Audiocomponenten Aansluiten Op De Spa200; Ligar Componentes De Áudio Ao Spa200 - Snell SPA200 Manual De Instrucciones

All manuals and user guides at all-guides.com
Anschließen von Audio-Komponenten an den SPA200
Dolby Pro Logic und Dolby Digital Line-Level-System-Anschluss
Schließen Sie den Sub-Ausgang oder die LFE-Ausgangsbuchse Ihres Receivers mit einem RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die LFE/XOVER BYPASS-Buchse
am SPA200 an (siehe Abbildung).
Bei dieser Konfiguration werden der interne Tiefpassfilter des SPA200 und der Tiefpassknopf an der Frontplatte umgangen. Der Übergangspunkt des Subwoofers wird
vom Dolby Digital- oder Pro Logic-Prozessor eingestellt.
ACHTUNG: Schalten Sie den SPA200-Verstärker stets aus, um die Gefahr eines Elektroschocks oder eines Lautsprecherschadens zu reduzieren, wenn Sie Anschlüsse an
Ihrem System, Verstärker oder Subwoofer vornehmen.

Audiocomponenten aansluiten op de SPA200

Dolby Pro Logic en Dolby Digital Systeemaansluiting op lijnniveau
Gebruik een RCA-kabel (niet meegeleverd) om het contact Sub out of LFE out aan te sluiten op het contact LFE/XOVER BYPASS op de SPA200 (zie afbeelding).
In deze configuratie worden de interne lowpassfilter en de lowpassknop op het voorpaneel van de SPA200 omzeild. Het crossoverpunt van de subwoofer wordt ingesteld
door de Dolby Digital- of Pro Logic-processor.
Waarschuwing: Om het risico van elektrische schokken en beschadiging van de luidsprekers te verminderen, dient u de SPA200 versterker altijd uit te zetten als u
aansluitingen maakt op het systeem, de versterker of de subwoofer.
Collegamento dei componenti audio al SPA200
Dolby Pro Logic e Dolby Digital Collegamento del sistema a livello di linea
Usare un cavo RCA (non in dotazione) per collegare il jack Sub out o LFE out del ricevitore al jack LFE/XOVER BYPASS sul SPA200 come illustrato.
In questa configurazione, il filtro interno passa-basso del SPA200 e la manopola di comando passa-basso del pannello anteriore vengono bipassati. Il punto di crossover
del subwoofer viene impostato dai processori Dolby Digital o Pro Logic.
Avvertenza: per ridurre il rischio di scossa elettrica o di danni agli altoparlanti, spegnere sempre l'amplificatore SPA200 quando si effettuano i collegamenti al sistema,
all'amplificatore o al subwoofer.
Ligar Componentes de Áudio ao SPA200
Dolby Pro Logic e Dolby Digital Ligação de Sistema de Nível de Linha
Utilize um cabo RCA (não fornecido) para ligar o jack Sub out ou LFE out do seu receptor ao jack LFE/XOVER BYPASS do SPA200, tal como ilustrado.
Nesta configuração, o filtro interno de passa baixos do SPA200 e o controlo de passa baixos do painel frontal serão contornados. O ponto de crossover do subwoofer será
definido pelo processador Dolby Digital ou Pro Logic.
Aviso: Para reduzir o risco de choque eléctrico e danos nas colunas, desligue sempre o amplificador SPA200 quando quiser fazer ligações ao seu sistema, amplificador ou
subwoofer./
17