Normes Generales De Securite; Description De L'appareil; Instructions Pour Le Montage; Instructions Pour L'utilisation - Munters GRY-D Manual De Instrucciones

1. NORMES GENERALES DE SECURITE

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LES IN-
STRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL
• Une mauvaise utilisation de l'appareil peut être dangereuse pour
l'homme, les animaux et les choses.
• Utiliser l'appareil dans des locaux bien aérés avec un renouvellement
de l'air constant.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux fermés en présence de
personnes ou d'animaux.
• Utiliser exclusivement comme combustible du gasoil pour moteur
diesel ou kérosène.
• L'appareil doit être utiliser seulement par des personnes compétentes
et entrainées et doit être surveillé pendant son fonctionnement
• Avant d'eff ectuer des interventions d'entretien ou d'approvisionne-
ment de combustible, éteindre l'appareil et le débrancher
• Ne pas relier l'apparreil à des réservoirs de combustible externes.
Utiliser seulement le réservoir fourni.
• S'assurer que les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air ne soient pas
obstruées pendant le fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce où se trouvent ou pourraient
se trouver des produits infl ammables ou explosifs
• Ne pas toucher le conduit de sortie des gaz d'échappement, sous
risque de se brûler!

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

• Générateur mobile fonctionnant au gasoil ou kérosène à compresseur
avec bruleur, chambre de combustion ouverte sans cheminée.
MODELES AVEC CHEMINEE: Générateur d'air chaud mobile à
gasoil avec chambre de combustion fermée et conduit de
raccord à une cheminée pour la sortie des fumées.

3. INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

• Avant l'utilisation, il faut
monter la poignée, le châs-
sis, l'essieu et les roues sur
le corps de l'appareil
• Les pièces suivantes se
trouvent dans le carton:
1) 1 corps de l'appareil
2) 1 poignée
3) 1 châssis
4) 1 essieu
5) 2 roues
6) 4 vis
7) 4 boulons
8) 4 rondelles
9) 2 bloc roues
10) raccord cheminée (modè-
les avec cheminée)
• Suivre les instructions ci-
dessous pour eff ectuer le
montage:
• Faire passer l'essieu (4) dans les deux trous du châssis (3). Monter
dans l'ordre: les roues (5) et les deux bloc roues (9) en exercant une
pression.
• Mettre le châssis par terre et placer le corps de l'appareil et la poi-
gnée dessus en faisant coincider les trous
• Mettre les quatre vis de fi xation dans les trous afi n de fi xer ensemble
la poignée, le réservoir et le châssis. Placer les rondelles et serrer les
boulons.
4. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Instructions générales
• Pour obtenir une bonne ventilation du locale, il faut prévoir, si néces-
saire, une ouverture située vers le bas pour l'entrée de l'air et une
ouverture située vers le haut pour la sortie de l'air avec une superfi -
2
cie d'au moins 0,01 m /kW se référant à la puissance thermique de
l'appareil. Superfi cie des ouvertures pour le recyclage de l'air:
Modèle 14.5 kW 15 kW 23 kW 26 kW 28 kW 38.5 kW
2
m 0.145 0.150 0.230 0.260 0.280 0.385
• Pour l'utilisation de l'appareil dans le domaine du bâtiment et de
l'agriculture, les mesures de sécurité en vigueur doivent être res-
pecter. Les distances de sécurité des matériaux ou de composants
infl ammables doivent être tout particulièrement respectées:
Latérale : 0,60 m
Supérieur : 1,50 m
FR
All manuals and user guides at all-guides.com
43 kW
0.430
Côté entrée air : 0,60 m
Côté sortie air chaud : 3,00 m
Contrôles
• Selon les conditions de travail, l'appareil doit être contrôler par un
personnel spécialisé en moyenne au moins une fois par an.
• Les personnes autorisées à l'utilisation de l'appareil doivent con-
trôler avant la mise en service que les normes d'utilisations, de
sécurité et de protection soient respectées.
MODELES AVEC CHEMINEE: Pour l'installation de l'appareil
dans des locaux fermés avec sortie des fumées vers l'ex-
térieur à travers une cheminée il faut assurer un débit d'air
provenant de l'extérieur d'environ 80 m
combustion. Si l'appareil est installé dans un local fermé et
si les fumées ne se déchargent pas à l'extérieur à travers
une cheminée il faut assurer une bonne ventilation du local.
S'il y a lieu, relier l'appareil à une cheminée ou à un conduit
pour la sortie des fumées vers l'extérieur. Pour avoir un
tirage d'au moins 0,1 mbar dans le conduit des fumées il
faut que le parcours des fumées soit eff ectivement montant.
Il faut éviter la présence de coudes ou de courbes dans la
première section du tube sur un minimum de 3 m.

5. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

Principes de fonctionnement
• Le compresseur à palette actionné par le moteur génère un fl ux
d'air qui créé une dépression dans le tube d'aspiration du gasoil.
Par conséquent, le combustible est aspiré du réservoir et acheminé
avec l'air vers la buse.
• Le ventilateur, lui aussi actionné par le moteur, génère un fl ux d'air
qui est envoyé à la fois dans la chambre de combustion et autour
de cette dernière. L'air sort ensuite à une haute température de la
bouche antérieure.
• La procédure d'allumage et le déroulement de la combustion sont
contrôlés par une fi che contrôle fl amme qui en cas d'anomalie
bloque automatiquement l'appareil.
Démarrage
• Remplir le réservoir de gasoil propre.
• Brancher la prise d'alimentation à une prise de courant 230 V~50 Hz
monophase avec prise de terre.
• L'appareil doit être relié à une prise de terre en conformité avec les
normes en vigueur.
• Mettre l'interrupteur sur la position "ON".
MODELES AVEC CHEMINEE: Pour le fonctionnement de l'appareil
avec thermostat ambiant (230V) il faut retirer le capuchon
de protection de la prise thermostat et introduire la fi che
thermostat dans la prise. Pour le fonctionnement sans ther-
61.3 kW
mostat ambiant il faut placer le capuchon de protection de la
0.613
prise thermostat dans la prise. Si un thermostat ambiant est
présent, il faut le régler sur la température maximum.
• Placer l'interrupteur sur la position "ON". Régler le thermo-
stat sur la température choisie.
• Sur ce modèle, il y a un cycle de préventilation et un cycle de
post-ventilation. Cela signifi e que:
1) à l'allumage, le brûleur s'allume environ 10 sec. après le
départ du ventilateur.
3
/h pour une bonne
5