Richtlinienund Erklärungdes Herstellers - Elektromagnetische Immunität - nContact CS-3000 Manual Del Usuario

CS-3000 RF-Generatoreinheit – Bedienungsanleitung
Richtlinien und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Immunität
Immunitäts-test
Elektrostatische +/- 6 kV Kontakt für leitende Teile
Entladung (ESD) IEC
61000-4-2 +/- 8 kV Luftentladung für isolierte Teile
Schnelle transiente
elektrische Störgrößen
IEC 61000-4-4 +/- 1 kV für Eingangs-/Ausgangsleitungen
Stoßspannung +/- 1 kV Leitung(en) an Leitung(en)
IEC 61000-4-4 +/- 2 kV Leitung(en) an Erde
Spannungs-einbrüche,
Kurzzeitunter-
brechungen und
Schwankungen der
Versorgungs-spannung
IEC 61000-4-11
Netzfrequenz
(50/60 Hz)
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
Geleitete HF
3 V
IEC 61000-4-6
Ausgestrahlte HF 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz bis 2,5 GHz
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten nicht in allen Fällen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen
beeinflusst
a. Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkdiensten, Amateurstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsendern, können theoretisch nicht genau
vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund stationärer HF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortmessung erwogen werden. Überschreitet die
gemessene Feldstärke am Verwendungsstandort des CS-3000 RF-Generators den geltenden HF-Übereinstimmungspegel, der oben angegeben wird, sollte der CS-3000 RF-Generator auf einen normalen
Betrieb beobachtet werden. Wird eine abnormale Leistung festgestellt, sind evtl. weitere Maßnahmen notwendig, wie die Neuausrichtung oder das Versetzen des CS-3000 RF-Generators.
b. Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken unter 3 V/m liegen.
nContact Surgical, Inc.
All manuals and user guides at all-guides.com
Testpegel IEC 60601
+/- 2 kV für Leistung
Versorgungsleitungen
<5 % Vt
(>95 % Einbruch
bei Vt für 0,5 Zyklus)
40 % Vt
(60 % Einbruch
bei Vt für 5 Zyklen)
70 % Vt
(30 % Einbruch
bei Vt für 25 Zyklen)
<5 % Vt
(95 % Einbruch
bei Vt für 5 s)
3 A/m
HINWEIS: V ist die Netzspannung vor Anwendung des Testpegels.
t
3 V
rms rms
3 V/m
Übereinstimmungs-pegel
6 kV Kontaktentladung
8 kV Luftentladung
+/- 2 kV für Leistung
Versorgungsleitungen
+/- 1 kV für Eingangs-/Ausgangsleitungen
+/- 1 kV DM
+/- 2 kV CM
<5 % Vt
(>95 % Einbruch bei
Vt für 0,5 Zyklus)
40 % Vt
(60 % Einbruch bei
Vt für 5 Zyklen)
70 % Vt
(30 % Einbruch bei
Vt für 25 Zyklen)
<5 % Vt
(95 % Einbruch bei
Vt für 5 s)
3 A/m
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zu einer
Komponente des 3000 RF-Generators einschließlich Leitungen verwendet werden als der empfohlene
Trennabstand, der nach der für die Sendefrequenz zutreffenden Gleichung berechnet wird.
Empfohlener Trennabstand (d):
d = 1,2√P
d = 1,2√P - 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3√P – 800 MHz bis 2,5 GHz, wobei P die maximal abgegebene Leistung des Senders in Watt
(W) laut Senderhersteller und d der empfohlene Trennabstand in Metern (m) ist.
Die Feldstärke stationärer HF-Sender ist gemäß einer Untersuchung vor Ort
geringer als der Übereinstimmungspegel.
In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind, können Störungen
auftreten: Die Feldstärke stationärer HF-Sender ist gemäß einer Untersuchung vor Ort
b
Frequenzen geringer als der Übereinstimmungspegel.
In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind, können
Störungen auftreten:
Deutsch
Elektromagnetisches
Umfeld – Richtlinien
Böden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen bestehen. Sind
Böden mit synthetischem Material überzogen, sollte die relative
Feuchtigkeit mindestens 30 % betragen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen
Geschäfts- und Krankenhaus-umgebung entsprechen.
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte der einer typischen
Geschäfts- und Krankenhaus-umgebung entsprechen.
Die Qualität der Versorgungs-
spannung sollte
der einer typischen Geschäfts- und Krankenhausumgebung
entsprechen. Erfordert der
Benutzer des CS-3000 RF-Generators einen ununterbrochenen
Betrieb bei Ausfällen der Netzstromversorgung, wird empfohlen, den
CS-3000 RF-Generator über eine unterbrechungsfreien
Stromversorgung oder Batterie zu speisen.
Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten,
wie sie in der Geschäfts- und Krankenhausumgebung vorzufinden
sind, entsprechen.
LBL-2123 Rev. E
a b
bei allen Frequenzen
a
bei allen
Seite 38/79