Manuales relacionados para Bartec SILAS A7-3741-1110 Serie
Resumen de contenidos para Bartec SILAS A7-3741-1110 Serie
- Página 1 Instrucciones de uso Mando SILAS Aparato de mando Tipo: A7-3741-1110/..; Presostato Tipo: 17-51P3-1604 Núm. de documento: A1-3741-7D0001 Versión: 31 de marzo de 2017 / Rev. F...
- Página 2 Índice Página Español 1 - 60 Anexo Declaración EU de Conformidad Reserva: Nos reservamos el derecho de realizar BARTEC GmbH Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de Los errores o Max Eyth-Straße 16 Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de modificaciones técnicas. 97980 Bad Mergentheim...
- Página 3 - Vacuo página -...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Aparato de mando SILAS Índice Tipo A7-3741-1110/..Seguridad Este manual 1.1.1 Idiomas Manejo del producto Uso predeterminado 1.3.1 Uso predeterminado exclusivo 1.3.2 Uso no predeterminado Obligaciones del propietario Instrucciones de seguridad 1.5.1 Instrucciones de seguridad generales 1.5.2 Indicaciones de seguridad para la empresa Normas cumplidas Certificación y certificado de control Garantía... - Página 5 Aparato de mando SILAS Índice Tipo A7-3741-1110/..Modificar los valores Puesta en servicio Ajustes generales para la puesta en servicio 6.1.1 Función de barrido 6.1.2 Relé K3 Puesta en servicio del mando SILAS para zona 2 6.2.1 Determinación de la presión de servicio 6.2.2 Determinación de la presión de barrido 6.2.3...
-
Página 7: Aparato De Mando Silas
Si necesitara más información, rogamos que solicite las informaciones necesarias a su delegación local o a la delegación competente de BARTEC. Los puntos especialmente importantes de la documentación están identificados con un símbolo de advertencia. -
Página 8: Idiomas
Las instrucciones de uso están disponibles en diferentes idiomas. Con el producto se adjuntan instrucciones de uso en alemán, inglés, francés, italiano, español y ruso. Si hicieran falta otros idiomas, deberá solicitarlos a BARTEC o indicarlo en el momento de pasar el pedido. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Aparato de mando SILAS Seguridad Tipo A7-3741-1110/..Instrucciones de seguridad 1.5.1 Instrucciones de seguridad generales ¡No pasar la bayeta ni limpiar en seco los aparatos en la zona con riesgo de explosión! No abrir los aparatos en la zona con riesgo de explosión. ... -
Página 10: Normas Cumplidas
Aparato de mando SILAS Seguridad Tipo A7-3741-1110/..Normas cumplidas El mando SILAS corresponde a la Directiva 94/9/CE para aparatos y sistemas de protección para el uso apropiado en zonas con riesgo de explosión (Directiva ATEX). A partir de esta Directiva, las siguientes normas sirven como base para el mando SILAS: Norma Denominación Atmósferas explosivas -... -
Página 11: Certificación Y Certificado De Control
Aparato de mando SILAS Seguridad Tipo A7-3741-1110/..Certificación y certificado de control Los dispositivos están homologados para las siguientes zonas: ATEX (Europa) Certificación II 3 G Ex nA nC [pz] IIC T4 Gc II 3 G Ex nA nC [pz] IIC T6 Gc II 3 D Ex tc [p] IIIB T85 °C Dc Certificado de control TÜV 09 ATEX 553359... -
Página 12: Garantía
Aparato de mando SILAS Seguridad Tipo A7-3741-1110/..Garantía Advertencia No está permitido realizar modificaciones o remodelaciones sin autorización escrita del fabricante. No se garantiza la protección antiexplosiva al utilizar componentes no especificados. En el caso de piezas de otras marcas no se garantiza que estén diseñadas y fabricadas conforme a las cargas y la seguridad. -
Página 13: Descripción Del Producto
Aparato de mando SILAS Descripción del producto Tipo A7-3741-1110/..Descripción del producto Modo de protección por “encapsulado de sobrepresión” El modo de protección Ex p, el llamado modo por “encapsulado de sobrepresión” se basa en la medida de barrer los gases explosivos existentes en una carcasa cerrada y generar y mantener posteriormente una sobrepresión frente a la atmósfera del entorno. -
Página 14: Estructura Esquemática Del Mando Silas En La Zona
Aparato de mando SILAS Descripción del producto Tipo A7-3741-1110/..Estructura esquemática del mando SILAS en la zona 2 Posición Denominación Flujo del gas de barrido Carcasa encapsulada de sobrepresión Aparato de mando SILAS ... -
Página 15: Estructura Esquemática De Un Mando Silas En La Zona
Aparato de mando SILAS Descripción del producto Tipo A7-3741-1110/..Estructura esquemática de un mando SILAS en la zona 22 Posición Denominación Flujo del gas de barrido Carcasa encapsulada de sobrepresión Aparato de mando SILAS ... -
Página 16: Aparato De Mando Silas
Aparato de mando SILAS Descripción del producto Tipo A7-3741-1110/..Aparato de mando SILAS Advertencia Procesos con altas radiaciones electromagnéticas El aparato de mando SILAS no se debe montar en atmósferas en las que se pueden generar altas radiaciones electromagnéticas. Comprobar si el lugar de montaje presenta radiación electromagnética. El aparato de mando SILAS se puede montar dentro o fuera de la carcasa encapsulada de sobrepresión. -
Página 17: Presostato
Aparato de mando SILAS Descripción del producto Tipo A7-3741-1110/..Presostato PELIGRO PELIGRO por depósitos de polvo. En las aplicaciones en atmósferas con polvo explosivo se pueden acumular depósitos de polvo en el presostato. Limpiar el presostato una vez cada seis meses en caso de un fuerte depósito de polvo. -
Página 18: Reductor De Presión Con Manómetro
Aparato de mando SILAS Descripción del producto Tipo A7-3741-1110/..Reductor de presión con manómetro Atención Se pueden producir daños materiales por superar la presión interior máxima admisible de la carcasa encapsulada de sobrepresión. Con una presión de suministro regulada demasiado alta, existe el riesgo de que se destruya la carcasa encapsulada de sobrepresión. -
Página 19: Kit De Montaje Para Montaje Interior
Aparato de mando SILAS Descripción del producto Tipo A7-3741-1110/..2.11 Kit de montaje para montaje interior El kit de montaje para montaje interior será necesario cuando el aparato de mando SILAS se monta dentro de una carcasa encapsulada de sobrepresión. En este caso la conexión de referencia para la presión atmosférica se conduce mediante un conducto de tubo flexible hacia fuera. -
Página 20: Montaje
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..Montaje El mando SILAS se puede montar en diferentes posiciones de montaje en la carcasa encapsulada de sobrepresión. En el siguiente capítulo se describe la disposición del mando SILAS junto a la carcasa encapsulada de sobrepresión. Para el aparato de mando SILAS existe la posibilidad de instalarlo de forma interna o externa en la carcasa encapsulada de sobrepresión. -
Página 21: Mando Silas - Montaje Exterior
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..Mando SILAS – montaje exterior 3.2.1 Disposición del mando PELIGRO Muerte o graves lesiones físicas en caso de un montaje incorrecto del suministro de gas de barrido y de la salida del presostato. Con ello se efectuaría un barrido incompleto de la carcasa encapsulada de sobrepresión. -
Página 22: Montaje Del Aparato De Mando
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..3.2.2 Montaje del aparato de mando Para el montaje del aparato de mando SILAS se tienen que realizar los taladros según el esquema de taladros que figuran en el Anexo en la posición deseada de la carcasa encapsulada de sobrepresión. -
Página 23: Mando Silas - Montaje Interior
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..Mando SILAS – montaje interior 3.3.1 Disposición del mando PELIGRO Muerte o graves lesiones físicas en caso de un montaje incorrecto del suministro de gas de barrido y de la salida del presostato. Con ello se efectuaría un barrido incompleto de la carcasa encapsulada de sobrepresión. -
Página 24: Montaje Del Aparato De Mando
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..3.3.2 Montaje del aparato de mando El aparato de mando SILAS se debe atornillar sobre la placa de montaje mediante las fijaciones de montaje integradas en la carcasa. Para ello el aparato de mando SILAS se monta sobre la placa de montaje, mediante cuatro tornillos M4. -
Página 25: Montaje Del Punto De Medición De La Atmósfera
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..3.3.3 Montaje del punto de medición de la atmósfera Atención Proteger el punto de medición de la atmósfera contra impurezas. Un punto de medición de la atmósfera con impurezas provoca mediciones incorrectas de las presiones de servicio. -
Página 26: Montaje Del Presostato
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..Montaje del presostato Advertencia Muerte o riesgo de lesiones por una presión interior demasiado elevada dentro de la carcasa encapsulada de sobrepresión. La carcasa puede destruirse. Comprobar que el racor de salida no esté tapado desde el exterior. ... -
Página 27: Alimentación De Gas De Barrido
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..Alimentación de gas de barrido Atención Daños materiales por la falta de una tobera de gas de barrido. Debido a las presiones internas que se forman, existe el peligro de que la carcasa encapsulada de sobrepresión se someta a un esfuerzo excesivo. - Página 28 Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..A continuación se ilustra el montaje del suministro de gas de barrido. El material necesario para el montaje está incluido en el volumen de suministro. Página 27 de 60 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
-
Página 29: Montaje Del Suministro De Gas De Barrido G1/4
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..3.5.1 Montaje del suministro de gas de barrido G1/4" El montaje del suministro de gas de barrido debe realizarse cuidadosamente. Para que las piezas roscadas queden estancas, se podrán aislar con cinta teflón. Durante el montaje se debe tener cuidado de que no se introduzcan partículas extrañas. -
Página 30: Montaje Del Suministro De Gas De Barrido G1/2
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..3.5.2 Montaje del suministro de gas de barrido G1/2″ El montaje del suministro de gas de barrido debe realizarse cuidadosamente. Para que las piezas roscadas queden estancas, se podrán aislar con cinta teflón. Durante el montaje se debe tener cuidado de que no se introduzcan partículas extrañas. -
Página 31: Montaje Del Suministro De Gas De Barrido Para Carcasas Con Riesgo De Explosión Por Polvo
Aparato de mando SILAS Montaje Tipo A7-3741-1110/..3.5.3 Montaje del suministro de gas de barrido para carcasas con riesgo de explosión por polvo El montaje del suministro de gas de barrido debe realizarse cuidadosamente. Para que las piezas roscadas queden estancas, se podrán aislar con cinta teflón. Durante el montaje se debe tener cuidado de que no se introduzcan partículas extrañas. -
Página 32: Aparato De Mando Silas
Aparato de mando SILAS Conexiones Tipo A7-3741-1110/..Conexiones Conexiones neumáticas Al utilizar un mando SILAS, sólo en la variante para “montaje interior” se debe montar un conductor de medición de la presión atmosférica que sirve para la medición correcta de la sobrepresión existente en la carcasa encapsulada de sobrepresión. Encontrará... -
Página 33: Norma De Cableado Para El Aparato De Mando Silas
Aparato de mando SILAS Conexiones Tipo A7-3741-1110/..4.2.2 Norma de cableado para el aparato de mando SILAS PELIGRO Muerte o graves lesiones físicas por abrir la protección del aparato de mando SILAS en una atmósfera explosionable. Riesgo de explosión: Antes de abrir la tapa de la carcasa, comprobar si hay gases explosivos en la atmósfera. -
Página 34: Conexiones Eléctricas En El Aparato De Mando Silas
Aparato de mando SILAS Conexiones Tipo A7-3741-1110/..4.2.3 Conexiones eléctricas en el aparato de mando SILAS Atención Evitar daños en las juntas. Anulación del concepto de protección Ex. Control visual (limpieza, asiento e integridad) de la junta al cerrar el aparato de mando SILAS. -
Página 35: Manejo
Aparato de mando SILAS Manejo Tipo A7-3741-1110/..Manejo Configuración de los parámetros La configuración de los parámetros se realiza a través del menú del operador SILAS. Para ello se dispone de un mando giratorio y 3 pulsadores en el aparato de mando SILAS. -
Página 36: Pulsadores "+", "-" Y "Set
Aparato de mando SILAS Manejo Tipo A7-3711-.2./..Pulsadores "+", "-" y "SET" Los pulsadores "+" (), "-" () y "SET" () sirven para modificar y guardar los valores de conmutación seleccionados con el mando giratorio "Parámetros" (). Pulsando una vez el pulsador "+" o "-", se modifica el valor en 0,1 mbares. El valor modificado se marca con una "*". -
Página 37: Puesta En Servicio
Aparato de mando SILAS Puesta en servicio Tipo A7-3741-1110/..Puesta en servicio Ajustes generales para la puesta en servicio 6.1.1 Función de barrido En función de la aplicación, al aparato de mando SILAS se le pueden asignar diferentes funciones de barrido. El comportamiento del aparato de mando SILAS varía según la función de barrido seleccionada. -
Página 38: Puesta En Servicio Del Mando Silas Para Zona
Aparato de mando SILAS Puesta en servicio Tipo A7-3741-1110/..Puesta en servicio del mando SILAS para zona 2 Procedimiento para la puesta en servicio: Antes de la puesta en servicio hay que comprobar los aparatos eléctricos montados dentro de la carcasa encapsulada de sobrepresión. ... -
Página 39: Determinación De La Presión De Barrido
Aparato de mando SILAS Puesta en servicio Tipo A7-3741-1110/..6.2.2 Determinación de la presión de barrido Para determinar la presión de barrido hay que cerrar la carcasa encapsulada de sobrepresión y poner en servicio el aparato de mando SILAS. Procedimiento: ... -
Página 40: Comprobación De La Fase De Barrido Previo
Aparato de mando SILAS Puesta en servicio Tipo A7-3741-1110/..Ejemplo de un cálculo del tiempo de barrido: Volumen de armario = 140 l Barrido = 5 veces Ajuste del valor de conmutación "P3" = 12,0 mbar, conforme al capítulo 6.2.2 „Determinación de la presión de “. Caudal según el diagrama = 14.000 l/h Factor cantidad en caso de 1 presostato = 60;... -
Página 41: Comprobación De La Fase De Servicio
Aparato de mando SILAS Puesta en servicio Tipo A7-3741-1110/..6.2.5 Comprobación de la fase de servicio Para la puesta en servicio de la carcasa encapsulada de sobrepresión es necesario comprobar cada una de las fases de servicio. Para ello deben estar concluidas todas las fases de trabajo precedentes. -
Página 42: Puesta En Servicio Del Mando Silas Zona
Aparato de mando SILAS Puesta en servicio Tipo A7-3741-1110/..Puesta en servicio del mando SILAS zona 22 Procedimiento para la puesta en servicio: Antes de la puesta en servicio hay que comprobar los aparatos eléctricos montados dentro de la carcasa encapsulada de sobrepresión. ... -
Página 43: Ajuste De La Aguja Del Aire De Fuga
Aparato de mando SILAS Puesta en servicio Tipo A7-3741-1110/..Ajuste de la aguja del aire de fuga En caso de la válvula digital de gas de barrido hay que ajustar la aguja del aire de fuga durante la puesta en servicio y al modificar la cantidad del aire de fuga. Procedimiento ... -
Página 44: Seguridad Durante El Funcionamiento
Aparato de mando SILAS Puesta en servicio Tipo A7-3741-1110/..Seguridad durante el funcionamiento PELIGRO Daños en la medida de protección antiexplosiva. Cuando se cree que ya no será posible un funcionamiento sin peligro, hay que poner fuera de servicio el mando SILAS y protegerlo contra una nueva conexión. -
Página 45: Funcionamiento
Aparato de mando SILAS Funcionamiento Tipo A7-3741-1110/..Funcionamiento Fases de servicio del mando SILAS para zona 2 El servicio de una carcasa encapsulada de sobrepresión construida para atmósferas con riesgo de explosión por gas se puede dividir en tres fases. Las tres fases se dividen en fase de preparación, barrido previo y servicio. -
Página 46: Fase De Barrido Previo
Aparato de mando SILAS Funcionamiento Tipo A7-3741-1110/..Fase de barrido previo Atención Interrupción del barrido. El tiempo del barrido previo se interrumpe en el aparato de mando SILAS en caso de valores inferiores o valores superiores a los valores teóricos especificados para la presión. ... -
Página 47: Fases De Servicio Del Mando Silas Para Zona
Aparato de mando SILAS Funcionamiento Tipo A7-3741-1110/..Fases de servicio del mando SILAS para zona 22 El servicio de un material eléctrico encapsulado de sobrepresión construido para atmósferas con riesgo de explosión por polvo se puede dividir en dos fases: la fase de preparación y la fase de servicio. -
Página 48: Funcionamiento Bypass Durante La Fase De Servicio
Aparato de mando SILAS Funcionamiento Tipo A7-3741-1110/..Funcionamiento bypass durante la fase de servicio PELIGRO Peligro de explosión con el funcionamiento bypass activado. Con la activación del funcionamiento bypass existe la posibilidad de penetración de gas explosivo en la carcasa encapsulada de sobrepresión. ... -
Página 49: Mantenimiento Y Cuidado
Aparato de mando SILAS Mantenimiento y cuidado Tipo A7-3741-1110/..Mantenimiento y cuidado Aviso Con un funcionamiento apropiado y observando las indicaciones de montaje y condiciones del entorno, no se precisa ningún mantenimiento permanente. Recomendación: Efectuar una vez al año una comprobación conforme a la tabla del capítulo 8.1. -
Página 50: Tabla De Control Para La Puesta En Servicio Y Mantenimiento
Aparato de mando SILAS Mantenimiento y cuidado Tipo A7-3711-.2./..Tabla de control para la puesta en servicio y mantenimiento Puesta en Manteni- servicio miento Pos. Punto de control conforme conforme Control visual por daños en la carcasa Acoplamiento del aparato de mando SILAS según el manual El barrido previo diagonal de la carcasa está... -
Página 51: Averías Y Localización De Fallos
Aparato de mando SILAS Averías y localización de fallos Tipo A7-3741-1110/..Averías y localización de fallos Se parte de la base de que la conexión de todos los aparatos eléctricos y mecánicos externos se ha realizado conforme a las reglas. Por consiguiente, primero se debería comprobar el montaje y la conexión conforme a las reglas de los aparatos eléctricos. - Página 52 Aparato de mando SILAS Averías y localización de fallos Tipo A7-3711-.2./..Avería Causa posible Solución La válvula digital de La presión interior cae por Eliminar las fugas purga de gas no se debajo de P2, pérdidas por cierra tras finalizar fuga demasiado elevadas la fase del barrido previo.
-
Página 53: Datos Técnicos
Aparato de mando SILAS Datos técnicos Tipo A7-3741-1110/..Datos técnicos 10.1 Aparato de mando SILAS Parámetros Datos Tipo A7-3741-1110/.000 Dimensiones 110 x 188 x 55,5 mm (ancho x alto x profundidad) Temperatura ambiente de -20 °C a +60 °C almacenamiento y transporte Temperatura ambiente en -20 °C a +60 °C (T4) funcionamiento... -
Página 54: Válvula Digital De Gas De Barrido Con Válvula De Aguja Del Aire De Fuga
Aparato de mando SILAS Datos técnicos Tipo A7-3741-1110/..10.3 Válvula digital de gas de barrido con válvula de aguja del aire de fuga Parámetros Datos Tipo 03-5110-00. Certificación II 3G Ex nA II T4 Tensión de alimentación AC 230 V, AC 115V o DC 24 V (según la variante) 230 VCA = Valor de protección: T 80 mA 115 VCA = Valor de protección T 160 mA Fusible de válvula asociado... -
Página 55: Diagrama Del Gas De Barrido Mando Silas
Aparato de mando SILAS Datos técnicos Tipo A7-3741-1110/..10.5 Diagrama del gas de barrido mando SILAS El siguiente diagrama de caudal se refiere al mando SILAS. Página 54 de 60 Reservado el derecho de modificaciones técnicas. -
Página 56: Números De Artículo
Aparato de mando SILAS Números de artículo Tipo A7-3741-1110/..Números de artículo 11.1 Aparato de mando SILAS Aparato de mando SILAS, AC 230 V, certificación ATEX y TÜV A7-3741-1110/1000 Aparato de mando SILAS, AC 115 V, certificación ATEX y TÜV A7-3741-1110/2000 Aparato de mando SILAS, DC 24 V, certificación ATEX y TÜV A7-3741-1110/4000... -
Página 57: Anexo
Aparato de mando SILAS Anexo Tipo A7-3741-1110/..Anexo 12.1 Esquema de taladros para el aparato de mando SILAS Página 56 de 60 Reservado el derecho de modificaciones técnicas. -
Página 58: Modelo De Certificado De Control
Aparato de mando SILAS Anexo Tipo A7-3741-1110/..12.2 Modelo de certificado de control Certificado de control/lista de chequeo para material eléctrico Ex pz/p Pieza: Cliente: Tipo: Pedido: Instalación del material eléctrico Ex p en: Zona 2 (Ex pz) Zona 22 (Ex p) Datos característicos del material eléctrico Ex pz/p Tensión de Consumo de... -
Página 59: Descripción
Aparato de mando SILAS Anexo Tipo A7-3741-1110/..Datos característicos del aparato de mando SILAS Mando giratorio Valor de Parámetro Descripción S2 en pos. conmutación El modo de funcionamiento se debe Función seleccionar según el capítulo “función de barrido”. Tiempo de min. -
Página 60: Declaración De Conformidad Y Homologaciones
Aparato de mando SILAS Declaración de conformidad y homologación Tipo A7-3741-1110/..Declaración de conformidad y homologaciones 13.1 Declaración de conformidad Página 59 de 60 Reservado el derecho de modificaciones técnicas. - Página 61 Aparato de mando SILAS Notas Tipo A7-3741-1110/..Página 60 de 60 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
- Página 62 Su socio para la seguridad. ¡Pónganos a prueba! BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim Alemania Tel.: +49 7931 597 0 info@bartec.de www.bartec.de...