Publicidad
POSIZIONARE NEL PUNTO BASSO DESIDERATO
PUT IN THE DESIRED LOWEST POINT
METTRE DANS LE POINT INFÉRIEURE DESIRÉ
POSITION IM GEWÜNSCHTEN NIEDRIGEN PUNKT FESTSTELLEN
PONERLO EN EL PUNTO BAJO DESEADO
PREMERE IL TASTO DI SALITA FINO A CHE IL MOTORE INIZIA A SALIRE DA SOLO, E RILASCIARE IL TASTO ATTENDENDO LA CHIUSURA DELLA TENDA
PRESS THE UP BUTTON UNTIL THE MOTOR STARTS GOING UP BY ITSELF, THEN STOP PRESSING THE BUTTON AND WAIT FOR THE AWNING CLOSING
PRESSER LA TOUCHE DE MONTER JUSQU'À QUAND LE MOTEUR COMMENCE À MONTER SEUL ET RÊLACHER LA TOUCHE ET ATTENDRE JUSQU'À QUAND LE STORE EST FERMÉ
DRÜCKEN SIE DEN AUFTASTE, BIS DER MOTOR STARTET AUFZUKOMMEN, LÖSEN SIE DEN AUFTASTE UND WARTEN SIE BIS DIE MARKISE SCHLIEßT
PULSAR LA TECLA DE SUBIDA HASTA QUE EL MOTOR EMPIECE A SUBIR SOLO, SOLTAR LA TECLA Y ESPERAR QUE EL TOLDO CIERRE SOLO
Memorizzare posizione intermedia - Memorize intermediate position- Enregistrer position intermédiaire
POSIZIONARE NEL PUNTO DESIDERATO
PUT IN THE DESIRED POINT
METTRE DANS LE POINT DESIRÉ
POSITION IM GEWÜNSCHTEN PUNKT FESTSTELLEN
PONERLO EN EL PUNTO DESEADO
POSIZIONARE NEL PUNTO INTERMEDIO
PUT IT IN THE INTERMEDIATE POSITION
METTRE SUR LA POSITION INTERMÉDIAIRE
POSITION IM ZWISCHENPUNKT FESTSTELLEN
PONERLO EN LA POSICIÓN INTERMEDIA
Zwischenposition speichern- Grabar posición intermedia
Click-Clak
PREMERE IL PULSANTE DI STOP PER 5"
PRESS STOP BUTTON FOR 5 "
PRESSER LE BOUTON STOP PAR 5 "
DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE FÜR 5 "
PULSAR BOTÓN STOP POR 5 "
Zwischenposition löschen - Borrar posición intermedia
Click-Clak
PREMERE IL PULSANTE DI STOP PER 5"
PRESS STOP BUTTON FOR 5 "
PRESSER LE BOUTON STOP PAR 5 "
DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE FÜR 5 "
PULSAR BOTÓN STOP POR 5 "
PREMERE IL PULSANTE DI PROGRAMMAZIONE 8 SECONDI
PRESS PROGRAMMING BUTTON 8 SECONDS
PRESSER LE BOUTON DE PROGRAMMATION 8 SECONDES
DRÜCKEN SIE DIE PROGRAMMIERUNGTASTE 8 SEKUNDE
PRESIONAR BOTÓN DE PROGRAMACIÓN 8 SEGUNDOS
CONFERMARE PREMENDO SALITA
CONFIRM PRESSING UP BUTTON
CONFIRMER AVEC LE BOUTON DE MONTER
BESTÄTIGEN SIE DURCH AUFTASTE ZU DRÜCKEN
CONFIRMAR PULSANDO SUBIDA
PREMERE IL PULSANTE STOP UNA VOLTA
PRESS STOP BUTTON ONCE
PRESSER LE BOUTON STOP UNE FOIS
DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE EINMAL
PULSAR BOTÓN STOP UNA VEZ
PREMERE IL PULSANTE STOP UNA VOLTA
PRESS STOP BUTTON ONCE
PRESSER LE BOUTON STOP UNE FOIS
DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE EINMAL
PULSAR BOTÓN STOP UNA VEZ
Click-Clak
Click-Clak
Click-Clak
Click-Clak
Publicidad
