Snell SPA200 Manual De Instrucciones página 22

If Service Seems Necessary
First, contact the dealer from whom you purchased the SPA200. If that is not possible, write to:
Customer Service
Snell Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 U.S.A.
Or visit our web site at:
www.snellacoustics.com
We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your amplifier to the factory, please ship it prepaid. After it has been repaired, we will
return it freight prepaid in the U.S. and Canada.
Pour toute demande de réparation
Contactez d'abord le détaillant auprès duquel vous avez acheté le SPA200. Si cela n'est pas possible, écrivez à l'adresse suivante :
Customer Service
Snell Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960
États-Unis
ou visitez notre site Web :
www.snellacoustics.com
Nous vous indiquerons sans délai la marche à suivre. Si vous devez renvoyer l'amplificateur à l'usine, veuillez l'expédier en port payé. Une fois la réparation effectuée,
nous vous le renverrons en port payé (aux États-Unis et au Canada).
Si se necesita servicio técnico
En primer lugar, diríjase al proveedor del que adquirió el SPA200. Si esto no es posible, escriba a:
Customer Service (Servicio al Cliente)
Snell Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 U.S.A.
o visite nuestro sitio Web en:
www.Snellacoustics.com
Le contestaremos lo antes posible sobre los pasos a seguir. Si fuera necesario devolver el amplificador a fábrica, le rogamos lo haga a portes pagados. Una vez reparado,
se lo devolveremos a portes pagados dentro de EE.UU. y Canadá.
Reparaturanforderung
Wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, von dem Sie das System gekauft haben. Wenn dies nicht möglich ist, schreiben Sie an:
Customer Service
Snell Acoustics, Inc.
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960, USA
oder besuchen Sie unsere Website unter:
www.Snellacoustics.com
Wir werden Ihnen unverzüglich mitteilen, wie Sie vorgehen sollen. Wenn der Verstärker an das Werk zurückgeschickt werden muss, senden Sie ihn bitte frachtfrei zurück.
Nach der Reparatur wird er in den USA und Kanada frachtfrei an Sie zurückgesandt.
22
All manuals and user guides at all-guides.com