IKEA GODMORGON Manual De Usuario página 19

10
English
If you are uncertain about the ability of wall
to support heavy weights, you can secure the
cabinet at one or more additional points along
the horizontal rail at the back of the cabinet.
Deutsch
Bei Unsicherheit bezüglich der Tragfähigkeit
der Wand bitte das Möbelstück an einer oder
mehreren Stellen mit der rückwärtigen Leiste an
der Wand zu befestigen.
Français
Si vous n'êtes pas sûr que le mur soit
suffisamment solide pour supporter de lourdes
charges, vous pouvez fixer l'élément à un ou
plusieurs endroits supplémentaires le long du rail
horizontal au dos de l'élément.
Nederlands
Twijfel je aan het draagvermogen van de muur,
zet de kast dan op nog een of twee punten op de
horizontale lijst aan de achterkant van de kast
vast.
Dansk
Hvis du ikke er sikker på, om væggen kan holde
til stor belastning, kan du fastgøre skabet ét eller
flere steder yderligere langs den horisontale
skinne bag på skabet.
Íslenska
Ef þú ert óviss um þá þyngd sem veggurinn getur
borið getur þú fest skápinn á fleiri stöðum á
láréttu brautinni að baki hans
Norsk
Dersom du er usikker på veggens bæreevne, kan
du feste skapet ytterligere på ett eller flere steder
langs den horisontale skinnen bak på skapet.
Suomi
Jos seinän kantokyvystä ei ole varmuutta, kaapin
normaalikiinnitystä kannattaa varmuuden vuoksi
vahvistaa kiinnittämällä kaappi seinään myös
kaapin takaseinässä olevasta vaakasuorasta
kiskosta.
Svenska
Är du osäker på väggens bärförmåga så kan du
fästa skåpet ytterligare på en eller flera ställen i
skåpets bakre list.
Česky
Pokud si nejste jisti, zda stěna odolá těžším
váhám, můžete skříňku připevnit na jednom nebo
více místech horizontální kolejničky na zadní
straně skříňky.
Español
Si no estás seguro sobre la capacidad de la pared
para soportar grandes pesos, puedes sujetar el
armario a uno o más puntos adicionales a lo largo
del riel horizontal en la trasera del armario.
Italiano
Se hai dubbi sulla capacità della parete di
sostenere carichi pesanti, fissa il mobile in uno
o più punti lungo il binario orizzontale sul dorso
dell'elemento stesso.
Magyar
Ha nem vagy biztos benne, hogy a fal meg tudja
tartani a nagy súlyt, megerősítheted a szekrényt
további pontokon is, a szekrény hátsó részét a
vízszintes sínhez rögzítve.
Polski
Jeśli nie jesteś pewien, czy ściana utrzyma ciężką
szafkę, możesz dodatkowo przymocować szafkę
do poziomej szyny znajdującej się z tyłu szafki, w
jednym lub w kilku punktach.
4x
153647
Eesti
Kui te ei ole kindel seina võimes toetada suure
kaaluga esemeid, saate kindlustada kapi ühes
või mitmes lisapunktis horisontaalse siiniga kapi
tagumisel küljel.
Latviešu
Ja jūs neesat pārliecināti par sienas nestspēju,
papildus nostipriniet skapi vairākās vietās gar
skapja aizmugures horizontālo līsti.
Lietuvių
Jei abejojate, ar ant sienos galima kabinti sunkius
daiktus, galite pritvirtinti spintelę vienoje ar
keliose papildomose vietose išilgai horizontalaus
skersinio ant spintelės nugarėlės.
Portugues
Se desconhecer a capacidade da parede para
suportar pesos elevados, poderá fixar o armário
num ou em vários pontos adicionais ao longo da
calha horizontal, na parte de trás do armário.
Româna
Dacă nu eşti sigur de faptul că peretele tău poate
susţine greutăţi mari, poţi fixa dulapul în două
sau mai multe puncte adiţionale de-a lungul şinei
orizontale din spatele lui.
Slovensky
Pokiaľ si nie ste istí, že stena je dostatočne odolná
väčším váham, môžete skrinku pripevniť na
jednom alebo viacerých miestach horizontálnej
koľajničky na zadnej strane skrinky.
Български
Ако не сте сигурни, че стената може да
издържи по-голяма тежест, можете да
закрепите шкафа на едно или повече места по
протежение на хоризонталната греда на гърба
на шкафа.
19