Denon DHT-T110 Guia De Inicio Rapido página 4

DHT-T110 AND YOUR REMOTE CONTROL
La DHT-T110 et votre télécommande /
DHT-T110 y tu mando a distancia
It's easy to "teach" DHT-T110 to respond to nearly any conventional IR (infrared) remote,
so that you may continue to use your favorite television or cable/satellite remote.
Il est facile d'« apprendre » à la DHT-T110 à répondre à quasiment toutes les télécommandes infrarouge traditionnelles, afi n de pouvoir continuer à utiliser la télécommande de votre téléviseur ou de décodeur câble/satellite préférée. /
El DHT-T110 es fácil de " enseñar " para que funcione con la mayoría de los mandos infrarrojos (IR) convencionales, de esta forma puedes seguir utilizando tu mando favorito para el televisor o para el satélite/cable.
STEP 1
Étape 1 / Paso 1
Enter Learning mode by pressing and
holding the Learn button for 3 seconds.
The Learn button will begin to fl ash
when Learning Mode is active.
Accédez au mode Apprentissage en maintenant le bouton
Apprendre enfoncé pendant 3 secondes. Le bouton Apprendre
se met à clignoter lorsque le mode Apprentissage est activé. /
Entra en modo "Learning" (aprendizaje) pulsando el botón
"Learn" durante 3 segundos. Esta tecla empezará a parpadear
cuando el modo "Learning" esté activo.
Repeat steps 1-3 to assign more commands.
Répétez les étapes 1 à 3 pour attribuer d'autres commandes. /
Repite los pasos 1-3 para asignarle más comandos.
www.denon.com
DHT-T110E3_ENG_W1G_CS6.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
STEP 2
Étape 2 / Paso 2
Press the front panel key that you
want to assign a command to.
It will begin to fl ash along with the
Learn button.
Appuyez sur le bouton en façade du DHT-T110 auquel vous souhait-
ez attribuer une commande. Le bouton se met à clignoter,
en même temps que le bouton Apprendre. /
Pulsa, en el panel frontal, la tecla a la que quieras asignarle una
función. Empezará a parpadear junto con el botón de "Learn".
STEP 3
Étape 3 / Paso 3
Aim the "source" remote (like your TV or Cable remote) at the
Learn button on the DHT-T110 from about 18" (0.5m) away.
Press the button on the source remote that you want
the DHT-T110 to learn 4 times. When the DHT-T110 successfully learns
the command, the buttons on the DHT-T110 will light solid.
If the buttons fl ash rapidly, repeat these steps again.
Pointez la télécommande « source » (celle que vous utilisez le plus : par exemple la télécommande de votre téléviseur ou
de votre décodeur) en direction du bouton Apprendre du DHT-T110, à une distance d'environ 0,5 mètre. Appuyez 4 fois
sur le bouton de la télécommande source que vous souhaitez faire mémorisé au DHT-T110. Lorsque la DHT-T110 a bien
mémorisé la commande, les boutons arrêtent de clignoter. Si les boutons clignotent rapidement, recommencez les étapes. /
Apunta el mando que quieras utilizar (ya sea el del televisor o del satélite ) hacia el botón de "Learn" en el DHT-T110 a una
distancia de 50 cm más o menos. Pulsa 4 veces la tecla del mando que quieras memorizar en el DHT-T110. Una vez que
el DHT-T110 registra correctamente esta función, los botones del DHT-T110 se quedarán encendidos.
Si parpadean rápidamente, vuelve a repetir estos pasos.
Printed in China 5411 11228 00AD
2014/06/16 14:56:40