Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Garantie
Les produits sont garantis pour une période de deux ans à partir de la date d'achat, sur présentation de
la facture, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte, ou de
l'usure normale des produits. Les pièces détachées sont également disponibles sur une durée de 2 ans après
la date d'achat.
Air Naturel ne saurait être tenu responsable d'une mauvaise utilisation faite de ces produits, d'une utilisation
qui s'avérerait dangereuse ou non appropriée.
DEEE
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'Union
européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collectes appropriés). Ce symbole
apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit
être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des EEE (Equipements Electriques et
Electromagnétiques). En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez
à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage
des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour avoir des informations complémentaires au
sujet du recyclage de ce produit, contacter la municipalité, la déchetterie ou le magasin d'achat.
Warranty
The appliances are under warranty for a 2-year period from the purchase date. The warranty covers all
failures resulting from hidden manufacturing or raw material defects. This warranty does not cover failures or
damages resulting from an inadequate setup or usage, or from the normal wear and tear of the product.
Spare parts are also available for a period of 2 years after the date of purchase.
Air Naturel cannot be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products.
DEEE
Disposal of Electric and Electronic Equipment (Applicable in the countries of the European Union and other
European countries with separate collection systems appropriate). This symbol on the product indicates
that this product shall not be treated as household waste. It should be handed over to the applicable
collection point for the recycling of EEE (Electrical and Electromagnetic Equipment). By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For additional information
about recycling of this product, please contact the municipality, the waste or the retailer.
Garantie
Die Produkte werden für einen Zeitraum von zweitem Jahr ab Kaufdatum gegen Vorlage der Rechnung
gegen Versagen aufgrund von Mängeln in Material oder Verarbeitung garantiert. Diese Garantie gilt nicht
für Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Benutzung oder normale
Abnutzung und Verschleiß verursacht werden. Ersatzteile sind auch nach dem Kaufdatum für einen Zeitraum
von 2 Jahren zur Verfügung.
WEEE-Richtlinie
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten Müllsammelsystem). Dieses Symbol auf dem Produkt
bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden sollte. Es sollte vielmehr zu einem
Sammelpunkt für das Recycling von EEE (Elektro- und Elektronikgeräte, sowie elektromagnetische Geräte)
gebracht werden. Indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, helfen Sie, mögliche negative Folgen für
die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Die Wiederverwertung von Materialien hilft,
natürliche Ressourcen zu schonen. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie
bei der Ihrer Gemeinde – bzw. Müllverwertungsverwaltung oder bei Ihrem Händler.
All manuals and user guides at all-guides.com
22
Condizioni di Garanzia
La garanzia decorre dal momento in cui il prodotto viene acquistato e per un periodo di due anni (su
presentazione della fattura al rivenditore) in caso di difetti, vizi o danni che sono dovuti a difetti di materiale
o fabbricazione. I difetti derivanti da cattivo utilizzo del bene non saranno coperti da garanzia. La garanzia
decade in caso di modifiche apportate da personale non autorizzato, rilevata manomissione, incuria
nell'uso o normale usura del prodotto. I pezzi di ricambio sono disponibili per un periodo di 2 anni a partire
dalla data di acquisto.
Air Naturel non si ritiene responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio o pericoloso del prodotto.
Inoltre, la copertura della presente Garanzia è fornita a condizione che l'utilizzatore finale provi che ogni
difetto, vizio o danno non risulti direttamente o indirettamente da negligenza nella manutenzione, di
un'errata sistemazione come descritte nelle istruzioni di uso o derivanti dalla usura normale del prodotto.
Smaltimento RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
Ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei
dotati di sistemi di raccolta adeguati, il simbolo con il cassonetto barrato indica che il prodotto non dev'essere
smaltito assieme ai rifiuti domestici. Il prodotto va invece consegnato ad un centro di raccolta ufficiale
per lo smaltimento e il riciclo di RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Provvedendo a
smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenza negative
sull'ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato oltre che a recuperare e
riciclare i materiali di cui è composto, con importanti risparmi di energia e risorse. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento del prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il rivenditore..
Garantía
Los productos están garantizados durante un período de dos años a partir de la fecha de compra (al
presentar la factura del revendedor) contra todo fallo que resulta de un defecto de fabricación o del
material. Esta garantía no cubre los vicios o los daños que resultan de una mala instalación, de una
utilización incorrecta, o de un desgaste normal del producto. Las piezas de repuesto están disponibles por
un período de 2 años desde la fecha de compra.
Air Naturel no sería considerado como responsable en caso de una mala utilización de sus productos, de
una utilización que se revelaría peligrosa o no apropiada.
DEEE
Tratamiento de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en los países de la Unión
Europea y en otros países europeos que disponen de sistemas apropiados de colecta). Este símbolo colocado
sobre el producto indica que éste no debe ser tratado con los residuos domésticos. Debe ser devuelto a
un punto de colecta adaptado para el reciclaje del EEE (Equipos Eléctricos y Electrónicos). Asegurándose
que este producto sea desechado de manera apropiada, ayudará a prevenir las consecuencias negativas
potenciales para el medio ambiente y a la salud humana. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los
recursos naturales. Para tener informaciones complementarias a propósito del reciclaje de este producto,
puede ponerse en contacto con su municipalidad, o el vertedero o su tienda de compra.
Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Ce produit doit être disposé à un endroit
autorisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
This product must not be disposed together with the domestic waste. This product has to be disposed at an
authorized place for recycling of electrical and electronic appliances.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss bei einer
autorisierten Stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen.
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il prodotto deve essere disposto in un
luogo autorizzato per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
23
Publicidad
