Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
+'0, WKH +'0, /RJR DQG +LJK'H¿QLWLRQ
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
In all EU member states, operation of 5150
- 5250 MHz is restricted to indoor use only.
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GXV3370
IP Multimedia Phone for Android
Quick Installation Guide
TM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXV3370
Resumen de contenidos para Grandstream GXV3370
- Página 1 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. IP Multimedia Phone for Android Quick Installation Guide In all EU member states, operation of 5150 - 5250 MHz is restricted to indoor use only. For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 ................7 Español................13 Français...............19 Deutsch................25 Italiano................31 Português..............43 Polski................49...
- Página 3 7KH *;9 LV QRW SUHFRQ¿JXUHG WR VXSSRUW RU carry emergency calls to any type of hospital, law WARNING: Please DO NOT power cycle the GXV3370 during system boot XS RU ¿UPZDUH XSJUDGH <RX PD\ FRUUXSW ¿UPZDUH LPDJHV DQG FDXVH WKH XQLW enforcement agency, medical care unit (“Emergency to malfunction.
- Página 4 Using the Phone Stand: The GXV3370 IP Video Phone for Android combines a 16-line IP video The GXV3370 has a built-in phone stand. To use it, pull out the phone stand phone with a multi-platform video conferencing solution and the functional- handle on the back of the phone.
- Página 5 WKH $FFRXQW WR FRQ¿JXUH $FFRXQW QDPH 6,3 6HUYHU 6,3 8VHU ,' 6,3 $XWK 2. Tap on HOME key to return to the default idle screen. Or press and hold on ID, SIP Auth Password to register account on the GXV3370. After success- the HOME key for 2 seconds to take a screenshot.
- Página 6 ~ 7 ~ ~ 8 ~...
- Página 7 ~ 9 ~ ~ 10 ~...
- Página 8 ~ 11 ~ ~ 12 ~...
-
Página 9: Contenido Del Paquete
(O WHOpIRQR *;9 QR YLHQH SUH FRQ¿JXUDGR QL tiene acceso a información de ningún tipo de servicio CUIDADO: Por favor NO apague el GXV3370 durante el arranque o de llamadas de emergencia, hospitales, servicios GXUDQWH OD DFWXDOL]DFLyQ GHO ¿UPZDUH /D LQWHUUXSFLyQ GH OD DFWXDOL]DFLyQ policiales, unidades de cuidados médicos o cualquier... -
Página 10: Información General
INFORMACIÓN GENERAL: Uso del soporte del teléfono: El GXV3370 teléfono de video IP para Android combina un teléfono de video El GXV3370 cuenta con un soporte de teléfono incorporado. Para usarlo, IP de 16 líneas con una solución multiplataforma de video conferencias y Gire el soporte del teléfono en la parte posterior, ajuste el ángulo de su pref-... - Página 11 Servidor SIP, ID de usuario SIP, ID de autenticación SIP, contraseña de presione y mantenga presionada la tecla INICIO durante 2 segundos para autenticación SIP para registrar la cuenta en el GXV3370. Después de tomar una captura de pantalla. UHJLVWUDUVH FRQ p[LWR OD SDQWDOOD GH PDUFDGR VH PRVWUDUi FRPR OD ¿JXUD D 3.
-
Página 12: Contenu Du Pack
(“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type AVERTISSEMENT: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans de service d’urgence. Vous devez faire des arrange- le pack du GXV3370. L’utilisation d’un boitier d’alimentation alternative non ments pour l’accès aux services d’urgence. C’est TXDOL¿p SHXW HQGRPPDJHU O¶pTXLSHPHQW votre responsabilité... - Página 13 $QGURLG SRXU R ULU XQH VROXWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ XQL¿pH WRXW HQ XQ /H assurez-vous que le téléphone se trouve toujours aligné sur le bureau. GXV3370 est doté d’un écran tactile capacitif LCD TFT 1024x600 de 7 pouces, d’une caméra Mega-pixel, de deux ports Gigabit avec PoE/PoE+, CONNECTER LE TELEPHONE: une qualité...
- Página 14 $VWXFHV SRXU XWLOLVHU OHV WRXFKHV GX *;9 SRXU FRQ¿JXUHU OH QRP GX FRPSWH OH VHUYHXU 6,3 O¶,' XWLOLVDWHXU 6,3 O¶,' G¶DXWKHQWL¿FDWLRQ HW OH PRW GH SDVVH G¶DXWKHQWL¿FDWLRQ D¿Q G¶HQUHJLVWUHU le compte sur le GXV3370. INDICATEUR MESSAGE EN ATTENTE...
- Página 15 Das GXV3370 ist nicht für die Durchführung von 1RWUXIHQ DQ .UDQNKlXVHU 6WUDIYHUIROJXQJVEHK|UGHQ WARNUNG: Schalten Sie das GXV3370 beim Systemstart oder bei der PHGL]LQLVFKH 3ÀHJHHLQULFKWXQJHQ ³1RWGLHQVWH´ RGHU Firmware-Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können Firmware-Bilder beschädigt werden und es könnten Funktionsstörungen am jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet.
- Página 16 1XW]XQJ GHV 6WDQGIXVVHV Das GXV3370 hat einen integrierten Standfuss. Um diesen zu nutzen, Das auf Android 7 basierte GXV3370 kombiniert in einzigartiger Weise ein klappen Sie ihn bitte rückseitig aus dem Telefon und stellen den gewünschten Enterprise-IP Videotelefon mit einer Multi-Plattform Videokonferenzlösung Standwinkel ein.
- Página 17 Abbildung auf der nächsten Seite). 4. 6WDQGDUG%HQXW]HUQDPH XQG .HQQZRUW IU GHQ $GPLQLVWUDWRU ODXWHQ ³DGPLQ´ XQG ³DGPLQ´ 6WDQGDUG%HQXW]HUQDPH XQG .HQQZRUW IU GHQ Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von: Benutzer lauten “user” und “123”. http://www.grandstream.com/support ~ 29 ~ ~ 30 ~...
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
WLSR GL VHUYL]LR GL HPHUJHQ]D Ê QHFHVVDULR H HWWXDUH AVVERTENZA: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GXV3370. L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneg- accordi supplementari per accedere ai Servizi di giare l’unità. emergenza. È a Vostra esclusiva responsabilità... - Página 19 PANORAMICA: 8WLOL]]R GHOOD EDVH GHO WHOHIRQR Il videotelefono IP GXV3370 per Android combina un videotelefono IP a 16 GXV3370 dipone di una base del telefono integrata. Per utilizzarla, estrarre linee con una soluzione di videoconferenza multi-piattaforma e la funzionalità la leva dalla base del telefono posta nella parte posteriore del telefono.
- Página 20 $FFRXQW VHOH]LRQDUH $FFRXQW SDJLQD 6XJJHULPHQWL SHU O¶XWLOL]]R GHL WDVWL GHO *;9 SHU FRQ¿JXUDUH 1RPH $FFRXQW 6HUYHU 6,3 ,' 8WHQWH 6,3 ID autenticazione e Password autenticazione per registrare l’account sul GXV3370. MESSAGGIO INDICATORE IN ATTESA RIDUCI VOLUME AUMENTA VOLUME HOME...
- Página 21 *;9 *;9 ³ ´ *;9 6,3 *;9 *5$1'675($0 *;9 *;9 *5$1'- 675($0 (WKHUQHW *;9 [ *3/ ~ 37 ~ ~ 38 ~...
- Página 22 *;9 $QGURLG *;9 $QGURLG 7)7 /&' 3R(3R( :L)L DEJQ %OXHWRRWK (WKHUQHW 5 $QGURLG *;9 3R( ,3 '+&3 +'0, 86% 3R( ~ 39 ~ ~ 40 ~...
- Página 23 $FFRXQW *;9 6,3 6,3 *;9 *;9 6,3 6,3 *;9 *;9 (WKHUQHW *;9 ³DGPLQ´ ³DGPLQ´ ³XVHU´ ³´ http://www.grandstream.com/support ~ 41 ~ ~ 42 ~...
-
Página 24: Conteúdo Do Pacote
2 *;9 Q R HVWi SUpFRQ¿JXUDGR SDUD VXSRUWDU ou realizar chamadas de emergência a nenhum tipo ATENÇÃO: Por favor, n o desligue e ligue o GXV3370 durante a inicializa- de hospital, agência de aplica o da lei, unidade de R GR VLVWHPD RX DWXDOL]D R GH ¿UPZDUH 9RFr SRGH FRUURPSHU DV LPDJHQV... -
Página 25: Instalando Telefone
RESUMO: Usando suporte de telefone: O telefone IP de vídeo GXV3370 baseado em Android combina um telefone IP de 16 linhas com uma plataforma de videoconferência e a funcionalidade O GXV3370 tem um suporte de telefone incorporado. Para usá-lo, puxe a... - Página 26 Servidor SIP, ID Usuário SIP, ID de Autent, e Senha de Autent para registrar a conta no GXV3370. Depois de estar a conta corretamente registrada, a 3. 3UHVVLRQH D WHFOD 0(18 SDUD DFHVVDU jV FRQ¿JXUD HV GD WHOD GR WHOHIRQH tela de discagem será...
- Página 27 ]Q\FK Z FHOX X]\VNDQLD GRVW SX GR V X E UDWXQNRZ\FK FIRMA GRANDSTREAM ZAPEWNIA 02 /,:2 &, 32 &=(1,$ =( 6 8 %$0, 5$- 1x GXV3370 jednostka 1x przewód [ V XFKDZND 781.2:<0, =$ 32 5('1,&7:(0 85= '=(1,$ J yZQD WHOHIRQX telefoniczny *;9 ),50$ *5$1'675($0...
- Página 28 23,6 85= '=(1,$ ,QVWDODFMD WHOHIRQX 3RGVWDZND :LGHRWHOHIRQ ,3 *;9 GOD V\VWHPX $QGURLG F]\ Z VRELH IXQNFMH OLQLRZHJR ZLGHRWHOHIRQX ,3 UR]ZL ]DQLD GR NRQIHUHQFML ZLGHR GOD ZLHOX 3RGSyUND MHVW ZEXGRZDQD Z WHOHIRQ DE\ ] QLHM VNRU]\VWD Z\VWDUF]\ M SODWIRUP RUD] WDEOHWX ] V\VWHPHP $QGURLG G]L NL F]HPX VWDQRZL NRPSOHN- RGFL JQ .
- Página 29 6HUZHU 6,3 6,3 8VHU ,' ,GHQW\¿NDWRU X \WNRZQLND 6,3 $XWKHQWLFDWH $E\ X]\VND V]F]HJy RZ LQVWUXNFM QDOH \ M SREUD ] ,' ,GHQW\¿NDWRU XZLHU]\WHOQLDQLD L $XWKHQWLFDWH 3DVVZRUG +DV R XZLHU- http://www.grandstream.com/support ]\WHOQLDQLD FR SR]ZROL QD UHMHVWUDFM NRQWD QD XU] G]HQLX *;9 ~ 53 ~...
- Página 30 Since this device has the HAC function, the earpiece is easy to absorb small, please take care to avoid scratching. If trouble is experienced with this equipment, please contact (Agent in the US): Company Name: Grandstream Networks, Inc. Address: 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300...
- Página 31 U.S. FCC Part 15 Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Página 32: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
Canada Regulatory Information Radio equipment Operation of 5150-5250 MHz is restricted to indoor use only. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. - Página 33 WLAN 5.3/ 5.6 GHz 20 dBm; The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows: Hereby, Grandstream Networks, Inc. declares that the radio equipment type GXV3370 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...