Customer Service - Night Owl Optics NOCC3 Manual Del Usuario

5) Avoid dropping or otherwise shocking the device. Mishandling will void any warranty claims.
6) Clean the lenses with professional lens cleaning supplies.
7) Clean the exterior with a soft clean cloth.
8) If you use your device in extreme cold temperature, and condensation is visible on the unit, wait
at least five hours before using it again.
9) Always store your device in a clean and dry, well-ventilated area.
Troubleshooting (all models)
The unit does not turn on when the power control is activated
Make sure the batteries are installed correctly and that they are in good condition. Second, make sure
you are activating the Electronic Intensifier Tube (EIT), not just the infrared illuminator.
The image is too dark or there is no image at all
You may be operating the unit in complete darkness. Every night vision device needs some light source,
such as light from the stars or moon or from the infrared illuminator to see the object you are viewing.
Also it is possible that you have pointed the device at an intense light-source which may have shut
down the unit in order to protect the Electronic Intensifier (EIT). In such case, wait for several minutes
and turn the unit on again.
Unable to focus
Adjust the eyepiece and objective lens according to the instructions. If the unit still does not focus, try
cleaning the lenses. If you are still unable to focus, please call our customer service number provided
in the warranty card for technical assistance.

Customer Service

If you have any questions or problems with your device, you may visit our customer support section on our
website at www.nightowloptics.com where you will find answers to the most frequently asked questions.
If you experience any problems with your device, or if your device is in need of service, please visit the
customer support section of our website, or call our customer support telephone number as provided
in your warranty card. Also, please remember to fill in and mail your warranty card. This will help
expedite any warranty claims if needed.
Français
Illuminateur a
Infrarouge (IR)
Objet
Lentille de
l'objectif
Ceci produit une image qui est encore agrandie par la lentille de l'objectif située a l'arrière de l'appareil.
En regardant par la lentille de l'oculaire, l'image sera exactement la même que celle d'un dispositif
optique ordinaire sauf qu'elle apparaîtra dans une couleur monochrome verte.
La lentille de l'oculaire permet un réglage à la vue de l'utilisateur alors que la lentille de l'objectif permet
de mettre au point en fonction de la distance de l'objet observé. Un illuminateur à infrarouge est une
source externe de lumière qui projette un rayon de lumière invisible à l'œil humain mais visible par le
TAE, ce qui permet d'utiliser le dispositif à infrarouge dans une totale obscurité.
8
All manuals and user guides at all-guides.com
La technologie de Night Vision
Principle de fonctionnement
Cathode
Ecran
photosensible Electrons
TAE
phosphorescent
La lumière disponible est rassemblée par la
lentille de l'objectif avant où elle est transmise
par un ensemble de lentilles optiques au tube
amplificateur électronique (TAE).
Lentille
oculaire
Le niveau élevé d'énergie produit par
l'alimentation complexe du dispositif
détache les électrons de l'écran à cathode
photo-sensible qui se trouve à l'avant du
tube amplificateur électronique.
Cette même énergie crée un champ
hautement statique qui pousse les
électrons vers l'écran phosphorescent,
couche sensible située à l'arrière du TAE.
Ecran
Ces électrons font illuminer l'écran
lorsqu'ils frappent celiu-ci à grande vitesse.