Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
BDA 22378_Layout 1 27.08.10 15:44 Seite 1
D
Bedienungsanleitung
GB
Operating instructions
F
Mode d'emploi
E
Manual de Instrucciones
I
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obsługi
P
Manual de instruções
DK
Betjeningsvejledning
S
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohjeet
Руководство по эксплуатации
RUS
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
GR
TR
Kullanım talimatı
CZ
Návod k obsluze
SK
Použitie
H
Használati útmutató
EPLS 10 ALU
EDV-Nr: 22378
Page
Seite
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vivanco EPLS 10 ALU
Resumen de contenidos para Vivanco EPLS 10 ALU
- Página 1 BDA 22378_Layout 1 27.08.10 15:44 Seite 1 EPLS 10 ALU EDV-Nr: 22378 Page Seite Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de instruções Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Руководство по эксплуатации Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung abweicht. Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Phone +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Design and specifications are subject to change without notice! Alle Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. - Página 3 This applies also to inappropriate installation, which deviates from the notes from this operating instructions. Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Phone +49 (0) 4102/231 – 0 Fax +49 (0) 4102/231 – 160 Internet www.vivanco.com...
- Página 4 Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Germany Phone +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Les conceptions et spécifications peuvent changer sans avertissement! Toutes les marques sont des marques déposées enregistrées des propriétaires respectifs.
- Página 5 Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Germany Teléfono +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com El diseño y todaas las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso! Todas las maracas son marcas registradas por el propietario correspondiente. All brandnames are trademarks of their respective owners.
-
Página 6: Dati Tecnici
Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Phone +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Il design e le specificazioni sono soggetti a modifiche senza preavviso! Tutte le designazioni dei marchi sono marchi registrati dei rispettivi titolari. - Página 7 Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Duitsland Telefoon +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande mededeling. Alle merknamen zijn geregistreerde handelsnamen van de respectievelijke eigenaren.
- Página 8 Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Germany Phone +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Design and specifications are subject to change without notice! Wszystkie nazwy marek to zarejestrowane znaki towarowe danego właściciela.
-
Página 9: Informações Técnicas
Esta cláusula vale também para a montagem inadequada, diferente da especificada nestas instruções de uso. Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Fone +49 (0) 4102/231 – 0 Fax +49 (0) 4102/231 – 160 Internet www.vivanco.com Design e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio! - Página 10 Vivanca GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Tyskland Tlf.: +49 (0) 4102/231 - 0 Fax +49 (0) 4102/231 - 160 Internet www.vivanco.com Design og specifikationer kan ændres uden varsel! Alle mærkenavne er de respektive ejeres registrerede varemærker.
- Página 11 . Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Tyskland Tel. +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Design och specifikationer kan komma att ändas utan varsel! Alla märkesnamn är registrerade varumärken av respektive ägare.
- Página 12 Lakisääteiset takuuajat ja -määräykset ovat voimassa. Seurausvahingoille, jotka johtuvat asiattomasta käsittelystä, ei voida antaa takuuta. Tämä koskee myös asiatonta asennusta, joka poikkeaa tämän käyttöohjeen asennusohjeista. Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Puhelin +49 (0) 4102/231 – 0 Faksi +49 (0) 4102/231 – 160 Internet www.vivanco.com Suunnittelu ja määritykset voivat muuttua ilman huomautusta!
- Página 13 являются результатом неправильного применения, ответственность не несется. Это относится также к неправильной установке, которая отступает от указаний по установке из этого руководства по эксплуатации. Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926, Ahrensburg/Germany Телефон +49 (0) 4102/231 – 0 Факс +49 (0) 4102/231 – 160 Интернет www.vivanco.com Оформление...
- Página 14 µε της παρούσες οδηγίες χρήσης. Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Germany Τηλ. +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Το σχέδιο και οι προδιαγραφές µπορούν να αλλάξουν χωρίς κοινωποίηση! Όλα τα brand names είναι...
- Página 15 Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Germany Tel +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Design and specifications are subject to change without notice! Tüm markalar sahiplerinin tasdikli işaretidir. All brandnames are trademarks of their respective owners.
- Página 16 Platí zákonná záruční doba a záruční ustanovení. Záruka se nevztahuje na škody vzniklé důsledkem nesprávného zacházení a nesprávné instalace, při nedodržení montážních pokynů v tomto návodu na obsluhu. Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D - 22926 Ahrensburg/Německo Telefon +49 (0) 4102/231 – 0 Fax +49 (0) 4102/231 – 160 Internet www.vivanco.com Vzhled a specifikace se může změnit bez předchozího upozornění!
- Página 17 Platí zákonná záruční doba a záručné ustanovenie. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené dôsled- kom nesprávneho zachádzania a nesprávnej inštalácie, pri nedodržaní montážnych pokynov v tomto návode na obsluhu. Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D - 22926 Ahrensburg/Německo Telefon +49 (0) 4102/231 – 0 Fax +49 (0) 4102/231 – 160 Internet www.vivanco.com Vzhľad a špecifikácia sa môže zmeniť...
- Página 18 Vivanco GmbH Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg/Germany Phone +49 (0) 4102/231 – 0, Fax +49 (0) 4102/231 – 160, Internet www.vivanco.com Design and specifications are subject to change without notice! Az összes márkanév bejegyzett és levédett tulajdona a megjelölt cégnek.
- Página 19 BDA 22378_Layout 1 27.08.10 15:44 Seite 19 EPLS 10 ALU EDV-Nr: 22378 Hotline Support +49 / (0) 180 / 540 49 10* hotline@vivanco.de consumer@vivanco.co.uk hotline@vivanco-france.fr vivanco@vivanco.es support@vivanco.it info@vivanco.nl * Kosten: 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk...
- Página 20 BDA 22378_Layout 1 27.08.10 15:44 Seite 20 EPLS 10 ALU EDV-Nr: 22378 Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D-22926 Ahrensburg/Germany Fax +49(0)41 02 / 231 - 160 www.vivanco.com...