Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster OS-CF11002WE
Resumen de contenidos para Oster OS-CF11002WE
- Página 1 7.封底不用印刷图号。 吴泳茵 吴银娣 CKOST-H01-H 2018-11-20...
-
Página 2: Congelador
OS-CF11002WE MODELO/ OS-BCF11002WE OS-PCF11002WE MODEL OS-PCF11002SE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instrucciones CONGELADOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual FREEZER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE... - Página 4 I NDI C E ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD..................P2 INSTALACIÓN........................P5 DIAGRAMA DE LA UNIDAD....................P.7 USO DIARIO........................P.10 Español-1...
-
Página 5: Advertencias De Seguridad
AD VE RTE NC I A S DE SE GURIDA D Con el interés por su seguridad y asegurar el uso correcto, antes de instalar y utilizar por primera vez esta unidad, debe leer cuidadosamente este manual, incluyendo los consejos y advertencias. - Página 6 ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos tal como máquina para hacer helado casero en los compartimientos de la unidad. ADVERTENCIA No tocar la lámpara si se ha mantenido encendido por mucho tiempo ya que podría estar muy caliente. ‡ 1R VH GHEHUiQ DOPDFHQDU VXVWDQFLDV H[SORVLYDV WDO FRPR DHURVRO LQÀDPDEOH HQ ODWD dentro de la unidad.
- Página 7 USO DIARIO • No colocar cosas calientes en las áreas con plástico. • No colocar alimentos directamente contra el panel trasero. • Los alimentos no pueden volverse a congelar una vez se hayan descongelado. • Re empacar los alimentos congelados según las instrucciones del fabricante •...
-
Página 8: Ahorro De Energía
I N S TA L A C IÓN IMPORTANTE Para las conexiones eléctricas se deberán seguir cuidadosamente las ins- trucciones compartida. • Desempacar la unidad y revisar que no haya sufrido algún tipo de daño. En caso de haberse dañado, no se debe conectar. Se deberá reportar dichos daños al lugar donde fue comprado. -
Página 9: Eliminación De La Unidad
(VWH VtPEROR HQ HO SURGXFWR R HPSDTXH VLJQL¿FD TXH QR SXHGH WUDWDUVH FRPR desecho doméstico. Por lo que deberá ser trasladado a los puntos de reciclaje para unidades eléctricas y electrónicas. Al deshacerse de este producto correcta- mente se previenen consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud; consecuencias que pueden ser resultados del manejo inapropiado del mismo. -
Página 10: Diagrama De La Unidad
DI AG RA MA DE L A U NIDA D Todas las imágenes en este manual de instrucciones son solamente para indicación, por favor revise su unidad individual para más detalles. 1. Agarradera Externa ����������� 3. Canasta 4. Cable eléctrico 5. -
Página 11: Instalación
Instalación Instalar la manija externa de la puerta (siempre y cuando el modelo contenga manija externa) Paso 1 Paso 1 Saque 4 tornillos ① y la base de la manija ② de la bolsa de accesorios. Luego, fije la base de la manija ② con la puerta, con los tornillos ①. -
Página 12: Posicionamiento
POSICIONAMIENTO La unidad deberá instalarse en un lugar donde la temperatura de ambiente corresponda a la clase de temperatura determinado en la placa de carac- terísticas. Clase de temperatura Temperatura ambiente +1 0C to +3 2C +1 6C to +3 2C +1 6C to +3 8C +1 6C to +4 3C UBICACIÓN... -
Página 13: Uso Diario
U S O D I A RI O Limpieza del interior Antes de usar el aparato por primera vez, lavar el interior y todos los acce- sorios con agua tibia y detergente neutral para remover el olor a producto nuevo; luego secar muy bien. IMPORTANTE No utilizar detergentes muy fuertes o abrasivos ya que puede dañar la pintura y acabado. - Página 14 5HFRPHQGDFLRQHV SDUD OD FRQÀJXUDFLyQ GHO XVXDULR Modo recomendado para refrigeración Modo recomendado para el congelador Modo de rápido congelamiento Indicador LED de Estado Indicador LED de rango de temperatura (color azul): Refrigeración (1, 2 niveles). Congelador (3,4,5,6,7 niveles). ,QGLFDGRU /(' SDUD UiSLGR FRQJHODPLHQWR FRORU D]XO Modo de rápido congelamiento encendido - la luz LED se ilumina.
- Página 15 $OPDFHQDPLHQWR GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV • Cuando se utilizará por primera vez o se usará nuevamente después de haber estado fuera de servicio, antes de almacenar los alimentos, la uni- dad se deberá ajustar a la máxima temperatura por lo menos por 2 horas. IMPORTANTE En caso de un descongelamiento accidental ocasionado por ejemplo, un apagón por un periodo de tiempo más de lo permitido según las características técnicas;...
-
Página 16: Limpieza
• El agua del hielo puede ocasionar quemaduras si se consume inmedia- tamente después de haberse removido del compartimiento del congelador. • Aconsejamos colocar de manera visible las fechas de caducidad y conge- lamiento para facilitar cuando éstos sean removidos del compartimiento y evitar quemaduras por lo helado. - Página 17 o ácido butírico, limpiador que contenga ácido acético. /LPSLDU RULÀFLR GH GUHQDMH Para evitar que el agua de descongelación desborde en la refrigeradora, OLPSLDU SHULyGLFDPHQWH HO RUL¿FLR GH GUHQDMH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO FRP- SDUWLPHQWR IULJRUt¿FR 8VH XQ OLPSLDGRU SDUD OLPSLDU HO RUL¿FLR 6LQ HPEDU- go, no permita que residuos del limpiador hagan contacto con los compo- nentes de la unidad.
- Página 18 5HVROXFLyQ GH SUREOHPDV PRECAUCIÓN Antes de la resolución de problemas, desconecte OD IXHQWH GH SRGHU 6yOR XQ HOHFWULFLVWD FDOL¿FDGR GHEH KDFHU OD solución de problemas que no se encuentra en este manual. IMPORTANTE Hay algunos sonidos durante el uso normal (com- presor, circulación del refrigerante).
-
Página 19: Posible Causa
IMPORTANTE Hay algunos sonidos durante el uso normal (compresor, circulación del refrigerante. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No está conectado o tiene una conexión Conectarlo al tomacorriente. ÀRMD El fusible se haya fundido o esté Revisar fusible, repararlo de ser La unidad no funciona defectuoso. - Página 20 TAB L E OF C ON TE N T S IMPORTANT SAFETY INFORMATION................P2 INSTALLATION........................P5 OVERVIEW.........................P.7 DAILY USE........................P.10 English-1...
-
Página 21: Children And Vulnerable People Safety
I M P ORTA N T SA F ET Y I N S T RUC T ION S ,Q WKH LQWHUHVW RI \RXU VDIHW\ DQG WR HQVXUH WKH FRUUHFW XVH EHIRUH LQVWDOOLQJ DQG ¿UVW XVLQJ the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warning. To avoid un- necessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appli- ance are thoroughly familiar with its operation and safety features. - Página 22 WARNING! Do not use other electrical appliance (such as ice cream makers) inside of refrigerant appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer. WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot.
-
Página 23: Care And Cleaning
DAILY USE • Do not place hot things on the plastic parts of the appliance. • Do not place food products directly against the rear wall. • Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. Store pre-packed frozen IRRG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IUR]HQ IRRG PDQXIDFWXUHU1 V LQVWUXFWLRQV ‡... -
Página 24: Important
I N S TAL L AT ION IMPORTANT! )RU HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ FDUHIXOO\ IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ LQ VSHFL¿F SDUDJUDSKV • Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing. -
Página 25: Disposal Of The Appliance
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate col- lection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed correctly, you will help prevent potential negative con- sequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. - Página 26 OV ERV IEW 1. External Handle 2. Drain Hole 3. Basket 4. Power Cord 5. Thermostat Control Panel 6. Wheel 7. LED English-7...
- Página 27 Step1 Step1 Take out 4 screws ① and handle base ② from accessory bag. Then fix the handle base ② with door by 4 screws ①. Step2 Step3 Step2 Step3 Insert handle cover ③ in the handle base Screw lock catch ④ on the freezer cabinet by ②...
-
Página 28: Electrical Connection
POSITIONING Install this appliance at a location where the ambient temperature corre- sponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Ambient temperature Climate class +1 0C to +3 2C +1 6C to +3 2C +1 6C to +3 8C +1 6C to +4 3C LOCATION The appliance should be installed well away from sources of heat such as... -
Página 29: Daily Use
DA I LY USE FIRST USE &OHDQLQJ WKH LQWHULRU %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ¿UVW WLPH ZDVK WKH LQWHULRU DQG DOO LQ- ternal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. IMPORTANT! Do not use detergents or abrasive powders, as these will GDPDJH WKH ¿QLVK TEMPERATURE SETTING... - Página 30 7KH UHFRPPHQGDWLRQV RI WKH XVHUV VHWWLQJ LED indicator status: Temperature range LED indicator (blue color): Fridge range (1, 2 level) Freezer range (3,4,5,6,7 level) )DVW )UHH]LQJ /(' LQGLFDWRU %OXH FRORU On Fast freezing mode, LED light on Turn off Fast freezing mode, LED light off 5XQQLQJ /(' LQGLFDWRU *UHHQ FRORU Compressor running, LED light on;...
- Página 31 • The freezing process last 24 hours: during this period do not add other food to be frozen. 6WRULQJ IUR]HQ IRRG :KHQ ¿UVW VWDUWLQJXS RU DIWHU D SHULRG RXW RI XVH EHIRUH SXWWLQJ WKH SURG- uct in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.
- Página 32 • water ices, if consumed inmediately after removal from the freezer com- partment, can possiby cause the skin to be freezing burnt; •it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to en- able you to keep tab of the storage. +LQWV IRU VWRUDJH RI IUR]HQ IRRG To obtain the best performance from this appliance, you should: •...
-
Página 33: Defrosting Of The Freezer
the circuit breaker of fuse. • Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and luke- warm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry. • After everything is dry place appliance back into service. DEFROSTING OF THE FREEZER •... - Página 34 does please read the following instructions English-15...
- Página 37 Household Solutions, S.A., licenciatario oficial de este producto. Garantía limitada de un año. HECHO EN CHINA ©2020 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. The Oster™ logo is a trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license. Manufactured, distributed or sold by Household Solutions, S.A., official licensee for this product.