Tabla De Contenido - Rollei Soluna 200Bi Manual Del Usuario

Soluna 200Bi
Bi-Color LED continuous light
Deutsch
Vor dem ersten Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rollei Soluna App/Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Helligkeit und Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lichteffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funksignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Konformität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
English
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rollei Soluna App/Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brightness and colour temperature . . . . . . . . . . . . . . 9
Light effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Radio signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
French
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rollei Soluna App/Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Luminosité et température de couleur . . . . . . . . . . 13
Effets de la lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Signal radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CONTENT
Spanish
Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rollei Soluna App/Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
La luminosidad y la temperatura del color . . . . . . . 17
Efectos de la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
La señal de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Italian
Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rollei Soluna App/Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Luminosità e temperatura di colore . . . . . . . . . . . . 21
Effetti di luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Segnale radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Portuguese
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Explicação dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alimentação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rollei Soluna App/Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Luminosidade e temperatura de cor . . . . . . . . . . . . 25
Efeitos de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sinal de rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dutch
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rollei Soluna App/Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Helderheid en kleurtemperatuur. . . . . . . . . . . . . . . 29
Licht effecten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Koeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Radiosignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31