Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/01 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Procesadores
  5. Allen-Bradley SLC 5/01
  6. Instrucciones de instalación
Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/01 Instrucciones De Instalación

Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/01 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Allen-Bradley SLC 5/01:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation Instructions
SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors
(Catalog Numbers 1747-L511, 1747-L514, 1747-L524)
Inside .....................................................................................................................page
English Section ..............................................................................................................3
Section en francais ......................................................................................................13
Deutscher Abschnitt ....................................................................................................23
Sezione italiana ...........................................................................................................33
Sección en español......................................................................................................43
Publication 1747-IN011B-MU-P - July 2002

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/01

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley SLC 5/01

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors (Catalog Numbers 1747-L511, 1747-L514, 1747-L524) Inside ........................page English Section ......................3 Section en francais ......................13 Deutscher Abschnitt ....................23 Sezione italiana ......................33 Sección en español......................43 Publication 1747-IN011B-MU-P - July 2002...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors Publication 1747-IN011B-MU-P - July 2002...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions English Section SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors (Catalog Numbers 1747-L511, 1747-L514, 1747-L524) Inside ........................page Important User Information ..................4 For More Information ....................5 Safety Considerations ....................5 Installation Procedure ....................6 Troubleshooting ......................

  • Página 4: Important User Information

    All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors Important User Information Because of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible for the application and use of this control equipment must satisfy themselves that all necessary steps have been taken to assure that each application and use meets all performance and safety requirements, including any applicable laws, regulations, codes and standards.

  • Página 5: For More Information

    • download a free electronic version from the internet: www.theautomationbookstore.com • purchase a printed manual by: – contacting your local distributor or Rockwell Automation representative – visiting www.theautomationbookstore.com and placing your order – calling 1.800.963.9548 (USA/Canada) or 001.330.725.1574 (Outside USA/Canada) Required Tools and Equipment •...

  • Página 6: Installation Procedure

    All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors For general recommendations concerning installation safety requirements and safety related work practices, refer to the requirements specific to your region. • Europe: Reference the standards found in EN 60204 and your national regulations.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors 1. Open the door of the processor. 2. Remove the jumper from the battery connector socket. Store the jumper in a safe place for possible future use without the battery. 3.

  • Página 8: Apply Power To The Processor

    All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors Power Supply Processor Release Card Guide Protective Wrap Apply Power to the Processor 1. Energize the chassis power supply. 2. Check the chassis power supply and processor LEDs. The power LED on the power supply should be on and the fault LED on the processor should be flashing.

  • Página 9: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors Establish Communications with the Processor 1. Connect the 1747-PIC to the processor and your personal computer. 2. Set the communication parameters of the software to match the default parameters of the processor: –...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors Communication Receive Receive or Initiate DH-485 SLC 5/01 SLC 5/02 (1) A 1747-PIC is required when connecting to the DH-485 channel for programming. Description Specification Power Supply Loading at 5V dc 350 mA Power Supply Loading at 24V dc 105 mA...

  • Página 11: Battery Handling, Storing, And Transporting (Cat. No. 1747-Ba)

    All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors Battery Handling, Storing, and Transporting (Cat. No. 1747-BA) Handling Do not charge the batteries. An explosion could result or the ATTENTION cells could overheat causing burns. Do not open, puncture, crush, or otherwise mutilate the batteries.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com SLC 5/01™ and SLC 5/02™ Modular Processors Do not incinerate or dispose of lithium batteries in general trash ATTENTION collection. Explosion or violent rupture is possible. Batteries should be collected for disposal in a manner to prevent against short circuiting, compacting, or destruction of case integrity and hermetic seal.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Notice d’installation Section en francais Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ (Références 1747-L511, 1747-L514, 1747-L524) Contenu ......................page Informations utilisateur ..................... 14 Complément d’informations ..................15 Outils et équipement requis ..................15 Considérations de sécurité...

  • Página 14: Informations Utilisateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ Informations utilisateur En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le présent manuel, les personnes responsables de l’équipement doivent s’assurer que toutes les mesures ont été...

  • Página 15: Complément D'informations

    Pour vous procurer un manuel, vous pouvez : • le charger gratuitement depuis le site Internet : www.theautomationbookstore.com • acheter un manuel imprimé. Pour cela : – contactez votre distributeur local Rockwell Automation – visitez www.theautomationbookstore.com et commandez-le en ligne – appelez le 1.800.963.9548 (USA/Canada) ou le 001.330.725.1574 (hors USA/Canada)

  • Página 16: Procédure D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ Pour connaître les recommandations générales relatives aux impératifs de sécurité d’installation et de protection des postes de travail, reportez-vous aux normes en vigueur dans votre région. •...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ 1. Ouvrez la porte du processeur. 2. Retirez le cavalier de la fiche du connecteur de la pile. Conservez le cavalier dans un endroit sûr afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement sans la pile. 3.

  • Página 18: Mise Sous Tension Du Processeur

    All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ Alimentation Loquet du processor Guide-carte Bande de protection Mise sous tension du processeur 1. Mettez l’alimentation du châssis sous tension. 2. Surveillez les LED de l’alimentation et du processeur. La LED « POWER » de l’alimentation doit être allumée et la LED d’erreur du processeur doit clignoter.

  • Página 19: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ Establissement des communications avec le processeur 1. Connectez le 1747-PIC au processeur et à votre ordinateur personnel. 2. Définissez les paramètres de communication du logiciel en fonction des paramètres par défaut du processeur : •...

  • Página 20: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ Spécifications Spécification SLC 5/01 SLC 5/02 (1747-L511, -L514) (1747-L524) Mémoire programme 1 K ou 4 K instructions 4 K instructions Stockage de données sup. Capacité d’E/S maximum 3940 entrées TOR 4096 entrées TOR 3940 sorties TOR...

  • Página 21: Manipulation, Stockage Et Transport De Piles (Réf. 1747-Ba)

    All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ Le tableau suivant résume les options de mémoire de sauvegarde disponibles pour les processeurs SLC 5/01 et SLC 5/02. Les modules mémoire EEPROM assurent une sauvegarde de la mémoire non volatile. SLC 5/01 SLC 5/02 (1747-L511/1747-L514)
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Processeurs modulaires SLC 5/01™ et SLC 5/02™ L’expédition de piles déchargées pour mise au rebut est soumise aux réglements spécifiques du pays concerné ou aux réglements avalisés par lesdits pays, tels que lmes réglementations d’articles restrictifs de l’IATA (l’International Air Transport Association), Genève.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installationsdaten Deutscher Abschnitt Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ (Bestellnummern 1747-L511, 1747-L514, 1747-L524) Inhalt........................Seite Wichtige Anwendungshinweise ................24 Weitere Informationen ....................25 Erforderliche Werkzeuge und Geräte ................ 25 Sicherheitshinweise ....................25 Gerätesicherheit ......................

  • Página 24: Wichtige Anwendungshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ Wichtige Anwendungshinweise Aufgrund der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der in dieser Publikation beschriebenen Produkte müssen Sie als Verantwortlicher für die Anwendung und Nutzung dieses Geräts sicherstellen, daß jede Anwendung bzw. jeder Einsatz alle Leistungs- und Sicherheitsanforderungen, einschließlich sämtlicher anwendbaren Gesetze, Vorschriften, Codes und Normen erfüllt.

  • Página 25: Weitere Informationen

    Zu diesem Produkt gibt es eine Benutzerhandbuch, das Sie wie folgt bestellen können: • durch kostenloses Herunterladen vom Internet: www.theautomationbookstore.com • durch Erwerb: – bei Ihrem Distributor oder einer Niederlassung von Rockwell Automation in Ihrer Nähe – per Internet: www.theautomationbookstore.com – per Telefon unter folgenden Rufnummern: 1.800.963.9548 (USA/Kanada) oder 001.330.725.1574 (außerhalb den USA/Kanadas)

  • Página 26: Gerätesicherheit

    All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ Allgemeine Empfehlungen zu den installationsbezogenen Sicherheits- anforderungen und zu sicherheitsrelevanten Verfahrensweisen am Arbeitsplatz sind den einschlägigen regionalen Bestimmungen zu entnehmen. • Europa: Normen gemäß EN 60204 und VDE-Vorschriften. •...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ 1. Die Tür des Prozessors öffnen. 2. Die Brücke aus der Batterieanschlußbuchse entfernen und für den eventuellen späteren Gebrauch ohne Batterie an einem sicheren Ort aufbewahren. 3.

  • Página 28: Laden Der Software

    All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ Netzteil Prozessor- entriegelungslasche Modulführung Schutzstreifen Einschalten der Spannung 1. Das Chassisnetzteil einschalten. 2. Die LED-Anzeigen des Chassisnetzteils und des Prozessors überprüfen. Die POWER-LED des Netzteils sollte leuchten, und die Fehler-LED des Prozessors sollte blinken.

  • Página 29: Störungssuche

    All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ Herstellung der Kommunikationsverbindung mit dem Prozessor 1. Das Schnittstellenmodul 1747-PIC am Prozessor und am Personalcomputer anschließen. 2. Die Kommunikationsparameter der Software so einstellen, daß sie mit den Vorgabewerten des Prozessors übereinstimmen: •...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ Kommunikation Empfang Empfang oder Initiierung DH-485 SLC 5/01 SLC 5/02 (1) Für die Programmierung über den DH-485-Kanal ist ein Modul 1747-PIC erforderlich. Beschreibung Spezifikation Netzteilbelastung bei 5 V DC 350 mA Netzteilbelastung bei 24 V DC 105 mA...

  • Página 31: Handhabung, Lagerung Und Transport Der Batterie (Best.-Nr. 1747-Ba)

    All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ Handhabung, Lagerung und Transport der Batterie (Best.-Nr. 1747-BA) Handhabung Die Batterien nicht öffnen, durchlöchern, zerdrücken oder auf ATTENTION sonstige Weise beschädigen, da dies eine Explosion verursachen und/oder giftige, korrosive und brennbare Flüssigkeiten freisetzen würde.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Modulare Prozessoren SLC 5/01™ und SLC 5/02™ Der Versand von verbrauchten Batterien unterliegt den jeweiligen Bestimmungen des Landes oder den Bestimmungen des Internationalen Lufttransportverbands in Genf (IATA-Regelung bezüglich des Versands von Gefahrengütern). Die auf den Transport von Lithiumbatterien zutreffenden IMPORTANT Bestimmungen werden von Zeit zu Zeit neu überarbeitet.

  • Página 33: Istruzioni Per L'installazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’installazione Sezione italiana Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ (Numeri di catalogo 1747-L511, 1747-L514, 1747-L524) All’interno ......................pagina Informazioni importanti per l’utente ................34 Per ulteriori informazioni ................... 35 Strumenti ed apparecchiature necessari ..............35 Considerazioni sulla sicurezza ...................

  • Página 34: Informazioni Importanti Per L'utente

    All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ Informazioni importanti per l’utente Poiché i prodotti descritti in questa pubblicazione hanno molteplici usi, i responsabili dell’applicazione e dell’utilizzo di questa apparecchiatura di controllo devono accertarsi che sia stato fatto tutto il possibile per assicurare che ogni applicazione ed ogni utilizzo siano conformi ai requisiti di prestazione e sicurezza, ivi inclusi qualsiasi legge, regolamento, codice e standard pertinenti.

  • Página 35: Per Ulteriori Informazioni

    All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ Per ulteriori informazioni Per: Fare riferimento alla seguente No. pub. pubblicazione informazioni più dettagliate sull’installazione e SLC 500 Modular Hardware Style 1747-UM011 l’utilizzo del sistema modulare SLC 500. Installation and Operation Manual un manuale di riferimento contenente SLC 500 Instruction Set Reference...

  • Página 36: Procedura Di Installazione

    All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ Per consigli generali sui requisiti relativi alla sicurezza dell’installazione e le operazioni relative alla sicurezza, fare riferimento ai requisiti specifici della regione in questione. • Europa: fare riferimento agli standard contenuti nella documentazione EN 60204 ed ai regolamenti nazionali vigenti.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ 1. Aprire lo sportello del processore. 2. Rimuovere il ponticello dalla presa del connettore della batteria. Conservare il ponticello in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro senza la batteria.

  • Página 38: Alimentazione Del Processore

    All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ Alimentatore Dispositivo di sgancio del processore Guida della scheda Fascetta protettiva Alimentazione del processore 1. Alimentare lo chassis. 2. Controllare i LED dell’alimentatore dello chassis e del processore. Il LED dell’alimentatore deve essere acceso, mentre il LED di errore del processore deve lampeggiare.

  • Página 39: Individuazione Dei Guasti

    All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ Attivazione delle comunicazioni con il processore 1. Collegare l’interfaccia 1747-PIC al processore ed al PC. 2. Impostare i parametri di comunicazione del software in modo che corrispondano ai parametri di default del processore: •...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ Comunicazione Ricezione Ricezione o Inizializzazione DH-485 SLC 5/01 SLC 5/02 (1) Per collegarsi al canale DH-485 per la programmazione è richiesta un’interfaccia 1747-PIC. Descrizione Caratteristica Assorbimento di corrente a 5V cc 350 mA Assorbimento di corrente a 24V cc 105 mA...

  • Página 41: Utilizzo, Stoccaggio E Trasporto Della Batteria (No. Cat. 1747-Ba)

    All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ Utilizzo, stoccaggio e trasporto della batteria (No. cat. 1747-BA) Modalità di utilizzo non caricare la batteria. La batteria potrebbe esplodere, oppure ATTENTION le pile potrebbero surriscaldarsi e causare gravi ustioni. Non aprire, forare, rompere o danneggiare in altro modo la batteria.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Processori modulari SLC 5/01™ e SLC 5/02™ Il trasporto di batterie esaurite per il loro smaltimento può essere soggetto alle norme specifiche dei paesi interessati o ai regolamenti recepiti da tali paesi, quali ad esempio le Restricted Articles Regulations dello IATA (International Air Transport Association), Ginevra, Svizzera.

  • Página 43: Procesadores Modulares Slc 5/01™ Y Slc

    All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación Sección en español Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ (Números de catálogo 1747-L511, 1747-L514, 1747-L524) Contenido......................pagina Información importante para el usuario ..............44 Para obtener más información ................... 45 Herramientas y equipo necesarios ................

  • Página 44: Información Importante Para El Usuario

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Información importante para el usuario Debido a la variedad de usos de los productos descritos en esta publicación, las personas responsables de la aplicación y uso de este equipo de control deben asegurarse de que se hayan seguido todos los pasos necesarios para que cada aplicación y uso cumpla con todos los requisitos de rendimiento y seguridad, incluyendo leyes, reglamentos, códigos y normas aplicables.

  • Página 45: Para Obtener Más Información

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Para obtener más información Para Consulte este documento Pub. No. Obtener una descripción más detallada de cómo SLC 500 Modular Hardware Style 1747-UM011 instalar y usar el sistema modular SLC 500. User Manual Obtener un manual de referencia que contenga Manual del referencia del conjunto...

  • Página 46: Procedimiento De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Para obtener recomendaciones generales referentes a requisitos de seguridad en la instalación y prácticas de trabajo orientadas a aspectos de seguridad, consulte los requisitos específicos para su región. •...

  • Página 47: Instalación Del Procesador

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ 1. Abra la puerta del procesador. 2. Retire el puente del conector de la batería. Guarde el puente en un lugar seguro para un posible uso futuro sin la batería. 3.

  • Página 48: Conecte La Alimentación Eléctrica Al Procesador

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Fuente de alimentación eléctrica Desenganche del procesador Guia de tarjetas Cubierta protectora Conecte la alimentación eléctrica al procesador 1. Energize la fuente de alimentación eléctrica del chasis. 2.

  • Página 49: Para Establecer Comunicaciones Con El Procesador

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Para establecer comunicaciones con el procesador 1. Conecte el 1747-PIC al procesador y a su computadora personal. 2. Configure los parámetros de comunicación del software de manera que sean iguales a los parámetros predeterminados del procesador: –...

  • Página 50: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Especificaciones Especificación SLC 5/01 SLC 5/02 (1747-L511, -L514) (1747-L524) Memoria de programa Instrucciones 1K ó 4K Instrucciones 4K Almacenamiento adicional de datos Capacidad máxima de E/S 3940 entradas discretas 4096 entradas discretas 3940 salidas discretas...

  • Página 51: Manipulación, Almacenamiento Y Transporte De La Batería (Cat. No. 1747-Ba)

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Límites de temperatura ambiente Operativo: 0 a + 60°C (32°F a 140°F) Almacenamiento: -40°C a 85°C (-40°F a 185°F) Humedad 5 a 95% sin condensación Certificación de agencia Listado UL Aprobación CSA Clase 1, Grupos A, B, C o D, División 2...

  • Página 52: Transporte

    All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Transporte Una o dos baterías — Se pueden enviar hasta dos baterías juntas dentro de los Estados Unidos sin restricciones. Las normas que gobiernan el transporte a otros países y dentro de otros países pueden ser diferentes.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ puede considerarse tóxico, reactivo o corrosivo. La persona que está desechando el material es responsable por los peligros creados como resultado de hacerlo. Pueden existir reglamentos estatales y locales referentes al desecho de estos materiales.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Procesadores modulares SLC 5/01™ y SLC 5/02™ Publication 1747-IN011B-MU-P - July 2002...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Publication 1747-IN011B-MU-P - July 2002 PN 40072-038-01(3) Supersedes Publication 1747-5.25 - June 1999 Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in USA...

Este manual también es adecuado para:

Allen-bradley slc 5/021747-l5111747-l5141747-l524