Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Thrustmaster T248 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thrustmaster Manuales
  4. Volantes de Carreras
  5. T248
  6. Manual del usuario
Thrustmaster T248 Manual Del Usuario

Thrustmaster T248 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T248:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH: AUTO-CALIBRATION AND WHEEL CENTERING
FRANÇAIS : AUTO-CALIBRATION ET CENTRAGE DU VOLANT
DEUTSCH: AUTO-KALIBRIERUNG UND LENKERZENTRIERUNG
NEDERLANDS: AUTOMATISCH KALIBREREN EN CENTREREN VAN STUUR
ITALIANO: AUTO-CALIBRAZIONE E CENTRAGGIO DEL VOLANTE
ESPAÑOL: CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA Y CENTRADO DEL VOLANTE
PORTUGUÊS: CALIBRAGEM AUTOMÁTICA E RECENTRAGEM DO VOLANTE
PYCCKNЙ: АВТОКАЛИБРОВКА И ЦЕНТРИРОВАНИЕ РУЛЕВОГО КОЛЕСА
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΑΡΙΣΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
TÜRKÇE: OTOMATİK KALİBRASYON VE DİREKSİYON MERKEZLEME
POLSKI: AUTOMATYCZNA KALIBRACJA I ŚRODKOWANIE KIEROWNICY
‫اﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ وﺗوﺳﯾط ﻋﺟﻠﺔ اﻟﻘﯾﺎدة‬
:‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
日本語 : オート調整＆ホイールセンタリング
简体中文:自动校准和对中方向盘
繁體中文:自動校準和對中方向盤
한국어: 자동 보정 및 휠 센터링
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Thrustmaster T248

Resumen de contenidos para Thrustmaster T248

  • Página 1 ENGLISH: AUTO-CALIBRATION AND WHEEL CENTERING FRANÇAIS : AUTO-CALIBRATION ET CENTRAGE DU VOLANT DEUTSCH: AUTO-KALIBRIERUNG UND LENKERZENTRIERUNG NEDERLANDS: AUTOMATISCH KALIBREREN EN CENTREREN VAN STUUR ITALIANO: AUTO-CALIBRAZIONE E CENTRAGGIO DEL VOLANTE ESPAÑOL: CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA Y CENTRADO DEL VOLANTE PORTUGUÊS: CALIBRAGEM AUTOMÁTICA E RECENTRAGEM DO VOLANTE PYCCKNЙ: АВТОКАЛИБРОВКА...
  • Página 2 CESTINA: AUTOMATICKÁ KALIBRACE A CENTROVÁNÍ VOLANTU SVENSKA: AUTOKALIBRERING OCH RATTCENTRERING SUOMI: AUTOMAATTINEN KALIBROINTI JA RATIN KESKITTÄMINEN SLOVENČINA: AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA A CENTROVANIE VOLANTU MAGYAR: AUTO-KALIBRÁLÁS ÉS KORMÁNY KÖZÉPÉRTÉK BEÁLLÍTÁS ‫כיול אוטומטי ומרכוז ההגה‬ :‫עברית‬...
  • Página 3 AUTO-CALIBRATION AND WHEEL CENTERING CHECKING AND RESETTING THE RACING WHEEL'S CENTER VALUE • Checking the racing wheel's center value: - On PC, access the Control Panel, then adjust the rotation angle to 900°. - Place your racing wheel's axis on the 50% marker, then check that your racing wheel is physically perfectly centered.
  • Página 4 AUTO-CALIBRATION ET CENTRAGE DU VOLANT VERIFIER ET REPARAMETRER LA VALEUR CENTRALE DU VOLANT • Vérifier la valeur centrale du volant : - Sur PC, ouvrez le « Control Panel » puis ajustez l’angle de rotation à 900°. - Positionnez l’axe du volant à 50 %, puis vérifiez si physiquement votre volant est parfaitement centré.
  • Página 5 AUTO-KALIBRIERUNG UND LENKERZENTRIERUNG ÜBERPRÜFEN UND ZURÜCKSTELLEN DES MITTENWERTES DES RENNLENKRADS • Überprüfen des Mittenwertes des Rennlenkrads: - Auf dem PC: Rufen Sie die Steuerkonsole (Control Panel) auf und stellen dann den Rotationswinkel auf 900°. - Platzieren Sie die Achse Ihres Rennlenkrads auf den 50 % Marker und überprüfen dann, ob Ihr Rennlenkrad physikalisch perfekt zentriert ist.
  • Página 6 AUTOMATISCH KALIBREREN EN CENTREREN VAN STUUR CONTROLEREN EN RESETTEN VAN DE MIDDENSTAND VAN HET STUUR • Controle van de middenstand van het stuur: - Ga op de pc naar het configuratiescherm en zet de draaihoek op 900°. - Zet in het scherm de as van het stuur op de 50% markeerlijn en controleer of uw stuur in werkelijkheid ook exact in de middenstand staat.
  • Página 7 AUTO-CALIBRAZIONE E CENTRAGGIO DEL VOLANTE VERIFICARE E RIPRISTINARE IL PUNTO CENTRALE DEL VOLANTE • Verificare il punto centrale del volante: - Su PC, accedi al Pannello di controllo, dopodiché imposta l'angolo di rotazione a 900°. - Posiziona l'asse del tuo volante sull'indicatore del 50%, dopodiché controlla che il tuo volante sia fisicamente ben centrato.

  • Página 8: Calibración Automática Y Centrado Del Volante

    CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA Y CENTRADO DEL VOLANTE COMPROBACIÓN Y REINICIO DEL VALOR CENTRAL DEL VOLANTE • Comprobación del valor central del volante de carreras: - En PC, accede al Panel de control y luego ajusta el ángulo de rotación a 900°. - Coloca el eje del volante de carreras en el marcador del 50% y luego comprueba físicamente que el volante de carreras esté...

  • Página 9: Calibragem Automática E Recentragem Do Volante

    CALIBRAGEM AUTOMÁTICA E RECENTRAGEM DO VOLANTE VERIFICAR E REINICIAR O VALOR CENTRAL DO VOLANTE • Verificar o valor central do volante: - No PC, aceda ao Painel de Controlo e em seguida ajuste o ângulo de rotação para 900°. - Coloque o eixo do volante no marcador 50% e em seguida verifique se o volante está perfeitamente centrado fisicamente.
  • Página 10 АВТОКАЛИБРОВКА И ЦЕНТРИРОВАНИЕ РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРОВЕРКА И СБРОС ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА • Проверка центрального значения рулевого колеса - На ПК: откройте Панель управления и настройте угол поворота на значение 900°. - Поместите ось рулевого колеса на отметку 50% и убедитесь в том, что физически рулевое колесо...
  • Página 11 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΑΡΙΣΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ • Έλεγχος της κεντρικής τιμής του αγωνιστικού τιμονιού: - Σε PC, μπείτε στον Πίνακα ελέγχου, έπειτα ρυθμίστε τη γωνία περιστροφής σε 900°. - Τοποθετήστε τον άξονα του αγωνιστικού τιμονιού στον δείκτη 50%, έπειτα ελέγξτε ότι το αγωνιστικό τιμόνι...
  • Página 12 OTOMATİK KALİBRASYON VE DİREKSİYON MERKEZLEME YARIŞ DİREKSİYONUNUN MERKEZ DEĞERİNİ KONTROL ETME VE SIFIRLAMA • Yarış direksiyonunun merkez değerini kontrol etme: - PC'de Kontrol Paneline ulaşın ve dönüş açısını 900°'ye ayarlayın. - Yarış direksiyonunuzun eksenini %50 işaretine getirin, ardından yarış direksiyonunuzun fiziksel olarak mükemmel şekilde merkezlendiğini kontrol edin.
  • Página 13 AUTOMATYCZNA KALIBRACJA I ŚRODKOWANIE KIEROWNICY SPRAWDZANIE I PRZESTAWIANIE WARTOŚCI ŚRODKOWEJ KIEROWNICY • Sprawdzanie wartości środkowej kierownicy: — Na komputerze otwórz Panel sterowania, a następnie ustaw wartość kąta obrotu równą 900°. — Ustaw oś kierownicy na znaczniku wskazującym 50%, a następnie upewnij się, że fizycznie kierownica jest idealnie wyśrodkowana.
  • Página 14 ‫اﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ وﺗوﺳﯾط ﻋﺟﻠﺔ اﻟﻘﯾﺎدة‬ ‫اﻟﺗﺣ ﻘ ّ ﻖ ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗوﺳطﺔ ﻟﻌﺟﻠﺔ ﻗﯾﺎدة اﻟﺳﺑﺎﻗﺎت وإﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟﺗﺣ ﻘ ّ ﻖ ﻣن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺗوﺳطﺔ ﻟﻌﺟﻠﺔ ﻗﯾﺎدة اﻟﺳﺑﺎ‬ :‫ﻗﺎت‬ • .‫درﺟﺔ‬ ‫ﻓﻲ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر، ﻗم ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ "ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم"، ﺛم اﺿﺑط زاوﯾﺔ اﻟدوران ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻣن...
  • Página 15 オート調整＆ホイールセンタリング ステアリングホイールのセンター値を確認する/再設定する • ステアリングホイールのセンター値を確認する - PC の場合は、コントロール パネルを開き回転角度を 900° に調節します。 - ステアリングホイールの軸を 50% のマーカーにセットし、ステアリングホイールがぴったりセンターにあるこ とを確認します。 • ステアリングホイールのセンター値を再設定する (コントロール パネルで、ステアリングホイールのセンター値が少し外れている場合) - PS4/PS5 ではこの手順を、(ゲーム内でなく) PS4/PS5 のシステムメニュー内で実行することをお勧めしま す。 - PC ではこの手順を、コントロール パネルを終了してから (ゲーム内でなく) Windows® Desktop 経由で実 行することをお勧めします。 1) ステアリングホイールの USB ケーブルを PS4/PS5 あるいは PC に接続し、オート調整が完了するのを 待ちます。...
  • Página 16 自动校准和对中方向盘 检查并重置方向盘的中心值 • 检查方向盘的中心值： - 在 PC 上，访问控制面板，然后将旋转角度调整到 900°。 -将方向盘的轴置于 50% 标记处，然后检查方向盘是否恰好居于正中位置。 • 重新配置方向盘的中心值 （如果方向盘在控制面板中稍稍偏离中心） - 如果使用的是 PS4/PS5，我们建议在 PS4/PS5 系统菜单中执行此过程（而不是在游戏中执行）。 - 如果使用的是 PC，我们建议在退出控制面板之后，通过 Windows® 桌面执行此过程（而不是在游戏 中执行）。 1) 连接方向盘的 USB 电缆（在 PS4/PS5 或 PC 上），然后等待自动校准过程结束。 2) 将方向盘向左打死（直至打不动）。 3) 将方向盘向右打死（直至打不动）。 4) 确保方向盘居于正中：将方向盘保持在此位置，同时按下 SHARE-CREATE、OPTIONS 和 MODE 按钮，直到方向盘屏幕上出现...
  • Página 17 自動校準和對中方向盤 檢查並重置方向盤的中心值 • 檢查方向盤的中心值： - 在 PC 上，存取控制台，然後將旋轉角度調整到 900°。 - 將方向盤的軸置於 50% 標記處，然後檢查方向盤是否恰好居於正中位置。 • 重新設定方向盤的中心值 （如果方向盤在控制台中稍稍偏離中心） - 如果使用的是 PS4/PS5，我們建議在 PS4/PS5 系統功能表中執行此過程（而不是在遊戲中執行）。 - 如果使用的是 PC，我們建議在退出控制台之後，透過 Windows® 桌面執行此過程（而不是在遊戲中 執行）。 1) 連接方向盤的 USB 連接線（在 PS4/PS5 或 PC 上），然後等待自動校準過程結束。 2) 將方向盤向左打死（直至打不動）。 3) 將方向盤向右打死（直至打不動）。 4) 確保方向盤居於正中：將方向盤保持在此位置，同時按下 SHARE-CREATE、OPTIONS 和 MODE 按鈕，直到方向盤螢幕上出現...
  • Página 18 자동 보정 및 휠 센터링 레이싱 휠의 중심값 확인 및 재설정 • 레이싱 휠의 중심값 확인: - PC 에서 제어판에 액세스하여 회전 각도를 900°로 조정합니다. - 레이싱 휠의 축을 50% 마커에 놓고, 레이싱 휠이 물리적으로 완벽하게 중심에 있는지 확인합니다. • 레이싱 휠의 중심값 재구성 (제어판에서...
  • Página 19 AUTOMATICKÁ KALIBRACE A CENTROVÁNÍ VOLANTU KONTROLA A RESETOVÁNÍ CENTRÁLNÍ HODNOTY ZÁVODNÍHO VOLANTU • Kontrola centrální hodnoty závodního volantu: - Na počítači otevřete ovládací panel a poté upravte úhel otáčení na 900°. - Umístěte osu svého závodního volantu na značku 50% a poté zkontrolujte, zda je váš závodní volant fyzicky dokonale vycentrován.
  • Página 20 AUTOKALIBRERING OCH RATTCENTRERING KONTROLLERA OCH ÅTERSTÄLLA RACINGRATTENS MITTVÄRDE • Kontrollera racingrattens mittvärde: - På PC går du till Kontrollpanelen och ändrar rattutslaget till 900°. - Ha racingrattens axel på 50 % och kontrollera att racingratten rent fysiskt är perfekt centrerad. •...
  • Página 21 AUTOMAATTINEN KALIBROINTI JA RATIN KESKITTÄMINEN RATTIOHJAIMEN KESKIARVON TARKISTUS JA NOLLAUS • Rattiohjaimen keskiarvon tarkistus: - Avaa ohjauspaneeli PC-tietokoneella ja aseta kääntökulmaksi 900°. - Aseta rattiohjaimen Axis-arvo 50 prosentin kohdalle ja tarkista sitten, että rattiohjain on fyysisesti täysin keskitetty. • Rattiohjaimen keskiarvon uudelleenmääritys (Jos rattiohjain ei ole ohjauspaneelissa täysin keskellä) - Jos käytössä...

  • Página 22: Automatická Kalibrácia A Centrovanie Volantu

    AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA A CENTROVANIE VOLANTU KONTROLA A RESETOVANIE STREDOVEJ HODNOTY PRETEKÁRSKEHO VOLANTU • Kontrola stredovej hodnoty pretekárskeho volantu: - Na PC otvorte Ovládací panel a potom nastavte uhol otočenia na 900°. - Umiestnite os Vášho pretekárskeho volantu na značku 50% a potom skontrolujte, či je Váš volant fyzicky dokonale vycentrovaný.
  • Página 23 AUTO-KALIBRÁLÁS ÉS KORMÁNY KÖZÉPÉRTÉK BEÁLLÍTÁS A VERSENYKORMÁNY KÖZÉPÉRTÉKÉNEK ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA • A versenykormány középértékének ellenőrzése: - PC-én, menj be a Vezérlőpultba és állítsd be a forgatási tartományt 900°-ra. - Helyezd a versenykormány tengelyét az 50% jelzésre, majd ellenőrizd, hogy a versenykormányod fizikailag tökéletesen középen van.
  • Página 24 ‫כיול אוטומטי ומרכוז ההגה‬ ‫בדיקה ואיפוס ערך המרכוז של הגה המרוצים‬ :‫בדיקת ערך המרכוז של הגה המירוצים‬ • 0° ‫במחשב, עבור אל לוח הבקרה, ולאחר מכן כוונן את זווית הסיבוב ל‬ ‫ולאחר מכן ודא שהגה המרוצים ממורכז בצורה‬ ‫מקם את ציר הגה המירוצים על הסימון‬ .‫מושלמת...