Publicidad
CONTENTS/FEATURES
1. MAGICMOUNT'
M
Magnetic Mount
Caution: This magn
tic
e
mount is not a toy.
Th
small magn
ts are
e
e
harmful if swallow
d.
e
K
p away from childr
n.
ee
e
2. Window/Dash Mount
2a. Ball Joint Assembly
2b. Suction Lever
2c. Suction Cup
3. MAGICPLATE
TM
Small Metal Plate
4. MAGICPLATE
TM
Large Metal Plate
5. Protective Film Sticker
6. Cleaning Wipe
CONTENU I CARACTERISTIQUES
1.
Support magnetique MAGICMOUNI"'
Mise en garde: Ce support magnetique n'est pas un jouet.
Les petits aimants sont dangereux si avaJes. Tenir ce produit
hors dee portee
des
enfants.
Support pour tableau de bard ou fenetre
2.
2a. Assemblage a rotule
2b. Levier de succion
2c. Support a ventouse
3.
Petite plaque metallique MAGICPLATE""
4.
Grande plaque metallique MAGICPLATEMC
Pellicule de protection adhesive
5.
6.
Lingette de nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com
CONTENIDO I CARACTERiSTICAS
1.
R
Montaje magnetico MAGICMOUN'T"
Atenci6n: Este montaje magnetico no es un juguete. Los
pequet'ios imanes son nocivos si se tragan. Mantengalos
afejadas de Jos ninos.
Montaje para el tablero o ventana
2.
2a.
Ensamble de r6tula
2b. Pa/anca de succi6n
2c.
a
Montaje
ventosa
3.
Placa metalica pequena MAGICPLATE'"
4.
Placa metalica grande MAGICPLATE'"
Pelicula protectora autoadhesiva
5.
6.
Pano de limpieza
[1
MAGICPLATE'" INSTALLATION
0
OPTION 1
mov
th
bac
ing from th
R
e
e
e
k
film as shown on th
e
plac
on th
device (A).
e
e
Note: Th
prot
ctiv
('
•
....,(f)
e
e
e
wh
n applying MAGICPLATE™ directly to
e
/ · ' J
th
bac
of your d
vic
e
k
e
/J/
� /
e
h
��':'af��ai �
a ��
=�:;
�
·
prot
ctiv
film on th
e
e
� . \
· · • ·
• B
e'lll OPTION 3 Attach adh
'1;;,,I
metal plate to interior of case, between device /
and ins de of cas
0
i
q•
,
magnetic mount through rear panel of case
NOTE: If choosing not to attach the metal plate to
MAGICPLATE™
the device or case, please leave the adhesive backing
placement for
in place. Position the plate between the device and interior
Qi-enabled
Smartphones
of case with the metal surface facing the case.
0
INSTALLATION DE LA MAGICPLATE"°
OPTION 1 Retirez le papier ii l'arriere de la pellicu/e de
protection camme indique avec fes ongletsd'en/evement, et
posez-/a sur /'appareil (A). Remarquee: Le peflicu/e de pro-
tection doit �tre utilise /ors de /'application de MAGICPLATEMC
directement a l'arriere de votre appareil. Utilisez seulement la
peflicufe si vous montez fa plaque directement sur J'appareif
Retirez la bande adhesive de la plaque metaflique et fixez la
0
plaque sur la pelficule de protection surl'appareif (B).
Emplacement de MAGICPLATeic pour Jes telephones
intelligents avec la recharge sans fil Qi.
L:\. OPTION 2 Fixez le cote adhesif de
plaque de
la
metal
U directement au dos du boitier.
� OPTION
3
Fixez le COte adhesif de
plaque de metal a
la
� l'interieur du boftier, entre l'appareil et l'interieur du boitier. LB
plaque va adherer au support magnetique via le panneau arriere
du boitier. REMARQUEe :
vous choisissez de ne pas fixer la
Si
plaque de metal sur /'apparei/ ou au easier, veuil/ez laisser le dos
adhesif en place. Positionnez la plaque entre l'appareil et l'interieur
du boitier avec la surface de metal faisant face au boitier.
MAGICPLATE" REMOVAL
Us
a thin plastic card to carefully lift th
plat
e
e
e
up and remov
th
plat
. Do not use any heat or liquids to remove the plate, due to ris k of damaging
e
e
e
your phone. Contact Scosche Customer Service for any additional assistance at 800.363.4490 Ext. 1
or
customerservice@scosche.com.
RETRAIT DU MAGICPLATE"'
Utilisez une carte mince en plastique pour sou/ever soigneusement
la surface adhesive des plaques de la surface de montage. Soulevez
fentement puis enfevez la plaque. Ne pas utiliser de chaleur
ou de liquides pour etiminer la plaque, en raison du risque
d
endommager votre telephone. Contactez le service A la
1
clientele de Scosche pour toute assistance supplementaire au
800.363.4490 Ext. 1 ou customerservice@scosche.com.
� OPTION 2
U
siv
Attach adh
i
prot
ct
v
e
e
sid
of s
l
ct
d
e
e
e
r
moval tabs ' and
e
e
e
e
m
tal plat
e
.,.
e
e
d r
ctly
i
film must b
us
d
;'J
e
to bac
e
e
k
of case.
a • : · _ ,
.
e
��2 t :�;; t ��
���
k
e
h
d
vic
(B).
e
e
e
siv
sid
of s
l
ct
d
e
e
e
e
e
e
. Plate will adhere to
j
....._
.r-
e
I
l__ /
/ �[/'
0
INSTALAC/ON DE MAG/CPLATE""
OPCION 1 Remueva la parte posterior de
pelfcula protectora
la
como se muestra en las pestaliasde remoci6n, y co/6quelaen
el dispositivo (A). Nota: La pe/fcufa protectora debo usar al
aplicar MAGICPLATE™ directamente
la parte posterior de
a
dispositivo.
Unicamentela pelfcula si estB instalando
Use
directamente en el dispositivo.
Unicamentela pelfcula
Use
insta/ando la p/aca directamente en el dispositivo. Remueva el
papel de la parle adhesiva de la p/aca meta/ica y coloque la placa
0
en la pe/fcula protectora de/ dispositivo (B)
Colocacion MAGICPLATE""' para teletonos
inteligentes de carga inalBmbrica con Qi.
L:\.OPCtON 2 Flje el /ado adhesivo de la placa metalica
Udirectamente en la parte de atras de la cubierta.
� OPCtON
3
Flje el !ado adhesivo de la placa metalica al interior
� de la cubierta, entre el dispositivo y el interior de la cubierta.
Laeplaca se adherira al montaje magnetico a traves de/ panel
posterior de la cubierta. NOTA: Si elige no fijar la placa metalica
al dispositivo o a la cubierta, deje el protector def adhesivo en
su lugar. Coloque la placa entre el dispositivo y el interior de la
cubierta con la superficie de metal contra la cubierta.
s adh
siv
surfac
from th
mounting surfac
. Slowly lift
e
e
e
e
e
EXTRACC/ON DE LA MAG/CPLATE?"
Use una tarjeta de p/Bstico de/gada para levantar cuidadosamente
la superticie adhesiva de fa superficie de montaje. Levante
/entamente la placa y remuevafa. No utilics calor o liquidos para
remover la placa, debido al riesgo de daflar el telefono.
Pdngase en contacto con el Servicio de Atenci6n al
Cliente de Scosche para cualquier asistencia adicional al
Ext. 1
o
custome,service@scosche.com.
800.363.4490
su
placa
la
esta
si
Publicidad
