Publicidad
KREIOS
®
PROFILE 80W WW
H
1) Az egység digitális DMX 512 jelt használ. A vezérlő és az egység, il-
letve az egységek közötti csatlakozást egy sodrott érpárú, árnyékolt kábellel
(ø 0,5 mm) kell kialakítani. Figyeljen arra, hogy a vezetők ne érintkezzenek
egymással. Ne csatlakoztassa a kábel földelővezetékét a DMX csatlakozó
vázához. A dugasz burkolatát szigetelni kell. Kérjük, bizonyosodjon meg,
hogy valamennyi használt csatlakozó, kábel és berendezés megfelel az USITT
DMX 512/1990 szabvány előírásainak.
2) Ha a kijelzőn a DMX-cím villog, a következő hibák valamelyike áll fenn:
Nincs DMX-jel, vagy DMX-jel fogadási hiba. Olyan alkalmazásoknál, ahol
hosszú DMX-kábelek használata szükséges, javasolt DMX terminátort hasz-
nálni. A DMX terminátor egy 3/5 tűs XLR csatlakozódugó, amelynek 2. és 3.
csatlakozótüskéi közé egy 120 ohmos ellenállás van beszerelve. A DMX
terminátort a DMX vonal legutolsó egységéhez kell csatlakoztatni (DMX ki-
menet a csatlakozópanelen).
3) Az egység külső felületének hőmérséklete meghaladhatja az 50°C értéket.
Soha ne érintse meg az egységet legalább 5 percig a kikapcsolást követően.
Soha ne telepítse az egységet zárt környezetbe, ahol nincs elegendő lég-
mozgás. A megfelelő szellőzés elengedhetetlen feltétele a berendezés hibát-
lan működéséhez.
4) Csatlakoztassa a tápegységbe a helyi előírásoknak megfelelően. Kérjük
ne használja a lámpatestet a hálózati kábel sérülése esetén. A világítótest
fényforrása nem helyettesíthető; ha a fényforrás eléri végső élettartalmát, a
teljes világítótestet ki kell cserélni. Ha károsodást észlel, ne használja a ké-
szüléket vagy a tartozékokat - forduljon szakképzet szervizszakemberhez. A
berendezést hatékony földeléssel ellátott áramforrásra kell csatlakoztatni (az
EN 60598-1 szabvány előírásainak megfelelő I. osztályú berendezés). Továb-
bá, javasolt biztosítani a projektor tápvezetékeinek védelmét közvetett érint-
kezés és/vagy földzárlat ellen, megfelelő méretű maradékáramműködtetésű
megszakító használatával.
5) Szoftver verzió frissítése: 1. Telepítse a KREIOS
(www.osram.com) a helyi számítógépen. 2. Csatlakoztassa a KREIOS
fi rmware frissítő dobozt (megrendelésre kapható) a helyi számítógéphez USB
kábel segítségével. 3. Csatlakoztassa a KREIOS
berendezéshez DMX kábel segítségével. 4. Küldje el a szoftverfrissítést a
berendezésnek a KREIOS
®
fi rmware frissítő program segítségével (www.
osram.com).
PL
1) Urządzenie wykorzystuje cyfrowy sygnał DMX 512. Połączenie między
kontrolerem i urządzeniem lub między urządzeniami musi zostać utworzone
przy pomocy skrętki ekranowanej o średnicy 0,5 mm. Upewnić się, że prze-
wody się nie stykają. Nie podłączać przewodu masowego do obudowy
złącza DMX. Należy zaizolować obudowę wtyczki. Upewnić się, że wszystkie
używane złącza, kable i sprzęt są zgodne z normą USITT DMX 512/1990.
2) Jeżeli wyświetlacz pokazujący adres DMX miga, oznacza to, że wystąpił
jeden z następujących błędów: brak sygnału DMX lub problem z odbiorem
DMX. W przypadku instalacji, w których niezbędne jest użycie bardzo długich
kabli DMX, zaleca się zastosowanie terminatora DMX. Terminator DMX to
męskie złącze XLR 3- lub 5-pinowe z 120-omowym rezystorem pomiędzy
pinami 2 i 3. Terminator DMX należy podłączyć do ostatniego urządzenia
(gniazdo wyjściowe DMX) w linii DMX.
3) Powierzchnia zewnętrzna urządzenia może się nagrzewać do temperatu-
ry 50°C. Po wyłączeniu urządzenia odczekać przynajmniej pięć minut przed
przystąpieniem do jego obsługi. Nigdy nie montować urządzenia w zamknię-
tym pomieszczeniu o ograniczonym przepływie powietrza. Do prawidłowej
pracy sprzętu wymagana jest odpowiednia wentylacja.
4) Zasilanie należy połączyć zgodnie z wymaganiami odpowiednich norm.
Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu należy wymienić oprawę
oświetleniową. Źródła światła w niniejszej oprawie nie można wymieniać; po
zakończeniu jego żywotności należy wymienić całą oprawę. Nie korzystać z
urządzenia lub akcesoriów, jeśli są uszkodzone. Jeśli dojdzie do ich uszko-
dzenia, skontaktować się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.
Minimalna odległość od przedmiotów oświetlonych. Urządzenie należy pod-
łączyć do układu zasilania elektrycznego z odpowiednim uziemieniem (urzą-
dzenie klasy I zgodne z normą EN 60598-1). Ponadto zaleca się ochronę linii
zasilania rzutników przed dotykiem pośrednim i/lub zwarciem do ziemi poprzez
użycie odpowiednich rozmiarów wyłączników różnicowo-prądowych.
5) Aktualizacja wersji oprogramowania: 1. Zainstaluj sterownik KREIOS
USB-DMX (www.osram.com) na lokalnym komputerze. 2. Podłącz interfejs
modułu aktualizacji oprogramowania sprzętowego KREIOS
życzenie) do lokalnego komputera za pomocą kabla USB. 3. Podłącz interfejs
modułu aktualizacji oprogramowania sprzętowego KREIOS
pomocą kabla DMX. 4. Prześlij aktualizację z nowym oprogramowaniem do
oprawy za pomocą programu do uaktualniania oprogramowania sprzętowe-
®
go KREIOS
(www.osram.com).
16
®
USB-DMX illesztőprogramot
®
®
fi rmware frissítő dobozt a
®
®
(dostępny na
®
do oprawy za
SK
1) Jednotka pracuje pomocou digitálneho signálu DMX 512. Prepo-
jenie medzi ovládačom a jednotkou alebo medzi jednotkami sa musí rea-
lizovať pomocou tieneného stáčaného kábla (páru) s priemerom 0,5 mm.
Zabezpečte, aby sa vodiče vzájomne nedotýkali. Uzemnenie kábla nepri-
pájajte ku kostre DMX konektora. Kryt zástrčky musí byť izolovaný. Skon-
trolujte, či všetky použité konektory, káble a vybavenie zodpovedajú
norme USITT DMX 512/1990.
2) Ak displej s DMX adresou bliká, nastala jedna z nasledujúcich porúch:
DMX signál je neprítomný alebo je problém s príjmom DMX. Pri inštaláci-
ách, kde sú potrebné dlhé DMX káblové pripojenia, odporúčame používať
DMX terminátor. Terminátor (ukončovač) DMX je 3/5 XLR konektor samec
s rezistorom 120 ohm medzi kolíkmi 2 a 3. DMX terminátor sa musí zapo-
jiť do posledného zariadenia (výstupný DMX konektor) DMX linky.
3) Teplota vonkajšieho povrchu môže prekročiť 50 °C; nikdy sa nedotýkaj-
te povrchu, kým neuplynie aspoň 5 minút od vypnutia jednotky. Nikdy
jednotku neinštalujte do uzavretého priestoru bez dostatočného prúdenia
vzduchu. Pre správnu funkciu zariadenia je potrebná dobrá ventilácia.
4) Zapojte do el. prívodu podľa predpísaných noriem. Ak je napájací kábel
poškodený, svietidlo nepoužívajte. Svetelný zdroj v tomto svietidle nie je
vymeniteľný; keď dosiahne svetelný zdroj koniec životnosti, je potrebné
vymeniť celé svietidlo. Neprevádzkujte zariadenie alebo príslušenstvo, ak
vykazujú znaky poškodenia – kontaktujte kvalifikovaný servis. Zariadenie
musíte pripojiť k napájaciemu systému vybavenému efektívnym uzemne-
ním (zariadenie triedy I podľa normy EN 60598-1). Navyše sa odporúča
pomocou vhodne veľkých prúdových chráničov chrániť napájacie vedenie
svietidiel pred nepriamym kontaktom a/alebo skratom k zemi.
5) Aktualizácia verzie softvéru: 1. Nainštalujte ovládač KREIOS
(www.osram.com) na svoje lokálne PC. 2. Pripojte rozhranie boxu s aktu-
alizáciou fi rmvéru KREIOS
®
(k dispozícii na požiadanie) k vášmu lokálnemu
PC pomocou USB kábla. 3. Prripojte rozhranie boxu s aktualizáciou fi rmvéru
KREIOS
®
ku zásuvke pomocou DMX kábla. 4. Pomocou programu na up-
®
grade fi rmvéru KREIOS
(www.osram.com) odošlite aktualizáciu na zásuvku.
SLO
1) Enota deluje z uporabo digitalnega signala DMX 512. Povezava
med krmilnikom in enoto ali med enotami mora biti izvedena tako, da
uporabite oviti sukani par s ø 0,5 mm. Prepričajte se, da se vodniki med
seboj ne dotikajo. Ozemljitvenega kabla ne priključujte na šasijo konek-
torja DMX. Ohišje vtiča mora biti izolirano. Prepričajte se, da so vsi upo-
rabljeni konektorji, kabli in oprema skladni s standardom USITT DMX
512/1990.
2) Če zaslon, ki prikazuje naslov DMX, utripa, je prišlo do ene od naslednjih
napak: Ni signala DMX ali pa je prišlo do težave pri sprejemanju signala DMX.
Za namestitve, kjer so potrebni kabelski priključki DMX na dolge razdalje,
priporočamo, da uporabite končnik DMX. Končnik DMX je moški 3/5-pinski
konektor XLR z uporom 120 ohmov med pinoma 2 in 3. Končnik DMX mora
biti priključen v zadnjo enoto (vgradni konektor izhoda DMX) v liniji DMX.
3) Temperatura zunanje površine enote lahko preseže 50 °C. Nikoli ne
upravljajte z enoto, če ni preteklo najmanj 5 minut, odkar ste jo izklopili.
Enote nikoli ne namestite v zaprt prostor z nezadostnim pretokom zraka.
Za pravilno delovanje opreme je nujno, da je prostor dobro prezračen.
4) Priključitev na omrežje opravite v skladu z veljavnimi nacionalnimi
predpisi. Če se poškoduje omrežni priključni kabel, svetilko zavrzite.
Svetlobni vir svetilke ni zamenljiv; ko svetlobni vir doseže konec svojega
življenja potrebno je zamenjati celotno svetilko. Naprave ali dodatkov ne
uporabljajte, če kažejo znake poškodb – pokličite usposobljenega servi-
serja. Povezavo je treba vzpostaviti z napajalnim sistemom, ki je učinko-
vito ozemljen (naprava razreda I v skladu s standardom EN 60598-1).
Poleg tega je priporočeno, da z ustreznimi napravami za rezidualni tok
napajalne vode projektorja zavarujemo pred posrednim stikom in/ali krat-
kimi stiki.
5) Posodobitev različice programske opreme: 1. Namestite gonilnik USB-DMX
KREIOS
®
(www.osram.com) v osebni računalnik. 2. Priključite vmesnik
posodobitvene škatle za vgrajeno strojno opremo KREIOS
zahtevo) v osebni računalnik prek kabla USB. 3. Priključite vmesnik poso-
dobitvene škatle za vgrajeno strojno opremo KREIOS
kabla DMX. 4. Novo posodobitev programske opreme pošljite v opremo
z uporabo programa za nadgradnjo vgrajene strojne opreme KREIOS
(www.osram.com).
®
USB-DMX
®
(na voljo na
®
v opremo prek
®
Publicidad
