Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
ELECTRONICS
Part : AB68-00453A(00)
Printed In Korea
Zoom Camera Controller
SCC-RC130
Owner's Instruction
Benutzerhandbuch
Manuel d'instruction
Manual del usuario
Istruzioni per l'uso
– – Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó
Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ˇ ˇ
K
E
D
F
Es
I
R
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung SCC-RC130
Resumen de contenidos para Samsung SCC-RC130
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom Camera Controller SCC-RC130 Owner’s Instruction Benutzerhandbuch Manuel d’instruction Manual del usuario ELECTRONICS Istruzioni per l’uso – – Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó...
- Página 2 all-guides.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 설치하기 전에 연결도 포장 속 내용물 확인하기 RJ-45 커넥터가 달린 스트레이트 UTP 케이블을 사용하여, 다음과 같이 연결합니다. SCC-RC130 제품의 포장을 풀었을 때 다음과 같이 물품이 모두 들어 있는지 반드시 확인합니다. 사용설명서 컨트롤러 커넥터 SCC-RC130 주의사항...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 각부의 명칭과 기능 제품사양 Item Description ! POWER LED 전원전압 AC24V (50Hz or 60Hz) or DC12V±10% 전원이 들어오면 켜집니다. 소비전력 Max 0.6W @ 카메라 조작 스위치 ±5V Control Voltage(Focus, Zoom), COM 신호출력 RJ-45 Connector Type - 메뉴...
- Página 5 Before Installation Connect as shown below using the straight UTP cable with an Check what’s in your package. RJ-45 connector Make sure that you have all of following items in the package when you unpack SCC-RC130. Users’ Manual Connector Controller Cautions...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Name and Function of Each Part Specification Item Description ! POWER LED Power Supply Voltage Lights when the power is On. AC24V (50Hz or 60Hz) or DC12V±10% (from Camera) @ Camera Operation Switch Power Consumption Max 0.6W Menu OFF status: Move the switch...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlussschema Vor der Installation Lieferumfang überprüfen Verbinden Sie, wie unten stehend gezeigt, das Straight-UTP-Kabel mit dem RJ-45-Anschluss. Achten Sie beim Auspacken des SCC-RC130 darauf, dass die folgenden Artikel in der Packung enthalten sind: Bedienungsanleitung Anschlussteil Controller Sicherheitshinweise...
- Página 8 all-guides.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Bezeichnung der Teile und Funktionen Technische Daten Parameter Spezifikation ! Betriebsanzeige 24 V Wechselstrom (50Hz oder 60Hz) Die LED leuchtet, wenn die Spannungsversorgung oder 12 V Gleichstrom ±10% Stromversorgung eingeschaltet ist. Leistungsaufnahme Max 0.6W @ Kamera-Steuerkreuz ±5 V Steuerspannung (Fokus, Zoom), Signalausgang...
- Página 10 Effectuez le branchement comme indiqué ci-dessous en utilisant le câble droit à paires torsadées non blindées avec un connecteur Assurez-vous d’avoir tous les éléments suivants dans l’emballage RJ-45 lorsque vous déballez le modèle SCC-RC130. Manuel de l’utilisateur Connecteur Contrôleur Précautions ! Assurez-vous de brancher le contrôleur sur le connecteur à...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Désignation et fonction de chaque partie Élément Description ! TÉMOIN ALIMENTATION Tension d’alimentation CA24V (50Hz ou 60Hz) ou CC12V±10% S’allume lorsque l’appareil est sous Consommation Max 0.6W tension. ±5V Tension de commande (Mise au point, Sortie signal @ Interrupteur de fonctionnement de la Zoom), Port COM, Connecteur RJ-45...
- Página 12 Antes de la instalación Compruebe el contenido del paquete. Realice la conexión como se muestra abajo con el cable UTP recto y un conector RJ-45 Asegúrese de ver los siguientes elementos en el paquete al desembalar SCC-RC130. Manual del usuario Conector Controlador Precauciones...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Nombre y función de cada pieza Elemento Descripción ! INDICADOR DE ENCENDIDO CA 24 V (50 Hz o 60 Hz) o CC 12 V Se ilumina durante el encendido. Tensión de alimentación ±10% @ Conmutador de funcionamiento de la Consumo de energía...
- Página 14 all-guides.
- Página 15 Controllare il contenuto della confezione. Effettuare i collegamenti come illustrato di seguito, utilizzando il cavo UTP diritto con un connettore RJ-45 Durante il disimballaggio della videocamera SCC-RC130, controllare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito. Dispositivo di Connettore...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Nomenclatura e funzioni delle parti Specifiche Voce Descrizione ! LED ACCENSIONE 24 V CA (50 oppure 60 Hz) oppure 12 V La spia si accende quando la Tensione di alimentazione CC±10% videocamera è accesa. Consumo energetico Max 0.6W @ Interruttore funzionamento...
- Página 17 ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ: –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó KÓÌÚÓÎ —Ó‰ËÌËÚÂθ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Î SCC-RC130 ¬ ¬ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ! œÓ‰Íβ˜‡ˇ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ Í ÍÓÌÚÓÎÎÂÛ, «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ UTP-͇·Âθ Ì ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ. SCC-C4XXX ≈ÒÎË Í‡·Âθ Ó͇ÊÂÚÒˇ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Ï, ÍÓÌÚÓÎÎÂ...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Õ Õ ‡ ‡ Ë Ë Ï Ï Â Â Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ‰ ‰ Â Â Ú Ú ‡ ‡ Î Î Â Â È È “...