TherCam256
Resumen de contenidos para KPS TherCam256
-
Página 1: 目 Index 录
TherCam256 603550020 Cámara térmica infrarroja Handheld temperature infrared thermometer Manual de usuario User‘s manual Ver. 1.0 - ES/EN... -
Página 2: 注意事项
Gracias por elegir nuestro producto. Lea detenidamente el manual de usuario antes de operar con el dispositivo y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Todas las fotografías aquí son solo para referencia y las especificaciones están sujetas al producto físico. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDEX 目 录 简体中文................... 1-39 ACCESORIOS................8 产品简介......................1 LISTA DE COMPONENTES ............. 9 重要说明......................1 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO ........11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......... 44 注意事项......................2 物品清单......................4 ENGLISH ................46 LIST OF ITEMS .............. -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Este producto consta de una cámara termográfica; los píxeles IR efectivos son 19200/49152/76900, la resolución de la cámara de luz visible es 640 × 480, aplicación disponible para dispositivos móviles (Iphone o Android), tarjeta SD y software de PC para cumplir con diferentes requisitos en diferentes aplicaciones. -
Página 5: Precaución Fcc
AVISO Este manual es para uso general. Este abarca múltiples cámaras termográficas en la línea de producción. Esto significa que algunas funciones y descripciones incluidas en este documento puede que no se apliquen al modelo específico de su cámara termográfica. PRECAUCIÓN FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas de la FCC. - Página 6 - Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda. El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF.
-
Página 7: 按键操作介绍
se reducirá y la escena se blanqueará. Puede cambiar a la pantalla LCD y volver al ocular más tarde. Este dispositivo funciona con una batería de litio recargable. Para utilizar la batería de forma segura, observe las siguientes consideraciones: • No intente abrir o desmontar la batería en ningún caso. •... -
Página 8: Accesorios
ACCESORIOS ACCESORIOS ACCESORIOS ESTÁNDAR Fuente de alimentación Manual USB con enchufes múltiples CD de producto Cable USB Tarjeta SD Cámara térmica Adaptador Muñequera ACCESORIOS OPCIONALES Bolsa de transporte Batería Li-ion Cargador de batería... -
Página 9: Lista De Componentes
LISTA DE COMPONENTES LISTA DE COMPONENTES Tapa abatible Lente Toma USB Botón de la cámara Agarre de la muñequera Botón de liberación de la batería... - Página 10 LISTA DE COMPONENTES LISTA DE COMPONENTES Botón de navegación Auto/manual ( volver ) Menú (Confirmar) Repetición Encendido/Apagado Ranura SD Batería Bloqueo de batería -48-...
-
Página 11: Descripción De Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO B160V / B256V / B320V tiene un total de nueve teclas (como se muestra en la figura anterior), incluidas cuatro teclas de dirección: +, -, <,> “+” Y “-”: seleccione el menú hacia arriba y hacia abajo o aumente / disminuya el valor numérico. -
Página 12: Operación Del Menú Principal
Operación del menú principal Una vez que la máquina está encendida, irá al menú principal (como se muestra en la siguiente figura) y esta es la interfaz principal del medidor de temperatura. Temperatura del punto Escala de temperatura Presentación de hora central en tiempo real del punto central y estado de la batería... -
Página 13: Exploración De Archivos
Exploración de archivos En el modo de menú principal, presione la tecla “reproducir” para reproducir las imágenes infrarrojas almacenadas recientemente, presione la tecla “atrás” para cambiar entre el modo de infrarrojos y el modo de luz visible, presione "|” o “}” para cambiar de imagen, y presione la tecla“ select ”en este menú... -
Página 14: Compensación Manual
En el menú de exploración de archivos, el menú “pantalla completa”, “eliminar” y “eliminar todos” aparecerá una vez que presione la tecla “seleccionar”, y luego puede presionar las teclas “+” y “-” para seleccionar arriba y abajo, Como se muestra a continuación. Presione la tecla “pantalla completa”, luego presione la tecla “confirmar”... -
Página 15: Cambio De Modo De Imagen
Cambio de modo de imagen En la interfaz principal del medidor de temperatura, presione la tecla “+” para alternar entre cuatro modos de imagen en el siguiente orden: modo IR, modo de luz visible, modo de fusión y modo PIP, y presione la tecla “-” para alternar entre cuatro modos de imagen en el siguiente orden: modo IR, modo PIP, modo de fusión y modo de luz visible. - Página 16 Puede tomar fotos presionando el gatillo en estos cuatro modos de imagen. En el modo de fusión, puede ajustar la posición de fusión de la luz infrarroja y la luz visible. Presione la tecla “confirmar” para entrar en el modo de ajuste de imagen de fusión, presione cuatro teclas de dirección para desplazar imágenes de luz visible y fusionar imágenes de luz visible con imágenes IR, y presione la tecla “confirmar”...
-
Página 17: Modo De Pantalla Completa
Modo de pantalla completa Presione la tecla “menú” para ir al modo de menú principal y seleccione “modo de pantalla completa” con las teclas “+” y “-”, como se muestra a continuación. Seleccione la tecla “confirmar” o “}” para acceder al modo de pantalla completa, como se muestra a continuación: En el menú... -
Página 18: Selección De Patrón De Medición De Temperatura
Selección de patrón de medición de temperatura En el modo de menú principal, presione la tecla “confirmar” o la tecla “izquierda” para ir al menú, presione “+” y “-” para ir al menú “medición de temperatura” como se muestra a continuación, y seleccione los cuatro patrones de medición de temperatura como “puntos”, “área más alta”, “mínimo regional”, “isoterma superior”... - Página 19 Pruebe la temperatura del punto central en el modo de análisis “puntos”, como se muestra a continuación. Visualice el valor de temperatura más alto en el área en el modo “área más alta”, como se muestra a continuación.
- Página 20 Visualice el valor de temperatura más bajo en el área en el modo “mínimo regional”, como se muestra a continuación. En el modo “isoterma superior”, seleccione la banda de color de alta temperatura con las teclas “+” y “-” y visualícela en rojo. Mientras tanto, muestre el área de alta temperatura correspondiente en una imagen en tiempo real, como se muestra a continuación.
-
Página 21: Selección De Emisividad
Selección de emisividad En el modo de menú principal, presione la tecla “menú” y la tecla “izquierda” para ir al menú de “emisividad” y seleccione el valor de emisividad requerido mediante la búsqueda en la tabla y con las teclas “+” y “-”, como se muestra a continuación: También está... -
Página 22: Selección De Banda De Color
Selección de banda de color En el modo de menú principal, presione las teclas “+” o “-” para seleccio- nar el menú “selección de banda de color”, luego presione la tecla “confir- mar” o “}” para ir al menú” selección de banda de color “y seleccione las bandas de color requeridas con las teclas “|”... - Página 23 En el modo de menú “avanzado”, presione la tecla “+” o la tecla “-” para seleccionar las opciones correspondientes para el ajuste, presione “}” para marcar más y menos, ingrese al menú de ajuste de “temperatura reflexión “donde puede presionar la tecla “+”o la tecla“-”para ajustar los valores numéricos, presione la tecla “confirmar”...
- Página 24 En el menú “alarma de temperatura”, seleccione “}” para acceder al menú de alarma de alta temperatura / alarma de baja temperatura. En este menú, presione las teclas “+” y “-” para seleccionar alarma de temperatura alta o alarma de temperatura baja que se resaltará en azul, luego presione “}”...
-
Página 25: Menú De Configuración General
Menú de configuración general En el modo de menú principal, presione las teclas “+” o “-” para seleccionar el menú “configuración general”, luego presione la tecla “confirmar” o “}” para ir al menú” configuración general “que incluye” apagado “,” fecha y hora “,”... -
Página 26: Ajuste De Fecha Y Hora
“No” significa que no se apaga automáticamente y “5 minutos” indica que el recordatorio de apagado automático aparecerá 5 minutos después. Si selecciona cancelar, permanecerá encendido; si no elige nada, se apagará automáticamente; De manera similar, “20 minutos” indica apagado automático 20 minutos después. -
Página 27: Selección De Idioma
Selección de idioma En el menú de configuración general, presione las teclas “+” o “-” para seleccionar el menú “selección de idioma”, y luego presione la tecla “confirmar” o “}” para acceder al menú de “idioma” donde puede presionar las teclas “+”o”-”para seleccionar los idiomas correspondientes, como se muestra en la figura fluida. -
Página 28: Actualización
puede presionar la tecla “+” y la tecla “-” para cambiar la ubicación de almacenamiento. Esta máquina admite la función de memoria de tarjeta SD de 16G. En el menú principal, presione la tecla “disparador” para tomar fotos que se pueden almacenar en la tarjeta SD. Sin tarjeta SD, las imágenes se almacenarán en la memoria de la máquina;... -
Página 29: Punto De Acceso Wifi
Punto de acceso WIFI En el menú de configuración general, presione la tecla “+” para seleccionar el menú “Punto de acceso WIFI” y presione la tecla “confirmar” o “}” para acceder al menú Punto de acceso WIFI” y luego presione la tecla “confirmar” o “}”... - Página 30 3. En el menú de configuración general, presione la tecla “+” o la tecla “-” para seleccionar el menú “Video USB”, y presione la tecla “confirmar” o “}” para acceder al menú “Video USB”, luego presione la tecla “+” o la tecla “-”para encender o apagar el video USB, y presione la tecla “confirmar”...
- Página 31 4. Después de que la computadora identifique la red, inicie el “software de análisis de infrarrojos”, como se muestra a continuación: 5. Haga clic en “Análisis de vídeo” y seleccione “BSeries” en el cuadro de elección del modelo de dispositivo. Seleccione “USB” en el cuadro de diálogo emergente de configuración de conexión, como se muestra a continuación:...
-
Página 32: Método De Instalación Del Controlador De Windows 7
6. Haga clic en “Confirmar” para conectar normalmente el dispositivo. El software de análisis de infrarrojos de la computadora mostrará una imagen de infrarrojos en tiempo real y analizará en consecuencia, como se muestra a continuación: Método de instalación del controlador de Windows 7: 1. - Página 33 3. Haga clic con el botón derecho en “IrCamera”, elija actualizar el software de la aplicación de conducción e ingrese en la interfaz de “actualización del software de la aplicación de conducción” como se muestra a continuación. 4. Elija “examinar la computadora para encontrar el software de aplicación de conducción”...
- Página 34 5. Elija “adaptador de red” y haga clic en “siguiente paso”, ingrese el adaptador de red actualizando la interfaz de la aplicación de conducción, elija “Microsoft Corporation” de las listas de fabricantes, elija “Dispositivos compatibles con NDIS remotos” en el cuadro de selección del adaptador de red correspondiente y haga clic en “siguiente paso”...
- Página 35 7. después de ensamblar la aplicación de conducción con éxito, la computadora informará que “Windows ha actualizado los archivos de la aplicación de conducción correctamente” como se muestra a continuación. 8. Después de completar la instalación, puede encontrar “IrCamera” en “Adaptador de red”...
-
Página 36: Método De Instalación Del Controlador De Windows 10
Método de instalación del controlador de Windows 10: 1. Deshabilite el controlador del sistema operativo win10. 2. Conecte la cámara a la computadora con el cable USB, active la función de “video USB en tiempo real” en la cámara. 3. Ingrese en el puerto “administrador de dispositivos” / “de la computadora (COM y LPT), los dispositivos ya han sido registrados como un dispositivo serie USB. - Página 37 5. Haga clic en “déjeme seleccionar en la lista de controladores disponibles de la computadora (L)”. 6. Haga clic en “instalar desde el disco”.
-
Página 38: 故障排除指南
7. Haga clic en “examinar”, en la ruta de colocación del controlador, elija el programa de instalación del controlador proporcionado y haga clic en “aceptar”. (Sugerencias: “Descargue el controlador de la tarjeta suministrada”.) 8. Después de la instalación exitosa del controlador, muestra “Windows ha actualizado correctamente su controlador”. -
Página 39: Restablecimiento De Fábrica
9. Una vez completada la instalación del controlador, ingrese en el Administrador de dispositivos, en el adaptador de red, puede encontrar “Dispositivo Kindle USB RNDIS”, significa que la instalación del controlador está completa. Los controladores de computadora se instalaron correctamente, ¡ahora puede conectar el software de análisis de infrarrojos! Restablecimiento de fábrica En el menú... - Página 40 Ayuda En el menú de configuración general, presione la tecla “+” o la tecla “-” para seleccionar el menú “ayuda”, luego presione la tecla “confirmar” o la tecla “derecha” para acceder al menú “ayuda” donde puede presionar “}“ o ”|” para realizar una verificación de bucle de las imágenes de ayuda, y presione “salir”...
-
Página 42: Ajuste De Brillo / Contraste
Versión No. En el menú de configuración general, presione la tecla “+” o la tecla “-” para seleccionar “No. de versión” menú, luego presione la tecla “confirmar” o “}” para acceder a menú “número de versión” donde puede ver las versiones de software, kernel y firmware del equipo, y presionar “salir”... - Página 43 Standby En cualquier menú, puede presionar brevemente la tecla de encendido para pasar al estado de espera. En el estado de espera, la máquina se puede despertar simplemente presionando la tecla de encendido.
-
Página 44: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usar batería después de Batería baja cargarla Retire la batería, colóquela en el compartimiento de la Mal contacto de la batería Fallo de encendido batería nuevamente e instale correctamente la batería El enchufe de la batería Tire del enchufe y vuelva a externa no está... -
Página 46: English
ENGLISH INTRODUCTION This product is tool-like thermographic camera, effective IR pixels are 19200/49152/76900, visible light camera resolution is 640×480, available to mobile devices (Iphone or Android), SD card and PC to fulfill different requirement in different applications. -41-... -
Página 47: Fcc Caution
NOTICE This manual is for general purposes. It covers multiple thermal imagers in a product line. This means that some functions and descriptions herein do not apply to the specific model of your thermal imager. FCC CAUTION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Página 48 PRECAUTIONS Always observe the following precautions: When operating the device, keep it stable if possible to avoid violent shaking. · Do not use or store the instrument at a place with the operating or storage temperature beyond the allowable range. ·...
-
Página 49: Description.of.keys.operation
PRECAUTIONS This device is powered by a rechargeable lithium battery. To use the battery safely, observe the following items: · Do not attempt to open or disassemble the battery in any event. · Do not put the battery in a high-temperature environment or close to a high-temperature object. -
Página 50: List Of Items
LIST OF ITEMS STANDARD ACCESSORIES USB power supply User's manual with multi plugs Product CD USB cable SD card Thermal camera Adapter Wrist strap OPTIONAL ACCESSORIES Camera carring pouch Li-ion.Battery Battery charger -46-... -
Página 51: List Of Components
LIST OF COMPONENTS Turnover les cap Visible light Lens USB interface Camera button Wrist trap hanger Battery release key -47-... - Página 52 LIST OF COMPONENTS Navigation key Auto/manual ( return ) Menu(Confirm) Replay On/off SD card slot Battery Battery lock -48-...
-
Página 53: Description Of Keys Operation
DESCRIPTION OF KEYS OPERATION B160V/B256V/B320V has a total of nine keys (as shown in the above figure), including four direction keys: +, -, <, > “+” and “-”: select menu up and down or increase/decrease numerical value. “|” “}” : open and close menu window. -
Página 54: Main Menu Operation
Main menu operation Once the machine is turned on, it will go to main menu (as shown in following figure) and this interface is exactly the main interface of temperature gauge. Real-time temperature Temperature scale of Display of time and of central point central point battery status... - Página 55 File browsing In main menu mode, press “replay” key to replay infrared images stored recently, press “back” key to switch between IR mode and visible light mode, press “ ” or “ ” to switch images, and press “select” key under this menu to go to “back”, “thumbnail”...
- Página 56 In file browsing menu, “full screen”, “delete” and “full-screen deletion” menu will appear once you press “select” key, and then you can press “+” and “-” keys to select up and down, as shown below. Press “full screen” key, then press “confirm” key for full-screen display of images selected, press “delete”...
- Página 57 Image model switch In main interface of temperature gauge, press “+” key to cycle among four image modes in the following order: IR mode, visible light mode, fusion mode and PIP mode, and press “-” key to cycle among four image modes in the following order: IR mode, PIP mode, fusion mode and visible light mode.
- Página 58 You can take photos by pressing the trigger in these four image modes. In fusion mode, you can adjust fusion position of infrared light and visible light. Press “confirm” key to go into fusion image adjustment mode, press four direction keys to displace visible light images and fuse visible light images with IR images, and press “confirm”...
- Página 59 Full screen mode Press “menu” key to go into main menu mode, and select “full screen mode” with “+” and “-” keys, as shown below. Select “confirm” key or “ ” key to go into full screen mode, as shown below: Under full screen mode menu, you can press “”+ key to zoom in images and image zoom-in reminder will appear as shown in following figure (disappear after 3s).
- Página 60 Selection of temperature measurement pattern In main menu mode, press “confirm” key or “right” key to go to the menu, press “+” and “-” to go to “temperature measurement pattern” menu as shown below, and select such four temperature measurement patterns as “point”, “area-wide highest”, “area-wide lowest”, “upper isotherm”...
- Página 61 Test temperature of central point in “point” analysis mode, as shown below. Display the highest temperature value in the area in “area-wide highest” mode, as shown below. -57-...
- Página 62 Display the lowest temperature value in the area in “area-wide highest” mode, as shown below. In “upper isotherm” mode, select high-temperature color band with “+” and “-” keys and display it in red. Meanwhile, display corresponding high temperature area in real-time image, as shown below. In “lower isotherm”...
- Página 63 Selection of emissivity In main menu mode, press “menu” key and “right” key to go to “emissivity” menu, and select emissivity value required through table look-up and with “+” and “-” keys, as shown below: It is also allowed for user-defined emissivity value. In emissivity mode, go to custom mode, select “confirm”...
-
Página 64: Temperature Setting
Selection of color band In main menu mode, press “+” or “-” keys to select “color band selection” menu, then press “confirm” key or “ ” key to go to “color band selection” menu, and select color bands required with “ ”... - Página 65 In “advanced” menu mode, press “+” key or “-” key to select corresponding options for adjustment, press “ ” key to call out plus and minus, enter into “reflected temperature” adjustment menu where you can press “+” key or “-” key to adjust numerical values, press “confirm”...
- Página 66 In “temperature alarm” menu, select “ ” key to access high temperature alarm/low temperature alarm menu. In this menu, press “+” and “-” keys to select high temperature alarm or low temperature alarm which will be highlighted in blue, then press “ ”...
-
Página 67: General Setup Menu
General setup menu In main menu mode, press “+” or “-” keys to select “general setup” menu, then press “confirm” key or “ ” key to go to “general setup” menu which includes “auto power-off”, “time and date”, “language selection”, “screen luminance”, “storage location”, “upgrade”, “WIFI hot spot”, “USB video”, “reset”, “help”, and “version No.”, as shown below: Auto power-off... -
Página 68: Time And Date Setting
“No” means no auto power-off and “5 minutes” indicate auto power-off reminder will be popped up 5 minutes later. If you select to cancel, it will stay powered on; if you choose nothing, it will power off automatically; in a similar way, “20 minutes”... -
Página 69: Language Selection
Language selection In general setup menu, press “+” or “-” keys to select “language selection” menu, and then press “confirm” key or “ ” key to access “language selection” menu where you can press “+” or “-” keys to select corresponding languages, as shown in flowing figure. - Página 70 menu where you can press “+” key and “-” key to switch storage location. This machine supports 16G SD card memory function. In main menu, press “trigger” key to take photos which can be stored in SD card. Without SD card, images will be stored in the memory of the machine; when external SD card is selected, “no external SD detected”...
-
Página 71: Wifi Hot Spot
WIFI hot spot In general setup menu, press “+” key to select “WIFI hot spot” menu, and press “confirm” key or “ ” key to access “WIFI hot spot” menu, and then press “confirm” key or “ ” key to turn WIFI on or off. Once it is turned on, there will be a WIFI icon at the top right corner. - Página 72 3. In general setup menu, press “+” key or “-” key to select “USB video” menu, and press “confirm” key or “ ” key to access “USB video” menu, then press “+” key or “-” key to switch USB video on or off, and press “confirm”...
- Página 73 4. After network identification by the computer, start “Infrared analysis software”, as shown below: 5. Click “Video analysis” and select “BSeries” in the choice box of device model. Select “USB” in the popped dialog box of connection setting, as shown below: -69-...
- Página 74 6. Click “Confirm” to normally connect the device. The infrared analysis software from computer will display real-time infrared image and analyze correspondingly, as shown below: Windows 7 driver installation method: 1. Connect the computer with device reliably through USB cable. 2.
- Página 75 3. Right -click "IrCamera", choose updating driving application software and enter in the "updating driving application software" interface as below. 4. Choose "browse the computer to find the driving application software" and select "choose from the device driving application lists in this computer", click " next step” as below". -71-...
- Página 76 5. Choose "network adapter" and click "next step", enter in network adapter updating driving application interface, choose "Microsoft Corporation" from manufacturer lists, choose "Remote NDIS compatible Devics" in corresponding network adapter selecting item box and click “next step” as below. 6.
- Página 77 7. after assemble the driving application successfully, the computer will inform that ”Windows has upgrade the driving application files successfully” as below. 8. After complete the installation, you can find the "IrCamera" in "Network adapter" from "device manager" as below. -73-...
- Página 78 Windows 10 driver installation method: 1. 1 signature-disable the win10 operating system driver. 2. 2 connect the camera to the computer with the USB cable, turn on the "USB real-time video" function on the camera. 3. 3, enter in the computer "device manager"/" port (COM and LPT), the devices already have been registered as a USB serial device.
- Página 79 5. click "let me select in the list of available drivers from the computer (L)". 6. click "from the disk to install". -75-...
- Página 80 7. click "browse", in driving placing route, choose the provided driver "ok".（Tips: " Please download the installation program and click driver from the supplied card. "） 8. after successful driver installation, it shows "Windows has been successfully updated your driver". -76-...
-
Página 81: Factory Reset
9. after the driver installation is complete, enter in the Device manager, in the network adapter ,you can find"Kindle USB RNDIS Device" ,means driver installation is complete. Computer drivers installed successfully, you can connect the infrared analysis software now! Factory reset In general setup menu, press “+”... -
Página 82: Troubleshooting.guide
Help check In general setup menu, press “+” key or “-” key to select “help” menu, then press “confirm” key or “right” key to access “help” menu where you can press “ ” key or “ ” key to conduct loop check of help images, and press “exit”... - Página 83 -79-...
- Página 84 Version No. In general setup menu, press “+” key or “-” key to select “version No.” menu, then press “confirm” key or “ ” key to access “version No.” menu where you can check out versions of software, kernel and firmware of equipment, and press “exit”...
- Página 85 Standby In any menu, you can short press power key to go into standby state. In standby state, machine can be awakened merely by pressing power key. -81-...
-
Página 86: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Low battery Use battery after charging Remove battery, put it in battery compartment again Poor contact of battery Start-up failure and properly install the battery Plug of external battery is Pull the plug and reinsert the not put in proper place battery in proper place Replace it with a fully Obvious deviation between... - Página 87 ASIA-PACIFIC TAIWAN CHINA Flat 4-1, 4/F, No. 35, 72 Puxing East Road, Qingxi, Section 3 Minquan East Road Dongguan Guangdong, Taipei, Taiwan China Tel: +886 2-2508-0877 Tel: +86 769-8190-1614 Fax: +886 2-2506-6970 Fax: +86 769-8190-1600 info.apac@mgl-intl.com info.apac@mgl-intl.com AMERICA MEXICO 760 Challenger Street Brea, 2810 Coliseum Centre Drive, Calle Poniente 122, No.