CISA 56915 Serie Manual Del Usuario página 15

All manuals and user guides at all-guides.com
I prodotti qui evidenziati sono dotati di tutte le ca rat te ri sti che indicate nella descrizione tec ni ca dei ca ta lo ghi CISA S.p.A. e sono con si glia ti so la men te per gli scopi ivi precisati. La so cie tà CISA S.p.A. non ga ran ti sce nes su na pre sta -
zio ne o ca rat te ri sti ca tec ni ca che non sia in di ca ta su queste istru zio ni; NON possono es se re ap por ta te al prodotto mo di fi che di ver se da quan to espres sa men te in di ca to da CISA pena il de ca di men to degli ob bli ghi di ga ran zia pre vi sti
dalla legge e delle even tua li certifi cazioni di con for mi tà di pro dot to. Per par ti co la ri esi gen ze di si cu rez za si invita l'utente a ri vol ger si al ri ven di to re o installatore di que sti pro dot ti ovvero di ret ta men te alla CISA, i quali po tran no meglio
con si glia re il mo del lo più ap pro pria to alle spe ci fi che esigenze del clien te.
The products illustrated in this instruction sheet have all the technical characteristics described in CISA S.p.A. catalogues and are to be used exclusively for the purposes indicated therein. CISA will not guarantee any performance
or technical feature which is not expressly mentioned in this instruction sheet. No modifi cations can be made to the product different from those expressly indicated by CISA without forfeiting the guarantee provided by law and any
product compliance certifi cations. For any specifi c security requirements, inquire directly with CISA or its authorized dealers or installers about the most suitable product to install.
Les produits présentés ici possèdent toutes les caractéristiques indiquées dans la description technique des catalogues CISA S.p.A. et tout usage impropre doit être évité. La société CISA ne garantit aucune performance ni
caractéristique technique qui ne fi gure pas dans ces instructions; aucune modifi cation ne pourra être apportée sur le produit au produit d'autres modifi cations que celles qui sont expressément indiquées par CISA, sous peine de
l'annulation des obligations de garantie prévues par la Loi et les certifi cations éventuelles de conformité du produit. Pour toute exigence particulière de sécurité, l'utilisateur est invité à s'adresser au revendeur ou à l'installateur de
ces produits ou directement à CISA en mesure de suggérer le modèle le mieux approprié à ses exigences spécifi ques.
Los productos aquí mencionados poseen todas las características indicadas en las descripciones técnicas de los catálogos de CISA S. p. A. y son recomendados exclusivamente para las aplicaciones allí señaladas. La sociedad
CISA SPA no garantiza ninguna prestación o característica técnica que no esté indicada en estas instrucciones; NO se pueden realizar en el producto modifi caciones diferentes a las indicadas expresamente por CISA, bajo pena
de caducidad de la garantía prevista por la ley, así como de las eventuales certifi caciones de conformidad del producto. Por particulares exigencias de seguridad, se invita al usuario a dirigirse al revendedor o instalador de estos
productos, o directamente a CISA, quienes podrán aconsejarle el modelo más apropiado para sus exigencias específi cas.
Τα προϊόντα διαθέτουν όλα τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην τεχνική περιγραφή των καταλόγων CISA S.p.A. και η χρήση τους συνιστάται μόνο για τους προβλεπόμενους σκοπούς. Η εταιρία CISA δεν εγγυάται για επιδόσεις ή
τεχνικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες. ΔΕΝ επιτρέπονται μετατροπές του προϊόντος εάν δεν προβλέπονται ρητά από την CISA επί ποινή ακύρωσης των υποχρεώσεων εγγύησης που ορίζει η νομοθεσία
και των ενδεχόμενων δηλώσεων συμμόρφωσης του προϊόντος. Για ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας παρακαλείται ο πελάτης να απευθύνεται στον Αντιπρόσωπο ή στον εγκαταστάτη αυτών των προϊόντων ή απευθείας στην CISA, οι
οποίοι θα μπορέσουν να του συστήσουν το καταλληλότερο μοντέλο για τις ειδικές απαιτήσεις του.
Показанные здесь изделия обладают всеми характеристиками, указанными в технической спецификации в каталогах CISA S.p.A., и рекомендуются для использования только в предусмотренных здесь целях. Компания
CISA S.p.A. не гарантирует никаких эксплуатационных качеств или технических характеристик, не включенных в настоящие инструкции; изделия НЕ могут подвергаться модификациям, отличным от четко указанных
Компанией CISA. В противном случае гарантийное обслуживание изделия и возможные сертификаты соответствия аннулируются в соответствии с законом. В случае необходимости в особых характеристиках безопасности
обращайтесь в магазин, к технику, устанавливающему замки, или же непосредственно в Компанию CISA, где Вам порекомендуют модель, наиболее подходящую для Ваших нужд.
Šiame instrukcijų lape pavaizduotas gaminys turi visas kataloguose „CISA S.p.A" aprašytas technines charakteristikas ir yra skirtas naudoti tik čia nurodytiems tikslams. CISA negarantuos jokių charakteristikų arba techninių savybių,
kurios nėra aiškiai paminėtos šiame instrukcijų lape. Gaminio keisti negalima, jei tai nėra aiškiai nurodyta CISA; antraip bus prarasta įstatymų ir gaminio atitikties sertifi kavimų suteikta garantija. Dėl specifi nių saugos reikalavimų
kreipkitės tiesiogiai į CISA arba jos įgaliotuosius atstovus, arba į montuotojus, jei norite rasti tinkamiausią montuoti gaminį.
Посочените тук продукти са снабдени с всички качества, указани в техническото описание на каталозите CISA S.p.A. и са препоръчани само за отбелязаните там цели. Дружеството CISA S.p.A. не гарантира употребата
или техническото качество, непосочени в тези указания; НЕ могат да се прилагат изменения, различаващи се от това, което е изрично определено от CISA, като при неспазване се анулират гаранционните задължения,
предвидени по закона и от евентуалните удостоверения за съответствие на продукта. За по-особени нужди за безопасност потребителят се приканва да се обърне към фирмения дистрибутор или монтьор на продуктите
или направо към CISA, които биха могли да го посъветват за най-подходящия модел отговарящ на специфичните нужди на клиента.
16