Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
WELCOME ILLUMINATION HARNESS
GB
Installation instruction
INNENBELEUCHTUNG KABELBAUM
D
Einbauanleitung
ILUMINACIÓN INTERIOR ARNÉS
E
Instrucciones de montaje
ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR HARNAIS
F
Notice de montage
ILLUMINAZIONE DELL'ABITACOLO HARNESS
I
Istruzioni di montaggio
LUZ INTERIOR CHICOTE
Instruções de montagem
INTERIEURVERLICHTING KABELSET
NL
Inbouw-instructie
KABINELYS HARNESS
DK
Monteringsvejledning
MAZDA 3 BL
*MZBM************
*MZBN************
CX-5
KE/GH
No:
C850-V7-055E
C855-V7-057 (LED WHITE)
C856-V7-057 (LED BLUE)
C857-V7-057 (LED RED)
C858-V7-057 (LED COLD WHITE)
Date:
24-04-'18
© Copyrights MAZDA
Sheet 1 of 73
N
S
SF
CZ
H
GR
RUS
MAZDA 2 DJ1
MAZDA 6 GJ
MAZDA 6 GH
JMZGJ ******120400
JMZGL ******500015
Harness
INTERIØRLYS SELE
Monteringsveiledning
INNERBELYSNING SELE
Monteringsanvisning
SISÄVALO VALJAIDEN
Asennusohje
Návod k
Beszerelési utasítás
Instrukcja zabudowy
MAZDA CX-5 KF
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
CX-3 DJ1
Expert Fitment Required
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mazda C850-V7-055E
Resumen de contenidos para Mazda C850-V7-055E
- Página 1 Istruzioni di montaggio Beszerelési utasítás LUZ INTERIOR CHICOTE Instrukcja zabudowy Instruções de montagem INTERIEURVERLICHTING KABELSET Inbouw-instructie KABINELYS HARNESS Monteringsvejledning CX-3 DJ1 MAZDA 3 BL MAZDA 2 DJ1 *MZBM************ *MZBN************ MAZDA 6 GJ CX-5 KE/GH MAZDA CX-5 KF MAZDA 6 GH JMZGJ ******120400...
-
Página 2: Instruction Sheet
Sheet 2 of 73 INSTRUCTION SHEET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Area of application: Campo de aplicación: ”No para montarlo uno mismo” Not for Do It Yourself fitment. Anote el código de seguridad de la radio. Check Radio Code. Desconectar el cable de masa de la batería. Disconnect the battery earth cable. - Página 3 Sheet 3 of 73 MONTAGEVEJLEDNING INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Anvendelsesområde: ”Ikke til do-it-yourself montering” No é destinado à auto-montagem” Noter radiokoden Tome nota do número de código do rádio. Stelkabel fjernes fra batteri. Separe o cabo de terra do acumulador. Berøring med skarpe kanter skal undgås for at undgå...
- Página 4 Sheet 4 of 73 BESZERELÉSI UTASÍTÁSA Jegyezze meg a rádió biztonsági kódszámát. Húzza le az akkumulátor testkábeljét. A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére ügyeljen alkatrészekkel. Az alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be. Ismét csatlakoztassa az akkumulátort. Zakres stosowania: A változtatások technika jogát fenntartjuk Zmniany techniczne...
- Página 5 Sheet 5 of 73 Mazda Color Table Black Schwarz Negro Noir Nero Zwart Sort Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun Dark green Dunkelgrün Verde oscuro Vert foncé Verde scuro Verde-escuro Donkergroen Mørkegrøn Dark blue Dunkelblau Azul oscuro Bleu foncé...
- Página 6 Sheet 6 of 73 Throw away Use drill Use side cutters Kabelschuhzange verwenden Wegwerfen Bohrer verwenden Seitenschneider verwenden z i l c i l Tirar Utilizar exploración Utilizar cortadores laterales de cables Jeter Utiliser percer Utiliser une pince coupante â Utilizzare trapano Buttare via Utilizzare frese laterali...
- Página 7 Sheet 7 of 73 Disconnect Connect Location/Position Arrow Verbinden Positionspfeil l l a Conectar Flecha de posición t a ’ i l e é Flèche de Position c i f Freccia di posizione e l l Flexa de posição c i f Desligar Ligar Lokatie/Positie pijl...
- Página 8 Sheet 8 of 73 C830-V7-700 SEPARATE PURCHASE C855-V7-057 (LED WHITE) C856-V7-057 (LED BLUE) C857-V7-057 (LED RED) C858-V7-057 (LED COLD WHITE) SEPARATE PURCHASE...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Sheet 9 of 73 MAZDA 3 BL C855-V7-057 (LED WHITE) info *MZBM************ *MZBN************ MAZDA 3 BL SEDAN Sheet 11-17 MAZDA 3 BL HATCHBACK Sheet 18-24 MAZDA 2 DJ1 C855-V7-057 (LED WHITE) info MAZDA 2 DJ1 Sheet 25-32 MAZDA CX-3 DJ1... - Página 10 MAZDA 6 GH C855-V7-057 (LED WHITE) JMZGL ******500015 info MAZDA 6 GH C858-V7-057 (LED COLD WHITE) JMZGL ******600001 info MAZDA 6 GJ/GH SEDAN & WAGON Sheet 48-61 83 109 MAZDA CX-5 KF C858-V7-057 (LED COLD WHITE) info MAZDA CX-5 KF Sheet 63-73...
- Página 11 Sheet 11 of 73 MAZDA 3 BL *MZBM************ *MZBN************ SEDAN Code OPTION 1 OPTION 2...
-
Página 12: Mazda 3 Bl *Mzbm
Sheet 12 of 73 MAZDA 3 BL *MZBM************ RBCM MAZDA 3 BL *MZBN************ RBCM info Follow original wire... - Página 13 Sheet 13 of 73...
- Página 14 Sheet 14 of 73 FOLLOW ORIGINAL WIRE...
- Página 15 Sheet 15 of 73 C855-V7-057 (LED WHITE) ø 27mm ø 6mm click click 16 mm 35 mm C855-V7-057 (LED WHITE) ø 27mm ø 6mm click click 32 mm 25 mm...
- Página 16 Sheet 16 of 73 2 Amp.
- Página 17 Sheet 17 of 73 TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED...
- Página 18 Sheet 18 of 73 MAZDA 3 BL *MZBM************ *MZBN************ HATCHBACK Code OPTION 1 OPTION 2 Do not damage OPTION 1 OPTION 2...
- Página 19 Sheet 19 of 73 MAZDA 3 BL *MZBM************ RBCM MAZDA 3 BL *MZBN************ RBCM info Follow original wire...
- Página 20 Sheet 20 of 73...
- Página 21 Sheet 21 of 73 FOLLOW ORIGINAL WIRE...
-
Página 22: C855-V7-057 (Led White)
Sheet 22 of 73 C855-V7-057 (LED WHITE) ø 27mm ø 6mm click click 16 mm 35 mm C855-V7-057 (LED WHITE) ø 27mm ø 6mm click click 32 mm 25 mm... - Página 23 Sheet 23 of 73 2 Amp.
- Página 24 Sheet 24 of 73 TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED...
-
Página 25: Mazda 2 Dj1
Sheet 25 of 73 MAZDA 2 Code Do not damage... - Página 26 Sheet 26 of 73 info Follow original wire...
- Página 27 Sheet 27 of 73...
- Página 28 Sheet 28 of 73 FOLLOW ORIGINAL WIRE...
-
Página 29: C855-V7-057 (Led White)
Sheet 29 of 73 C855-V7-057 (LED WHITE) click click ø 27mm ø 6mm 70mm 35mm C855-V7-057 (LED WHITE) click click ø 27mm ø 6mm 22mm... -
Página 30: Rear Side
Sheet 30 of 73 C855-V7-057 (LED WHITE) click click ø 27mm ø 6mm 16mm 17mm Rear side C855-V7-057 (LED WHITE) click ø 27mm ø 6mm click 105mm 95mm... - Página 31 Sheet 31 of 73 2 Amp.
- Página 32 Sheet 32 of 73 TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED...
-
Página 33: Mazda Cx-3 Dj1
Sheet 33 of 73 MAZDA CX-3 DJ1 Code 10mm... - Página 34 Sheet 34 of 73 Follow original wire...
- Página 35 Sheet 35 of 73 FOLLOW ORIGINAL WIRE...
- Página 36 Sheet 36 of 73 C855-V7-057 (LED WHITE) click click ø 27mm ø 6mm 105mm 35mm Rear side C855-V7-057 (LED WHITE) click click ø 27mm ø 6mm 22mm...
- Página 37 Sheet 37 of 73 C855-V7-057 (LED WHITE) click click ø 27mm ø 6mm 16mm 17mm Rear side C855-V7-057 (LED WHITE) click ø 27mm ø 6mm click 105mm 95mm...
- Página 38 Sheet 38 of 73 2 Amp.
-
Página 39: Sheet 9 Of
Sheet 39 of 73 TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED... -
Página 40: Sheet
Sheet 40 of 73 MAZDA CX-5 KE/GH Code... -
Página 41: Sheet
Sheet 41 of 73... -
Página 42: Sheet
Sheet 42 of 73 10mm 71-72 73-82 74-75 80-82 C830-V7-700... -
Página 43: Sheet
Sheet 43 of 73 FOLLOW ORIGINAL WIRE... - Página 44 Sheet 44 of 73 C857-V7-057 (LED RED) click click ø 27mm 17mm 17mm C857-V7-057 (LED RED) click click ø 27mm 17mm 17mm...
- Página 45 Sheet 45 of 73 FOLLOW ORIGINAL WIRE RBCM...
- Página 46 Sheet 46 of 73 2 Amp. TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED...
- Página 47 Sheet 47 of 73 Subject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas Sous réserve de modifications techniques Con riserva di apportare modifiche tecniche Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ĺndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään...
- Página 48 Sheet 48 of 73 MAZDA 6 GJ MAZDA 6 GH JMZGJ ******120400 JMZGL ******500015 SEDAN Code WAGON CODE...
- Página 49 Sheet 49 of 73...
- Página 50 Sheet 50 of 73...
- Página 51 Sheet 51 of 73 87-88 98-102 89-109 107-109 C830-V7-700...
- Página 52 Sheet 52 of 73 WAGON WAGON Wagon Wagon...
- Página 53 Sheet 53 of 73 WAGON 10mm WAGON...
- Página 54 Sheet 54 of 73 MAZDA 6 GJ MAZDA 6 GH JMZGJ ******120400 MAZDA 6 GH Sedan JMZGL ******500015 MAZDA 6 GH JMZGL ******600001 SEDAN MAZDA 6 GH JMZGL ******600001 SEDAN...
- Página 55 Sheet 55 of 73 MAZDA 6 GH JMZGL ******600001 SEDAN FOLLOW ORIGINAL WIRE FOLLOW ORIGINAL WIRE...
- Página 56 Sheet 56 of 73 C857-V7-057 (LED RED) C855-V7-057 (LED WHITE) C858-V7-057 (LED COLD WHITE) click ø 27mm click 50mm 18mm C857-V7-057 (LED RED) C855-V7-057 (LED WHITE) C858-V7-057 (LED COLD WHITE) ø 27mm click click 25mm 25mm...
- Página 57 Sheet 57 of 73 C857-V7-057 (LED RED) C855-V7-057 (LED WHITE) C858-V7-057 (LED COLD WHITE) click click ø 27mm 50mm 50mm 20mm C857-V7-057 (LED RED) C855-V7-057 (LED WHITE) C858-V7-057 (LED COLD WHITE) click ø 27mm click 13mm 13mm...
- Página 58 Sheet 58 of 73 SEDAN WAGON MAZDA 6 GJ MAZDA 6 GH JMZGJ ******120400 MAZDA 6 GH JMZGL ******500015 MAZDA 6 GH JMZGL ******600001 FOLLOW ORIGINAL WIRE MAZDA 6 GH JMZGL ******600001 SEDAN FOLLOW ORIGINAL WIRE...
- Página 59 Sheet 59 of 73 MAZDA 6 GJ Wagon MAZDA 6 GJ/GH Sedan JMZGJ ******120400 MAZDA 6 GJ/GH JMZGJ ******300000 INFO 0940-102A (WGN) (SDN) RBCM MAZDA 6 GJ MAZDA 6 GJ/GH Wagon JMZGJ ******300000 Sedan MAZDA 6 GH JMZGL ******600000 INFO...
- Página 60 Sheet 60 of 73 MAZDA 6 GH JMZGL ******600001 Wagon WAGON Wagon INFO 0940-102A V (WGN) RBCM SB (WGN) MAZDA 6 GH JMZGL ******600001 Sedan SEDAN Sedan INFO 0940-102A Y (SDN) SB (SDN) RBCM...
- Página 61 Sheet 61 of 73 2 Amp. TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED...
- Página 62 Sheet 62 of 73 Subject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas Sous réserve de modifications techniques Con riserva di apportare modifiche tecniche Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ĺndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään...
- Página 63 Sheet 63 of 73 MAZDA CX-5 Code...
- Página 64 Sheet 64 of 73...
- Página 65 Sheet 65 of 73...
- Página 66 Sheet 66 of 73 WITH BOSE WITHOUT BOSE...
- Página 67 Sheet 67 of 73...
- Página 68 Sheet 68 of 73 FOLLOW ORIGINAL WIRE FOLLOW ORIGINAL WIRE C858-V7-057 (LED Cold White) click click ø 27mm...
- Página 69 Sheet 69 of 73 C858-V7-057 (LED Cold White) ø 27mm 25mm 25mm C858-V7-057 (LED Cold White) ø 27mm...
- Página 70 Sheet 70 of 73 C858-V7-057 (LED Cold White) ø 27mm 25mm 25mm...
- Página 71 Sheet 71 of 73 FOLLOW ORIGINAL WIRE FOLLOW ORIGINAL WIRE FOLLOW ORIGINAL WIRE FOLLOW ORIGINAL WIRE...
- Página 72 Sheet 72 of 73 0940-102A RBCM 2 Amp.
- Página 73 Sheet 73 of 73 TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX CHECK FUNKTIONERNE MED EN TESTBOKS, MED BELASTNING ELLER MED LYGTER MED DET KORREKTE ANTAL WATT! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING FUNKTIONEN KONTROLLIEREN MIT EINEM KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED...