Night Owl Optics NOCC3 Manual Del Usuario página 5

SPECIFICATIONS GENERALES DU PRODUIT
ESPECIFICACIONES GENERALES DEL PRODUCTO
NOLT3 NODS3
1
3.1x 3.1x
575ft 575ft
(175m) (175m)
2AA
1.2lbs 16oz
(530g) (454g)
6.7x2.4x4.1in
6.8x3.4x2.9in
(172x61x105mm) (173x87x63mm)
58mm 50mm
1:2 1:1.2
628ft 628ft
(191) (191m)
5ft (1.5m)- 5ft (1.5m)-∞
essentiellement dans la zone périphérique, pas au centre, ce qui est normal.
Erscheinungsbild der Roehre (alle Modelle)
Wichtig! Helle und dunkle von der elektronischen Verstärkerröhre hervorgerufene Punkte können im Blickfeld
erscheinen. Dies ist eine normale Erscheinung, und wird bei allen Standards fur elektronische Verstärkerröhren nicht als
Defekt angesehen. Der Kontrastwert des Systems nimmt von der Mitte zum Rand hin kontinuierlich ab. Verzerrungen können
eventuell zum Rand hin jedoch kaum in der Mitte festgestellt werden. Auch das ist normal.
Aspecto de la Pantalla (en cualquier modelo)
Nota Importante! El ojo podrá ver en el campo visual puntos claros y oscuros producidos por el EIT. Estos son
normales y no son considerados como imperfecciones en todas las normas para intensifi-cadores electrónicos. La acuidad
visiva del sistema decrece gradualmente desde el centro hacia la periferia. Asimismo, la distorsión observable es
principalmente periférica, no central, y esto también es normal.
Aspetto dello Schermo del Tubo (tutti i modelli)
Importante! Nel campo visivo possono essere visibili punti chiari e scuri causati dal tubo intensificatore
elettronico. Ciò è normale e non rappresenta alcuna imperfezione dei tubi intensificatori elettronici. La forza di distinzione del
sistema diminuisce gradualmente dal centro alla periferia. La distorsione osservata è localizzata principalmente nell'area
periferica, non al centro. Anche questo è un effetto normale.
All manuals and user guides at all-guides.com
NODS5
1 1
5.0x
650ft
(200m)
2AA 2AA
1.5lbs.
(680g)
7.6x3.4x2.9in
(193x87x63mm)
80mm
1:1.7
524ft
(160m)
10ft (3m)-∞
Tube Screen Appearance (all models)
Important! Light and dark spots (points) caused by the Electronic
Intensifier Tube may be seen in the field of view. These are normal and are not
considered to be imperfections by all standards of Electronic Intensifier Tubes.
The system's power of distinction decreases gradually from the center to the
peripheral area. Observed distortion is mainly in the peripheral area, not in the
center. This is also normal.
Ecran Phosphorescent (tous les modeles)
Remarque Importante! Des points sombres et lumineux provoqués
par l'amplificateur électronique sont parfois visibles dans le champ de vision. Ceux-
ci sont normaux et ne sont pas considérés comme des imperfectiones selon les
normes des tubes amplificateurs d'image. La puissance de distinction du système
diminue progressivement du centre à la périphérie. La distorsion observée se trouve
NOCX3/M NOCX5/M
1
3.1x 5.0x
575ft 650ft
(175m) (200m)
3v lith. 3v lith.
16oz 1.5lbs
(454g) (680g)
7.2x2.3x3.2in 8x2.4x3.2in
(183x58x81mm) (203x61x81mm)
50mm 80mm
1:1.2 1:1.7
628ft 524ft
(191m) (160m)
5ft (1.5m)-∞ 10ft (3m)-∞
NOXG2
1 2+
3.0x
2300ft
(700m)
3v lith.
1.3lbs
(600g)
6.8x2.3x3.3in
(173x58x84mm)
40mm
1:1.5
612ft
(187m)
8ft (2.5m)-∞
5