Publicidad
nupse.fm Page 2 Wednesday, April 25, 2001 3:05 PM
Hardware Warranty
This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a period of one year from the date of purchase by the original
end-user. The type of service provided is return to an HP or repair-authorized reseller service-center. At Hewlett-Packard's
discretion, a defective accessory will be repaired or replaced by a new unit, either of the same type or of an equivalent model.
If this accessory is purchased and used together with an HP monitor, it will be covered by the warranty of the monitor, under
the same conditions of service and duration. Please, refer to the warranty statement provided with your HP monitor for
warranty limitations, customer responsibilities and other terms and conditions.
FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND: THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS
STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN
ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.
Hardware-Gewährleistung
Für dieses HP Zubehör gilt eine Hardware-Gewährleistung von einem Jahr, beginnend ab dem Kaufdatum des ersten Benutzers.
Das Zubehör ist an ein Kundendienstzentrum von HP oder eines autorisierten Fachhändlers zu senden. Wenn dieses Zubehör
zusammen mit einem HP Monitor gekauft wurde, gilt für dieses Zubehör die gleiche Gewährleistung wie für diesen Monitor
bzw. Es gelten die gleichen Bedingungen und die gleichen Zeiträume. Informationen über die Einschränkungen der
Gewährleistung, die Verantwortung des Kunden und weitere Bedingungen finden Sie in den Gewährleistungsbedingungen zu
Ihrem HP Monitor.
FÜR KUNDENTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND GILT FOLGENDES: SOFERN NICHT GESETZLICH
ZULÄSSIG, FÜHREN DIE HIER ANGEGEBENEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZU EINEM AUSSCHLUSS, EINER
EINSCHRÄNKUNG ODER EINER VERÄNDERUNG DER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN RECHTE, DIE SEITENS DES
KUNDEN AUF DEN KAUF ANZUWENDEN SIND.
Garantie matérielle
Cet accessoire HP est couvert par une garantie matérielle limitée pendant une période d'un an à compter de la date d'achat
par l'utilisateur final initial. Le dépannage est assuré par retour du matériel à HP ou à un centre de maintenance agréé pour les
réparations. Hewlett-Packard se réserve le droit de réparer ou de remplacer un accessoire défectueux par une unité neuve du
même type ou de modèle équivalent. Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un moniteur, il sera couvert par la garantie du
moniteur, selon les mêmes conditions de dépannage et de durée Reportez-vous à la déclaration de garantie qui accompagne
votre moniteur HP pour connaître les limitations de garantie, les responsabilités de l'utilisateur et les autres termes et
conditions.
TRANSACTIONS COMMERCIALES AVEC L'AUSTRALIE ET LA NOUVELLE-ZELANDE : LES TERMES DE LA PRESENTE
GARANTIE, DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, N'EXCLUENT, NE LIMITENT ET NE MODIFIENT PAS LES DROITS
RELATIFS A LA VENTE DE CE PRODUIT MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.
Garantía de hardware
Este accesorio de HP está cubierto por una garantía de hardware limitada durante el periodo de un año a partir de la fecha de
compra por parte del usuario final original. El tipo de servicio ofrecido consiste en la devolución a un centro de servicio de HP
o de un distribuidor autorizado de reparación. Siempre que Hewlett-Packard lo considere oportuno, se reparará un accesorio
defectuoso o se sustituirá por uno nuevo, ya sea del mismo tipo o de un modelo equivalente. Si el accesorio en cuestión ha sido
adquirido y utilizado con una pantalla HP, estará cubierto por la garantía de dicha pantella, bajo las mismas condiciones de
servicio y duración. Consulte el acuerdo de garantía suministrado con la pantalla de HP, para obtener información sobre las
limitaciones de la garantía, las responsabilidades del cliente y otros términos y condiciones.
PARA TRANSACCIONES DE CONSUMIDORES RESIDENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA: LOS TÉRMINOS DE
GARANTÍA INCLUIDOS EN ESTE ACUERDO, A EXCEPCIÓN DE LOS LEGALMENTE PERMITIDOS, NO EXCLUYEN,
RESTRINGEN O MODIFICAN Y SE AÑADEN A LOS DERECHOS MANDATORIOS LEGALES APLICABLES A LA VENTA DE ESTE
PRODUCTO AL CLIENTE.
All manuals and user guides at all-guides.com
Part Number: P1535-90027
Part Number: D8911-90130
Printed 03/2001 in
Printed 05/00 in Malaysia
Paper Not Bleached With Chlorine
Paper Not Bleached With Chlorine
Garanzia hardware
Questo accessorio HP è coperto da una garanzia hardware limitata di un anno a partire dalla data di acquisto da parte
dell'utente finale originario. Il tipo di servizio fornito prevede la restituzione a un centro di assistenza HP o presso un rivenditore
autorizzato HP. A discrezione di Hewlett-Packard, qualsiasi accessorio difettoso sarà riparato o sostituito da uno nuovo dello
stesso tipo o di un modello equivalente. Se l'accessorio viene acquistato e utilizzato con un video HP, è da considerarsi coperto
dalla garanzia del video, alle stesse condizioni di assistenza e per la stessa durata. Per le limitazioni alla garanzia, le
responsabilità del cliente e tutti gli altri termini e condizioni, si prega di consultare il certificato di garanzia che accompagna il
video HP.
PER LE VENDITE AL DETTAGLIO IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA: I TERMINI DI QUESTO CERTIFICATO DI GARANZIA,
SALVO NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA INTEGRANO, I
DIRITTI LEGALI RICONOSCIUTI NELLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO AL CLIENTE.
Záruka na hardvér
Na toto príslušenstvo spoločnosti HP sa vzŤ ahuje jednoročná obmedzená záruka na hardvér, ktorá začína plynúŤ
dátumom zakúpenia pôvodným koncovým zákazníkom. Príslušenstvo v záručnej dobe je možné vrátiŤ na opravu v
stredisku služieb spoločnosti HP alebo jej autorizovaného predajcu. SpoločnosŤ Hewlett-Packard rozhodne o tom, či
bude chybné príslušenstvo opravené alebo nahradené novou jednotkou rovnakého typu, prípadne ekvivalentným
modelom. Ak je toto príslušenstvo zakúpené a používané spolu s monitorom spoločnosti HP, vzŤ ahuje sa naňho záruka
na monitor, s rovnakým trvaním a servisnými podmienkami. Informácie o obmedzeniach záruky, povinnostiach
zákazníka a ďalších podmienkach nájdete v prehlásení o záruke dodávanej s monitorom spoločnosti HP.
PRI SPOTREBITEĽSKÝCH TRANSAKCIÁCH V AUSTRÁLII A NA NOVOM ZÉLANDE: ZÁRUČNÉ PODMIENKY ZAHRNUTÉ
DO TOHTO PREHLÁSENIA, S VÝNIMKOU ZÁKONOM POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ, ANI
NEMENIA, ALE DOPĹŇAJÚ ZÁVÄZNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA VZŤAHUJÚCE SA NA PREDAJ TOHTO PRODUKTU
ZÁKAZNÍKOVI.
Gwarancja na sprzęt
Ten produkt firmy HP jest objęty ograniczoną gwarancją na sprzęt przez okres jednego roku od momentu zakupu
produktu przez pierwotnego nabywcę. Dostępne usługi obejmują zwrot produktu do firmy HP lub naprawę w
autoryzowanym punkcie serwisowym. Firma Hewlett-Packard może, według swojego uznania, naprawić uszkodzony
produkt lub wymienić go na nowy (na produkt tego samego typu lub na inny model, ale równoważny pod względem
działania wymienianemu produktowi). Jeżeli produkt został zakupiony i jest używany wraz z monitorem firmy HP,
podlega on gwarancji udzielonej na monitor, przy tych samych opcjach usług gwarancyjnych i z tym samym okresem
ważności gwarancji. Informacje o ograniczeniach gwarancji, obowiązkach nabywcy produktu oraz innych warunkach i
postanowieniach gwarancji można znaleźć w dokumencie o warunkach gwarancji dostarczonym wraz z monitorem.
ODNOŚNIE TRANSAKCJI KONSUMENCKICH W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII: WARUNKI SPRECYZOWANE W
NINIEJSZEJ GWARANCJI, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE
OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO.
WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO
SPRZEDAŻY PRODUKTÓW OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.
Ăŕðŕíňč˙ íŕ îáîðóäîâŕíčĺ
Íŕńňî˙ůĺĺ ĺðčôĺðčéíîĺ îáîðóäîâŕíčĺ HP čěĺĺň ăîäîâó îăðŕíč÷ĺííó ăŕðŕíňč ń âîçâðŕňîě â ńĺðâčńíűé öĺíňð HP
čëč ŕâňîðčçîâŕííîăî ðĺńĺëëĺðŕ. Ăŕðŕíňč˙ äĺéńňâóĺň ń ěîěĺíňŕ ðčîáðĺňĺíč˙ čçäĺëč˙ ĺðâîíŕ÷ŕëüíűě îęó ŕňĺëĺě.
Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard ěîćĺň î ńâîĺěó óńěîňðĺíč ëčáî îňðĺěîíňčðîâŕňü äĺôĺęňíîĺ čçäĺëčĺ, ëčáî çŕěĺíčňü ĺăî
íŕ íîâîĺ, ňŕęîăî ćĺ čëč ŕíŕëîăč÷íîăî ňč ŕ. Ĺńëč íŕńňî˙ůĺĺ îáîðóäîâŕíčĺ ðčîáðĺňĺíî č čń îëüçóĺňń˙ ńîâěĺńňíî ń
ěîíčňîðîě HP, ňî íŕ íĺăî ðŕń ðîńňðŕí˙ ňń˙ óńëîâč˙ č ńðîęč ăŕðŕíňčč, äĺéńňâó ůĺé â îňíîřĺíčč ěîíčňîðŕ. Ńðîęč,
óńëîâč˙ č îăðŕíč÷ĺíč˙ ăŕðŕíňčč, ŕ ňŕęćĺ îá˙çŕííîńňč îęó ŕňĺë˙ ðčâĺäĺíű â äîęóěĺíňŕöčč, ðčëŕăŕĺěîé ę ěîíčňîðó
ÇŔĚĹ×ŔÍČĹ ÄËß ĎÎĘÓĎŔŇĹËĹÉ Â ŔÂŃŇÐŔËČČ Č ÍÎÂÎÉ ÇĹËŔÍÄČČ: ĎÎËÎĆĹÍČß ÍŔŃŇÎßŮĹÉ ĂŔÐŔÍŇČČ,
ĘÐÎĚĹ ĎÐĹÄÓŃĚÎŇÐĹÍÍŰŐ ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËÜŃŇÂÎĚ ŃËÓ×ŔĹÂ, ÍĹ ČŃĘË ×Ŕ Ň, ÍĹ ÇŔĎÐĹŮŔ Ň Č ÍĹ
ČÇĚĹÍß Ň, Ŕ ŇÎËÜĘÎ ÄÎĎÎËÍß Ň ÓŃŇŔÍÎÂËĹÍÍŰĹ ÇŔĘÎÍÎĚ ĎÐŔÂŔ ĎÎĘÓĎŔŇĹËĹÉ, ĎÐČĚĹÍČĚŰĹ Ę
ĎÐÎÄŔĆĹ ÄŔÍÍÎĂÎ ĎÐÎÄÓĘŇŔ.
Publicidad
