Manuales relacionados para Bartec APEX 2003 SI
Resumen de contenidos para Bartec APEX 2003 SI
- Página 1 APEX 2003.SI Instrucciones de uso Aparato de mando APEX 2003.SI Tipo 07-3711-3223/..(alta presión); Tipo 07-3711-4213/..(dilución); Núm. de documento: 01-3711-7D0004 Versión: 19.03.2014/Rev. A...
- Página 2 Indice Página Español 1 - 56 Anexo Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Reserva: Nos reservamos el derecho de realizar BARTEC GmbH Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de Los errores o Max Eyth-Straße 16 Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de modificaciones técnicas.
- Página 3 Aparato de mando APEX 2003.SI Tipo 07-3711-.2.3/..- Vacuo página - Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Aparato de mando APEX 2003.SI Índice Tipo 07-3711-.2.3/..1 Seguridad 5 1.1 Este manual 5 1.1.1 Idiomas 6 1.2 Manejo del producto 6 1.3 Uso predeterminado 6 1.3.1 Uso predeterminado exclusivo 6 1.3.2 Uso no predeterminado 6 1.4 Obligaciones del propietario 6 ... - Página 5 Aparato de mando APEX 2003.SI Índice Tipo 07-3711-.2.3/..7.4.2 Fase de servicio 37 7.5 Funcionamiento bypass 37 8 Mantenimiento y cuidado 38 8.1 Tabla de control para la puesta en servicio y mantenimiento 39 9 Averías y localización de fallos 40 ...
-
Página 6: Seguridad
Si necesitara más información, rogamos que solicite las informaciones necesarias a su delegación local o a la delegación competente de BARTEC. Los puntos especialmente importantes de la documentación están identificados con un símbolo de advertencia:... -
Página 7: Idiomas
Las instrucciones de uso están disponibles en diferentes idiomas. Con el producto se adjuntan instrucciones de uso en alemán, inglés, francés, italiano, español y ruso. Si hicieran falta otros idiomas, deberá solicitarlos a BARTEC o indicarlo en el momento de pasar el pedido. -
Página 8: Avisos De Seguridad
Aparato de mando APEX 2003.SI Seguridad Tipo 07-3711-.2.3/..Avisos de seguridad 1.5.1 Avisos generales de seguridad ¡No pasar la bayeta ni limpiar en seco los aparatos en la zona con riesgo de explosión! No abrir los aparatos en la zona con riesgo de explosión. ... -
Página 9: Normas Cumplidas
Aparato de mando APEX 2003.SI Seguridad Tipo 07-3711-.2.3/..Normas cumplidas El aparato de mando APEX corresponde a la Directiva 94/9/CE para aparatos y sistemas de protección para el uso apropiado en zonas con riesgo de explosión (Directiva ATEX). A partir de esta Directiva, las siguientes normas sirven como base para el aparato de mando APEX: Norma Denominación... -
Página 10: Certificación Y Certificado De Control
Aparato de mando APEX 2003.SI Seguridad Tipo 07-3711-.2.3/..Certificación y certificado de control En el aparato hay colocados las siguientes certificaciones sobre la protección antiexplosiva y el certificado de control: II 2(1) G Ex de ib [ia Ga px] IIC T4 Gb DMT 99 ATEX E 082 Garantía A D V E R T E N C I A... -
Página 11: Descripción Del Producto
“Sistema de Contención”. BARTEC fabrica dos variantes alternativos para esta aplicación. La diferencia entre los dos aparatos de mando APEX respectivos consiste en la técnica para el barrido de la carcasa encapsulada de sobrepresión. -
Página 12: Esquema
Aparato de mando APEX 2003.SI Descripción del producto Tipo 07-3711-.2.3/..2.1.1 Esquema Posición Denominación Flujo del gas de barrido Gas de medición Carcasa encapsulada de sobrepresión Celda de medición Aparato de mando APEX 2003.SI Transductor de presión relativa externo ... -
Página 13: Estructura Del Aparato De Mando
Aparato de mando APEX 2003.SI Descripción del producto Tipo 07-3711-.2.3/..2.1.2 Estructura del aparato de mando El aparato de mando APEX del tipo 07-3711-3223/…. se monta de forma separada de la carcasa encapsulada de sobrepresión. Entre la carcasa encapsulada de sobrepresión y el aparato de mando APEX se montan conexiones de gas de barrido. -
Página 14: Aparato De Mando Apex 2003.Si (Dilución)
Aparato de mando APEX 2003.SI Descripción del producto Tipo 07-3711-.2.3/..Aparato de mando APEX 2003.SI (Dilución) El aparato de mando APEX, tipo 07-3711-4213/…., es especialmente indicado para sistemas Ex p diseñados según el concepto de un “sistema de contención”. Para ello, el aparato de mando APEX trabaja según el procedimiento descrito en EN 60079-2, capítulo 13.3. -
Página 15: Estructura Del Aparato De Mando
Aparato de mando APEX 2003.SI Descripción del producto Tipo 07-3711-.2.3/..2.2.2 Estructura del aparato de mando El aparato de mando APEX, tipo 07-3711-4213/…. , se monta de forma separada de la carcasa encapsulada de sobrepresión. Entre la carcasa encapsulada de sobrepresión y el aparato de mando APEX se montan conexiones de gas de barrido. -
Página 16: Montaje
Aparato de mando APEX 2003.SI Montaje Tipo 07-3711-.2.3/..Montaje Aparato de mando APEX 2003.SI 3.1.1 Disposición del aparato de mando A T E N C I Ó N Ningún montaje opuesto de la alimentación de gas de barrido. La disposición de la alimentación de gas de barrido no se debe montar en posición exactamente opuesta, ya que de lo contrario no se garantiza un barrido limpio de la carcasa encapsulada de sobrepresión. -
Página 17: Montaje Del Aparato De Mando
Aparato de mando APEX 2003.SI Montage Tipo 07-3711-.2.3/..3.1.2 Montaje del aparato de mando Para acoplar el aparato de mando APEX a una pared o placa de montaje hay que retirar la tapa superior y se podrá atornillarlo a la pared o sobre la placa de montaje, mediante los tornillos de montaje previstos. -
Página 18: Conexiones
Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..Conexiones Conexiones neumáticas En el aparato de mando APEX se deben realizar las siguientes conexiones para el gas de barrido: Alimentación de gas de barrido en el reductor de presión (). ... -
Página 19: Norma De Cableado Para El Aparato De Mando Apex
Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.2 Norma de cableado para el aparato de mando APEX P E L I G R O Peligro de muerte por abrir las tapas de la carcasa. ¡La tapa del aparato de mando APEX no se debe abrir en caso de presencia de atmósfera potencialmente explosiva! ... -
Página 20: Aparato De Mando Apex 2003.Si (Tipo 3223, Alta Presión)
Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.3 Aparato de mando APEX 2003.SI (tipo 3223, alta presión) Borne Conexión Función 1-12 Módulos sensores Accionamiento 13-14 Interruptor Ext. P Medición de la presión del gas 15-16 Interruptor de temperatura Refrigeración 17-18 Interruptor con llave bypass Funcionamiento bypass... -
Página 21: Tensión De Alimentación
Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.3.1 Tensión de alimentación A T E N C I Ó N ¡Una tensión de alimentación incorrecta destruye el módulo de control del aparato de mando APEX! Se destruye la protección interna del módulo de control si se suministra una tensión de alimentación incorrecta. -
Página 22: Contactos Sin Potencial
Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.3.3 Contactos sin potencial En el aparato de mando APEX existen contactos sin potencial para procesar señales. La función de estos contactos se puede programar libremente. Borne Conexión Función Contacto sin potencial NC, contacto de reposo Contacto sin potencial C, contacto de pie... -
Página 23: Desconexión Por Sobretemperatura
Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.3.6 Interruptor separado de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN A v i s o - Si no se conecta ningún interruptor, hay que colocar siempre un puente en la entrada 19/20. De lo contrario se realizará el proceso de barrido pero no se liberará... -
Página 24: Conector De Presión Diferencial Externo
Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.3.8 Conector de presión diferencial externo Existe la posibilidad de conectar un conector de presión diferencial externo a los bornes 13 y 14. Sirve para asegurar el requisito según EN 60079-2 para el mantenimiento de una presión diferencial de 0,5 mbar entre la sobrepresión interna y el gas de medición introducido. -
Página 25: Aparato De Mando Apex 2003.Si (Tipo 4213, Dilución)
Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.4 Aparato de mando APEX 2003.SI (tipo 4213, dilución) Borne Conexión Función 1-12 Módulos sensores Accionamiento del módulo sensor 13-14 Sin función Dependiendo de la variante Suministro de gas de barrido 15-16 Interruptor de temperatura dependiendo de la temperatura 17-18... - Página 26 Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.4.1 Tensión de alimentación A T E N C I Ó N ¡Una tensión de alimentación incorrecta destruye el módulo de control del aparato de mando APEX! Debido a la alimentación con una tensión de alimentación incorrecta se destruye la protección interna del módulo de control.
- Página 27 Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.4.3 Contactos sin potencial En el aparato de mando APEX existen contactos sin potencial para procesar señales. La función de estos contactos se puede programar libremente. Borne Conexión Función Contacto sin potencial NC, contacto de reposo Contacto sin potencial C, contacto de pie...
- Página 28 Aparato de mando APEX 2003.SI Conexiones Tipo 07-3711-.2.3/..4.2.4.6 Interruptor separado de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN A v i s o - Si no se conecta ningún interruptor, hay que colocar siempre un puente en la entrada 19/20. De lo contrario se realizará el proceso de barrido pero no se liberará...
-
Página 29: Manejo
Aparato de mando APEX 2003.SI Manejo Tipo 07-3711-.2.3/..Manejo Configuración de los parámetros A v i s o Modificación de los parámetros y configuraciones. La modificación de los parámetros solamente se adopta si está conectado el puente de programación en los bornes 23 y 24 y si la modificación de los valores se ha realizado mediante un reset con el mando giratorio S5. -
Página 30: Manejo Del Módulo Sensor
Aparato de mando APEX 2003.SI Manejo Tipo 07-3711-.2.3/..Manejo del módulo sensor Los pulsadores "+", "-" y "SET" sirven para modificar y guardar los valores de conmutación seleccionados con el mando giratorio S1. Pulsando una vez el pulsador "+" o "-", se modifica el valor en 0,1 mbares. El valor modificado se guarda con el pulsador "SET"... -
Página 31: Mando Giratorio S1 "Display
Aparato de mando APEX 2003.SI Manejo Tipo 07-3711-.2.3/..Mando giratorio S1 "display" A T E N C I Ó N Valores de conmutación de sobrepresión “MÁX 1” y “MÁX”. Si el valor de conmutación de “MÁX 1” se sitúa más alto que “MÁX”, la regulación de sobrepresión está... -
Página 32: Mando Giratorio S5 "Conectar / Desconectar
Aparato de mando APEX 2003.SI Manejo Tipo 07-3711-.2.3/..Mando giratorio S5 "CONECTAR / DESCONECTAR" El mando giratorio S5 es un conmutador de Reset y sirve para reiniciar la instalación al realizar trabajos de ajuste. Posición Función Desconexión/Reset Conexión Relés K4 y K5 A los relés sin potencial K4 y K5 se les puede asignar diferentes funciones. -
Página 33: Puesta En Servicio
Aparato de mando APEX 2003.SI Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2.3/..Puesta en servicio A T E N C I Ó N - Antes de la primera conexión hay que asegurar que las tensiones de servicio coincidan con la tensión de alimentación. - Si se llegan a producir averías internas al poner en marcha el aparato de mando APEX, serán indicadas mediante códigos de error. -
Página 34: Configuración De La Sobrepresión De Servicio (Dp 1)
Aparato de mando APEX 2003.SI Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2.3/..Configuración de la sobrepresión de servicio (DP 1) El valor "DP1" es la sobrepresión interna de la carcasa encapsulada de sobrepresión. El aparato de mando APEX supervisa este valor y, si fuera necesario, lo compensa. Según la aplicación se debe ajustar este valor. -
Página 35: Comprobación De La Fase De Barrido Previo
Aparato de mando APEX 2003.SI Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2.3/..6.3.1 Comprobación de la fase de barrido previo A v i s o Funcionamiento seguro en caso de oscilaciones de la presión. Para el funcionamiento seguro (oscilaciones de presión) hay que aumentar la presión teórica de entrada del reductor de presión en 0,5 bares. -
Página 36: Funcionamiento
Aparato de mando APEX 2003.SI Funcionamiento Tipo 07-3711-.2.3/..Funcionamiento Seguridad durante el funcionamiento P E L I G R O Daños en la medida de protección antiexplosiva. Cuando se cree que ya no será posible un funcionamiento sin peligro, hay que desactivar el mando APEX y protegerlo contra una nueva conexión. -
Página 37: Diagrama De Desarrollo De Las Fases De Servicio
Aparato de mando APEX 2003.SI Funcionamiento Tipo 07-3711-.2.3/..Diagrama de desarrollo de las fases de servicio El aparato de mando APEX está construido conforme a las directrices y normas actualmente en vigor, y cumple los requisitos relacionados en ellas. Los desarrollos de los respectivos estados se indican a continuación. -
Página 38: Fase De Servicio
Aparato de mando APEX 2003.SI Funcionamiento Tipo 07-3711-.2.3/..7.4.2 Fase de servicio La fase de servicio comienza con el cierre de la válvula de gas de barrido. Es necesario mantener la presión de servicio durante todo el funcionamiento de la carcasa encapsulada de sobrepresión para evitar la entrada de sustancias combustibles. -
Página 39: Mantenimiento Y Cuidado
Aparato de mando APEX 2003.SI Mantenimiento y cuidado Tipo 07-3711-.2.3/..Mantenimiento y cuidado A v i s o Intervalos de mantenimiento Con un funcionamiento apropiado y observando las indicaciones de montaje y condiciones del entorno, no se precisa ningún mantenimiento permanente. Recomendación: ... -
Página 40: Tabla De Control Para La Puesta En Servicio Y Mantenimiento
Aparato de mando APEX 2003.SI Mantenimiento y cuidado Tipo 07-3711-.2.3/..Tabla de control para la puesta en servicio y mantenimiento Puesta en Manteni- servicio miento Pos. Punto de control conforme conforme Control visual por daños Acoplamiento del aparato de mando APEX El barrido previo diagonal de la carcasa está... -
Página 41: Averías Y Localización De Fallos
Aparato de mando APEX 2003.SI Averías y localización de fallos Tipo 07-3711-.2.3/..Averías y localización de fallos Se parte de la base de que la conexión de todos los aparatos eléctricos y mecánicos externos se ha realizado conforme a las reglas. Por consiguiente, primero se debería comprobar el montaje y la conexión conforme a las reglas de los aparatos eléctricos. - Página 42 Aparato de mando APEX 2003.SI Averías y localización de fallos Tipo 07-3711-.2.3/..Avería Causa posible Solución El aparato de mando no Valor “MAX” de Comprobar el valor “MAX” de conecta los aparatos conmutación demasiado conmutación eléctricos después de la bajo fase de barrido previo Fugas en la carcasa de Cerrar herméticamente la...
-
Página 43: Tabla De Códigos De Error
Aparato de mando APEX 2003.SI Averías y localización de fallos Tipo 07-3711-.2.3/..Tabla de códigos de error A v i s o Intervalos de mantenimiento Si durante el arranque del aparato de mando APEX se producen averías internas, éstas se visualizarán mediante un código de error. Si el código de error se ha producido por un error en la alimentación de gas de barrido, éste se debe eliminar y el aparato de mando APEX se debe reiniciar conectando y desconectándolo. -
Página 44: 10 Datos Técnicos
Aparato de mando APEX 2003.SI Datos técnicos Tipo 07-3711-.2.3/..10 Datos técnicos 10.1 Datos técnicos generales del aparato de mando APEX Parámetros Datos Certificación (ATEX) II 2(1)G Ex de ib [ia Ga px] IIC T4 Gb Certificado de control DMT 99 ATEX E 082 Tensión de red AC 230 V o AC 115V (en función de la variante) Categoría de sobretensión... -
Página 45: Datos Técnicos Complementarios Del Aparato De Mando Apex 2003.00Si (Alta Presión)
Aparato de mando APEX 2003.SI Datos técnicos Tipo 07-3711-.2.3/..10.2 Datos técnicos complementarios del aparato de mando APEX 2003.00SI (alta presión) Parámetros Datos Tipo 07-3711-3223/…. Peso 14,5 kg Dimensiones 400 [ancho] x 250 [alto] x 120 [profundidad] mm Dimensiones esquema de 380 [ancho] x 200 [alto] mm taladros Montaje... -
Página 46: 11 Números De Artículo
Aparato de mando APEX 2003.SI Números de artículo Tipo 07-3711-.2.3/..11 Números de artículo 11.1 Aparatos de mando APEX 2003.SI Aparato de mando APEX2003.SI alta presión, 0-300 mbar AC 230 V con relé de peine 07-3711-3223/1002 AC 230 V 07-3711-3223/1003 AC 115 V con relé... -
Página 47: 12 Modelo De Certificado De Control
Aparato de mando APEX 2003.SI Modelo de certificado de control Tipo 07-3711-.2.3/..12 Modelo de certificado de control Descripción del producto Cliente Tipo Nº de pedido Nº de fabricación Tensión de entrada Tipo de válvula Válv. digital Válv. prop. NW2 Válv. - Página 48 Aparato de mando APEX 2003.SI Modelo de certificado de control Tipo 07-3711-.2.3/..Parámetros ampliados (sólo los podrá modificar el fabricante) / extended parameter (only to change by manufacturer) Ajuste del display en el módulo sensor Display 1 = Módulo sensor después de 2004 2 = Módulo sensor hasta 2004 Rango de presión del módulo sensor Versión...
-
Página 49: 13 Anexo
Aparato de mando APEX 2003.SI Anexo Tipo 07-3711-.2.3/..13 Anexo 13.1 Diagram de gas de barrido del apparato de mando APEX 2003.SI (Tipo: 07-3711-3223/…) P [mbar] ES 48/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas. - Página 50 Aparato de mando APEX 2003.SI Anexo Tipo 07-3711-.2.3/..13.2 Diagram de gas de barrido del apparato de mando APEX 2003.SI (Tipo: 07-3711-4213/…) P [mbar] ES 49/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
-
Página 51: 14 Declaraciones De Conformidad Y Homologaciones
Aparato de mando APEX 2003.SI Declaración CE de Conformidad y homologación Tipo 07-3711-.2.3/..14 Declaraciones de conformidad y homologaciones 14.1 Declaración CE de Conformidad para el aparato de mando APEX ES 50/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas. -
Página 52: Certificado De Modelo Ce Para El Aparato De Mando Apex
Aparato de mando APEX 2003.SI Declaración CE de Conformidad homologación Tipo 07-3711-.2.3/..14.2 Certificado de Modelo CE para el aparato de mando APEX ES 51/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas. - Página 53 Aparato de mando APEX 2003.SI Declaración CE de Conformidad y homologación Tipo 07-3711-.2.3/..ES 52/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
- Página 54 Aparato de mando APEX 2003.SI Declaración CE de Conformidad homologación Tipo 07-3711-.2.3/..ES 53/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
- Página 55 Aparato de mando APEX 2003.SI Declaración CE de Conformidad y homologación Tipo 07-3711-.2.3/..ES 54/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
- Página 56 Aparato de mando APEX 2003.SI Declaración CE de Conformidad homologación Tipo 07-3711-.2.3/..ES 55/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
- Página 57 Aparato de mando APEX 2003.SI Notas Tipo 07-3711-.2.3/..ES 56/56 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
- Página 58 BARTEC proteje a l a s p e r s o n a s y a l e n t o r n o m e d i a n t e l a s e g u r i d a d d e...