Audiocomponenten Aansluiten Op De Spa200 (Vervolg) - Snell SPA200 Manual De Instrucciones

All manuals and user guides at all-guides.com
Anschließen von Audio-Komponenten an den SPA200 (Fortsetzung)
Stereo-Vorverstärker-Line-Level-System-Verbindung
Verwenden Sie diese Konfiguration, wenn Sie den Subwoofer-Übergangspunkt mit dem Tiefpass-Regelknopf an der Frontplatte einstellen möchten oder separate
Komponenten, wie z.B. einen Vorverstärker, verwenden. Schließen Sie die L/R-Ausgänge oder Stereo-Ausgangsbuchsen mit einem Paar RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang
enthalten) an die LINKE und RECHTE EINGANGS-Buchse des SPA200 an (siehe Abbildung). In dieser Konfiguration ist der SPA200-Übergang aktiv und sollte auf dem
Tiefpass-Regelknopf auf eine Frequenz eingestellt werden, die das Ansprechverhalten der vorderen Hauptlautsprecher um 10 Hz überlappt.
ACHTUNG: Schalten Sie den SPA200-Verstärker stets aus, um die Gefahr eines Elektroschocks oder eines Lautsprecherschadens zu reduzieren, wenn Sie Anschlüsse an
Ihrem System, Verstärker oder Subwoofer vornehmen.

Audiocomponenten aansluiten op de SPA200 (vervolg)

Systeemaansluiting op lijnniveau stereo voorversterker
Gebruik deze configuratie als u het crossoverpunt van de subwoofer wilt instellen met de lowpassknop op het voorpaneel van de SPA200 of als u afzonderlijke compo-
nenten zoals een stereo voorversterker gebruikt. Gebruik een stel RCA-kabels (niet meegeleverd) om de L/R-uitgangen of de stereouitgangen van uw component aan te
sluiten op het contact LEFT LINE IN en het contact RIGHT LINE IN op de SPA200 (zie bovenstaande afbeelding). In deze configuratie is de crossoverfunctie van de SPA200
actief en dient deze met de lowpassknop ingesteld te worden op een frequentie die ongeveer 10 Hz overlapt met de low-end respons van uw voorste hoofdluidsprekers.
WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schokken en beschadiging van de luidsprekers te verminderen, dient u de SPA200 versterker altijd uit te zetten als u
aansluitingen maakt op het systeem, de versterker of de subwoofer.
Collegamento dei componenti audio al SPA200 (continua)
Collegamento del sistema del preamplificatore stereo a livello di linea
Usare questa configurazione se si desidera impostare il punto di crossover del subwoofer usando la manopola di comando passa-basso del SPA200 sul pannello di coman-
do anteriore o se si stanno usando componenti separati, come un preamplificatore stereo. Usare un cavo RCA (non in dotazione) per collegare i jack L/R out o Stereo out
del componente ai jack LEFT e RIGHT LINE IN sul SPA200, come illustrato. In questa configurazione, il crossover del SPA200 è attivo e dovrebbe essere impostato con la
manopola di comando passa-basso su una frequenza che si sovrapponga di circa 10 Hz alla risposta di frequenza inferiore degli altoparlanti anteriori principali.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa elettrica o di danni agli altoparlanti, spegnere sempre l'amplificatore SPA200 quando si effettuano i collegamenti al sistema,
all'amplificatore o al subwoofer.
Ligar Componentes de Áudio ao SPA200 (cont.)
Ligação de Sistema de Nível de Linha do Pré-amplificador Estéreo
Utilize esta configuração caso pretenda definir o ponto de crossover do subwoofer com o controlo de passa baixos do SPA200 no painel frontal ou se estiver a utilizar
componentes individuais, tais como um pré-amplificador estéreo. Utilize um par de cabos RCA (não fornecidos) para ligar os jacks L/R out ou Stereo out do seu compo-
nente aos jacks LEFT e RIGHT LINE IN do SPA200, tal como ilustrado acima. Nesta configuração, o crossover do SPA200 está activo e deve ser definido com o controlo de
passa baixos para uma frequência que se sobreponha à resposta de baixas frequências das colunas frontais em cerca de 10Hz.
AVISO: Para reduzir o risco de choque eléctrico e danos nas colunas, desligue sempre o amplificador SPA200 quando quiser fazer ligações ao seu sistema, amplificador
ou subwoofer.
19