1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bartec Manuales
  4. Controladores
  5. Apex 2003
  6. Instrucciones de uso

Bartec Apex 2003 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
APEX 2003
Instrucciones de uso
Aparato de mando APEX 2003,
Tipo 07-3711-12../....; Tipo 07-3711-22../....
Núm. de documento: 01-3711-7D0001 Versión: 21.03.2014/Rev. B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bartec Apex 2003

Resumen de contenidos para Bartec Apex 2003

  • Página 1 APEX 2003 Instrucciones de uso Aparato de mando APEX 2003, Tipo 07-3711-12../..; Tipo 07-3711-22../..Núm. de documento: 01-3711-7D0001 Versión: 21.03.2014/Rev. B...
  • Página 2 Instrucciones de uso Aparato de mando APEX 2003 Tipo: 07-3711-12../…. 07-3711-22../…. Núm. de documento: 01-3711-7D0001 Versión: 21 de marzo de 2014 / rev. B Índice Página Español 1 - 96 Anexo Declaración CE de Conformidad Certificado de Examen CE de Tipo...
  • Página 3 Aparato de mando APEX 2003 Tipo 07-3711-.2../..- Vacuo página - Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Montaje del tejadillo de protección antilluvia 33  4  Conexiones 34  4.1  Conexiones neumáticas 34  4.1.1  Aparato de mando APEX 2003.00I con un presostato 34  4.1.2  Aparato de mando APEX 2003.00I con dos presostatos 35  4.2  Conexiones eléctricas 36  4.2.1  Indicaciones de seguridad sobre la electricidad 36 ...
  • Página 5 Aparato de mando APEX 2003 Índice Tipo 07-3711-.2../..4.2.2  Norma de cableado para el aparato de mando APEX 2003 36  4.2.3  Conexiones eléctricas en el aparato de mando APEX 2003 37  4.2.4  Módulo sensor 38  4.2.5  Interruptor de llave en bypass 39 ...
  • Página 6 77  12.1  Diagramas de gas de barrido para el aparato de mando APEX 77  12.1.1  Diagrama de gas de barrido del aparato de mando APEX 2003.00 77  12.1.2  Diagrama de gas de barrido del aparato de mando APEX 2003.002x 77 ...

  • Página 7: Seguridad

    Si necesitara más información, rogamos que solicite las informaciones necesarias a su delegación local o a la delegación competente de BARTEC. Los puntos especialmente importantes de la documentación están identificados con un símbolo de advertencia.

  • Página 8: Idiomas

    Las instrucciones de uso están disponibles en diferentes idiomas. Con el producto se adjuntan instrucciones de uso en alemán, inglés, francés, italiano, español y ruso. Si hicieran falta otros idiomas, deberá solicitarlos a BARTEC o indicarlo en el momento de pasar el pedido.

  • Página 9: Avisos De Seguridad

    Aparato de mando APEX 2003 Seguridad Tipo 07-3711-.2../..Avisos de seguridad 1.5.1 Avisos generales de seguridad  ¡No pasar la bayeta ni limpiar en seco los aparatos en la zona con riesgo de explosión!  No abrir los aparatos en la zona con riesgo de explosión.

  • Página 10: Normas Cumplidas

    Aparato de mando APEX 2003 Seguridad Tipo 07-3711-.2../..Normas cumplidas El aparato de mando APEX corresponde a la Directiva 94/9/CE para aparatos y sistemas de protección para el uso apropiado en zonas con riesgo de explosión (Directiva ATEX). A partir de esta Directiva, las siguientes normas sirven como base...

  • Página 11: Certificación Y Certificado De Control

    Aparato de mando APEX 2003 Seguridad Tipo 07-3711-.2../..Certificación y certificado de control En el aparato hay colocados las siguientes certificaciones sobre la protección antiexplosiva y el certificado de control: ATEX IECEx II 2(1) G Ex de ib [ia Ga px] IIC T4/T6 Gb...

  • Página 12: Descripción Del Producto

    Aparato de mando APEX 2003 Descripción del producto Tipo 07-3711-.2../..Descripción del producto Aparato de mando APEX El aparato de mando APEX con sus componentes de sistema es un control de funcionamiento automático para supervisar, controlar y regular carcasas encapsuladas de sobrepresión en zonas con riesgo de explosión de las zonas 1 y 2.

  • Página 13: Estructura Esquemática De Un Control Ex P

    Aparato de mando APEX 2003 Descripción del producto Tipo 07-3711-.2../..Estructura esquemática de un control Ex p     Posición Denominación Flujo del gas de barrido  Carcasa encapsulada de sobrepresión Aparato de mando APEX  compuesto por los componentes: ...

  • Página 14: Aparato De Mando Apex 2003

    2.4.1 APEX 2003.00I El aparato de mando APEX 2003.00I sirve para su montaje dentro de la carcasa encapsulada de sobrepresión (p. ej. encima de placa de montaje interna). El módulo sensor para el manejo y para la indicación de los parámetros del sistema se monta dentro de la carcasa encapsulada de sobrepresión con un bastidor de...

  • Página 15: Apex 2003.00 (S)

    2.4.2 APEX 2003.00 (S) El aparato de mando APEX 2003.00 (S) está previsto para su montaje sobre la carcasa encapsulada de sobrepresión (p. ej. en la pared lateral exterior). El módulo sensor y el presostato para el manejo, indicación de los parámetros del sistema y medición de las presiones del mismo están integrados dentro del aparato...

  • Página 16: Apex 2003.002X (S)

    2.4.3 APEX 2003.002x (S) El aparato de mando APEX 2003.002x (S) está previsto para su montaje sobre la carcasa encapsulada de sobrepresión (p. ej. en la pared lateral exterior). El módulo sensor y los presostatos para el manejo, indicación de los parámetros del sistema y medición de las presiones del mismo están integrados dentro del aparato...

  • Página 17: Apex 2003.Mv (S)

    Tipo 07-3711-.2../..2.4.4 APEX 2003.MV (S) El aparato de mando APEX 2003.MV (S) está previsto para su montaje separado de la carcasa encapsulada de sobrepresión. El módulo sensor y el presostato para el manejo, indicación de los parámetros del sistema y medición de las presiones del mismo están integrados dentro del aparato de mando.

  • Página 18: Módulo Sensor

    él con la tensión intrínsecamente segura que necesita. Las señales medidas se transmiten de modo intrínsecamente seguro al módulo de control. En combinación con el aparato de mando APEX 2003.00I hay que conectar el módulo sensor con el conductor de 12 hilos al módulo de control.

  • Página 19: Válvulas De Gas De Barrido

    Aparato de mando APEX 2003 Descripción del producto Tipo 07-3711-.2../..Válvulas de gas de barrido A D V E R T E N C I A Muerte o riesgo de lesiones por el uso de la válvula de gas de barrido con un aparato de mando APEX con una protección...

  • Página 20: Reductor De Presión Con Manómetro

    Aparato de mando APEX 2003 Descripción del producto Tipo 07-3711-.2../..Reductor de presión con manómetro A T E N C I Ó N Se pueden producir daños materiales por superar la presión interior máxima admisible de la carcasa encapsulada de sobrepresión.

  • Página 21: Tapón De Protección Antilluvia

    Aparato de mando APEX 2003 Descripción del producto Tipo 07-3711-.2../..2.11 Tapón de protección antilluvia A T E N C I Ó N Averías en el funcionamiento utilizando el tapón de protección antilluvia en los aparatos de mando APEX con un diafragma superior a 15 mm.

  • Página 22: Montaje

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..Montaje Aparato de mando APEX 2003.00I 3.1.1 Disposición del aparato de mando P E L I G R O Muerte o graves lesiones físicas en caso de un montaje incorrecto del suministro de gas de barrido y de la salida del presostato.

  • Página 23: Montaje Del Aparato De Mando

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..3.1.2 Montaje del aparato de mando Para el montaje del aparato de mando APEX2003.00I dentro de la carcasa encapsulada de sobrepresión se tiene que retirar la tapa superior. Mediante los orificios de montaje previstos, se puede atornillar el aparato de mando APEX sobre la placa de montaje de la carcasa encapsulada de sobrepresión.

  • Página 24: Montaje Del Presostato

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..3.1.3 Montaje del presostato A D V E R T E N C I A Muerte o riesgo de lesiones por una presión interior demasiado elevada dentro de la carcasa encapsulada de sobrepresión.

  • Página 25: Montaje Del Punto De Medición De La Atmósfera

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..3.1.4 Montaje del punto de medición de la atmósfera A T E N C I Ó N Medición incorrecta de las presiones de servicio por la contaminación del punto de medición de la atmósfera.

  • Página 26: Montaje Del Módulo Sensor

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..3.1.5 Montaje del módulo sensor Para que el aparato de mando APEX pueda medir e indicar las presiones de servicio, se debe montar un módulo sensor en la carcasa encapsulada de sobrepresión. El módulo sensor sirve adicionalmente para manejar el módulo de control.

  • Página 27: Aparato De Mando Apex 2003

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..Aparato de mando APEX 2003.00 3.2.1 Disposición del aparato de mando P E L I G R O Muerte o graves lesiones físicas en caso de un montaje incorrecto del suministro de gas de barrido y de la salida del presostato.

  • Página 28: Montaje Del Aparato De Mando

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..3.2.2 Montaje del aparato de mando El aparato de mando APEX APEX2003.00 está previsto para su montaje en el lado exterior de la carcasa encapsulada de sobrepresión. Para ello, el aparato de mando APEX se monta a la carcasa encapsulada de sobrepresión por medio del racor de...

  • Página 29: Alimentación De Gas De Barrido

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..Alimentación de gas de barrido A T E N C I Ó N Insuficiente gas de barrido por conductos de alimentación con dimensiones demasiado pequeños. La carcasa encapsulada de sobrepresión no se pone en marcha por un caudal insuficiente.

  • Página 30: Montaje Del Suministro De Gas De Barrido G1/4

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..3.3.1 Montaje del suministro de gas de barrido G1/4" El montaje del suministro de gas de barrido debe realizarse cuidadosamente. Para que las piezas roscadas queden estancas, se podrán aislar con cinta teflón.

  • Página 31: Montaje Del Suministro De Gas De Barrido G1/2

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..3.3.2 Montaje del suministro de gas de barrido G1/2" El montaje del suministro de gas de barrido debe realizarse cuidadosamente. Para que las piezas roscadas queden estancas, se podrán aislar con cinta teflón.

  • Página 32: Aparato De Mando Apex 2003.Mv

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..Aparato de mando APEX 2003.MV 3.4.1 Disposición del aparato de mando P E L I G R O Muerte o graves lesiones físicas en caso de un montaje incorrecto del suministro de gas de barrido y de la salida del presostato.

  • Página 33: Montaje Del Aparato De Mando

    3.4.2 Montaje del aparato de mando Para acoplar el aparato de mando APEX 2003.MV a una pared o placa de montaje hay que retirar la tapa superior y se podrá atornillarlo a la pared o sobre la placa de montaje, mediante los tornillos de montaje previstos.

  • Página 34: Montaje Del Tapón De Protección Antilluvia

    Aparato de mando APEX 2003 Montaje Tipo 07-3711-.2../..Montaje del tapón de protección antilluvia A T E N C I Ó N Averías en el funcionamiento con el uso del tapón de protección antilluvia con aparatos de mando APEX no autorizados.

  • Página 35: Conexiones

    Tipo 07-3711-.2../..Conexiones Conexiones neumáticas Al utilizar un aparato de mando APEX 2003.00I, para el correcto funcionamiento se tienen que colocar conductores de medición entre la presión atmosférica, el presostato y el módulo sensor. En los aparatos de mando APEX 2003.00, APEX 2003.002x y APEX 2003.MV, estos conductores de medición están conectados de serie y por ello no tienen que ser...

  • Página 36: Aparato De Mando Apex 2003.00I Con Dos Presostatos

    Medición detrás del Presostato "L" diafragma La función es la misma que con el aparato de mando APEX 2003.002x. La conexión "A" (atmósfera) debe establecerse con el punto de medición de la atmósfera en la pared de la carcasa encapsulada de sobrepresión.

  • Página 37: Conexiones Eléctricas

    4.2.2 Norma de cableado para el aparato de mando APEX 2003 P E L I G R O Muerte o graves lesiones físicas por abrir la protección del aparato de mando APEX en una atmósfera explosiva.

  • Página 38: Conexiones Eléctricas En El Aparato De Mando Apex 2003

    Aparato de mando APEX 2003 Conexiones Tipo 07-3711-.2../..4.2.3 Conexiones eléctricas en el aparato de mando APEX 2003 A T E N C I Ó N Evitar daños en la junta. Anulación del concepto de protección Ex.  Control visual (limpieza, asiento e integridad) de la junta al cerrar el aparato de mando APEX.

  • Página 39: Módulo Sensor

    4.2.4 Módulo sensor En los aparatos de mando APEX 2003.00, APEX 2003.002x y APEX 2003.MV, el módulo sensor está integrado y conectado de serie en el aparato de mando. En la variante "aparato de mando APEX 2003.00I", el usuario tiene que conectar el módulo sensor.

  • Página 40: Interruptor De Llave En Bypass

    En función de la variante, el interruptor con llave bypass está integrado en los aparatos de mando APEX 2003.00S, APEX 2003.002xS y APEX 2003.MVS o se puede montar aparte en la carcasa encapsulada de sobrepresión. Se debe identificar el interruptor con llave bypass conforme al siguiente cartel indicador, el cual se debe colocar inmediatamente cerca del interruptor en cuestión.

  • Página 41: Interruptor De Temperatura

    Aparato de mando APEX 2003 Conexiones Tipo 07-3711-.2../..4.2.6 Interruptor de temperatura Aviso Este procedimiento no es ninguna supervisión de seguridad de la temperatura en el sentido de la norma. Si se exigiera de este modo, en lugar de un termostato convencional habrá que utilizar un termostato seguro que se pueda reiniciar sólo manualmente.

  • Página 42: Desconexión Por Sobretemperatura

    Aparato de mando APEX 2003 Conexiones Tipo 07-3711-.2../..4.2.8 Desconexión por sobretemperatura Aviso Este procedimiento no es ninguna supervisión de seguridad de la temperatura en el sentido de la norma. Si se exigiera de este modo, en lugar de un termostato convencional habrá que utilizar un termostato seguro que se pueda reiniciar sólo manualmente.

  • Página 43: Tensión De Alimentación

    Aparato de mando APEX 2003 Conexiones Tipo 07-3711-.2../..4.2.10 Tensión de alimentación A T E N C I Ó N Daños materiales por una tensión de alimentación incorrecta. Se destruye la protección interna del módulo de control.  Antes de activar la tensión de alimentación, comparar el valor de la misma con el valor impreso en el aparato de mando APEX.

  • Página 44: Liberación De La Carcasa Encapsulada De Sobrepresión

    Aparato de mando APEX 2003 Conexiones Tipo 07-3711-.2../..4.2.12 Liberación de la carcasa encapsulada de sobrepresión A T E N C I Ó N Daños materiales por exceso de corriente en el módulo de control. Se destruye la protección interna del módulo de control.

  • Página 45: Interfaz Rs485

    Aparato de mando APEX 2003 Conexiones Tipo 07-3711-.2../..4.2.14 Interfaz RS485 P E L I G R O Muerte o graves lesiones físicas por el uso de la interfaz RS485 en una atmósfera explosiva. Riesgo de explosión:  Solamente el personal autorizado del Servicio Técnico podrá...

  • Página 46: Manejo

    Aparato de mando APEX 2003 Manejo Tipo 07-3711-.2../..Manejo Configuración de los parámetros Aviso Modificación de los parámetros y configuraciones La modificación de los parámetros solamente se adopta si está conectado el puente de programación en los bornes 23 y 24.

  • Página 47: Manejo Del Módulo Sensor

    Aparato de mando APEX 2003 Manejo Tipo 07-3711-.2../..Manejo del módulo sensor Los tres pulsadores "+", "-" y "SET" sirven para modificar y guardar los valores de conmutación seleccionados con el mando giratorio S1. Pulsando una vez el pulsador "+" o "-", se modifica el valor en 0,1 mbares. El valor modificado se guarda con el pulsador "SET"...

  • Página 48: Indicadores Luminosos Del Modulo De Control

    Aparato de mando APEX 2003 Manejo Tipo 07-3711-.2../..Indicadores luminosos del modulo de control 5.5.1 Indicador luminoso "DIFF A" y "DIFF B" Los indicadores para la presión diferencial A y la presión diferencial B permanecen encendidos mientras el valor nominal seleccionado está alcanzado o superado.

  • Página 49: Mando Giratorio S1 "Display

    Aparato de mando APEX 2003 Manejo Tipo 07-3711-.2../..Mando giratorio S1 "display" A T E N C I Ó N Desconexión de la regulación de sobrepresión por la configuración incorrecta de la presión interior máxima de la carcasa durante el tiempo de barrido previo.

  • Página 50: Mando Giratorio S5 "Conectar / Desconectar

    Aparato de mando APEX 2003 Manejo Tipo 07-3711-.2../..Mando giratorio S5 "CONECTAR / DESCONECTAR" El mando giratorio S5 es un conmutador de Reset y sirve para reiniciar la instalación al realizar trabajos de ajuste. Posición Función Desconexión / Reset Conexión Relés K4 y K5...

  • Página 51: Puesta En Servicio

    Aparato de mando APEX 2003 Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2../..Puesta en servicio A T E N C I Ó N - Antes de la primera conexión hay que asegurar que las tensiones de servicio coincidan con la tensión de alimentación.

  • Página 52: Determinación De La Presión Diferencial

    Aparato de mando APEX 2003 Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2../..Determinación de la presión diferencial Para determinar el caudal por DIF. A y DIF. B hay que cerrar la carcasa encapsulada de sobrepresión y poner en servicio el aparato de mando APEX.

  • Página 53: Configuración De La Sobrepresión De Servicio

    Aparato de mando APEX 2003 Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2../..Configuración de la sobrepresión de servicio El valor "DP1" es la sobrepresión interna de la carcasa encapsulada de sobrepresión. El aparato de mando APEX supervisa este valor y, si fuera necesario, lo compensa. Según el estándar, la presión de servicio de la válvula digital de gas de barrido está...

  • Página 54: Ajuste De La Aguja Del Aire De Fuga

    Aparato de mando APEX 2003 Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2../..Ajuste de la aguja del aire de fuga En el caso de la válvula digital de gas de barrido hay que ajustar la aguja del aire de fuga en la puesta en servicio y al modificar la cantidad del aire de fuga de la carcasa encapsulada de sobrepresión.

  • Página 55: Cálculo Del Tiempo De Barrido

    Aparato de mando APEX 2003 Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2../..Cálculo del tiempo de barrido A continuación se parte de la base de que la cantidad del gas de barrido se determina en función del volumen de la carcasa encapsulada de sobrepresión (tiempo de barrido dependiente del volumen).

  • Página 56: Ejemplo De Una Determinación Del Gas De Barrido

    Aparato de mando APEX 2003 Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2../..6.4.1 Ejemplo de una determinación del gas de barrido A continuación se presenta un ejemplo de cálculo del tiempo de barrido. Ejemplo: Volumen de la carcasa encapsulada de sobrepresión = 200 litros,...

  • Página 57: Comprobación De La Fase De Barrido Previo

    Aparato de mando APEX 2003 Puesta en servicio Tipo 07-3711-.2../..Comprobación de la fase de barrido previo Aviso Funcionamiento seguro en caso de oscilaciones de la presión. Para el funcionamiento seguro (oscilaciones de presión) hay que aumentar la presión teórica de entrada del reductor de presión en 0,5 bares.

  • Página 58: Funcionamiento

    Aparato de mando APEX 2003 Funcionamiento Tipo 07-3711-.2../..Funcionamiento Seguridad durante el funcionamiento P E L I G R O Muerte o graves lesiones físicas debido a medidas de protección antiexplosiva dañadas. Ya no es posible el funcionamiento sin riesgo del aparato de mando.

  • Página 59: Fase De Servicio De La Carcasa Encapsulada De Sobrepresión

    Aparato de mando APEX 2003 Funcionamiento Tipo 07-3711-.2../..Fase de servicio de la carcasa encapsulada de sobrepresión El servicio de un material eléctrico encapsulado con sobrepresión se puede dividir en tres fases. Las tres fases se dividen en fase de preparación, barrido previo y servicio.

  • Página 60: Fase De Barrido Previo

    Aparato de mando APEX 2003 Funcionamiento Tipo 07-3711-.2../..7.3.3 Fase de barrido previo La carcasa encapsulada de sobrepresión es barrida con gas de barrido para eliminar la mezcla de gas - aire explosiva eventualmente existente, o diluirla hasta una concentración no peligrosa, antes de que se conecten las posibles fuentes de ignición en la carcasa encapsulada de sobrepresión.Con este proceso, la carcasa encapsulada...

  • Página 61: Funcionamiento Bypass

    Aparato de mando APEX 2003 Funcionamiento Tipo 07-3711-.2../..Funcionamiento bypass P E L I G R O Muerte o graves lesiones físicas por la puesta en servicio con el interruptor con llave de bypass en una atmósfera explosiva. Riesgo de explosión: ...

  • Página 62: Mantenimiento Y Cuidado

    Aparato de mando APEX 2003 Mantenimiento y cuidado Tipo 07-3711-.2../..Mantenimiento y cuidado Aviso Intervalos de mantenimiento Con un funcionamiento apropiado y observando las indicaciones de montaje y condiciones del entorno, no se precisa ningún mantenimiento permanente. Recomendación:  Efectuar una vez al año una comprobación conforme a la “Tabla de control para la puesta en servicio y mantenimiento”...

  • Página 63: Tabla De Control Para La Puesta En Servicio Y Mantenimiento

    Aparato de mando APEX 2003 Mantenimiento y cuidado Tipo 07-3711-.2../..Tabla de control para la puesta en servicio y mantenimiento Puesta en Mantenimiento servicio Pos. Punto de control conforme conforme Control visual por daños Acoplamiento del aparato de mando APEX El barrido previo diagonal de la carcasa está...

  • Página 64: Averías Y Localización De Fallos

    Aparato de mando APEX 2003 Averías y localización de fallos Tipo 07-3711-.2../..Averías y localización de fallos Se parte de la base de que la conexión de todos los aparatos eléctricos y mecánicos externos se ha realizado conforme a las reglas. Por consiguiente, primero se debería comprobar el montaje y la conexión conforme a las reglas de los aparatos eléctricos.
  • Página 65 Aparato de mando APEX 2003 Averías y localización de fallos Tipo 07-3711-.2../..Avería Causa posible Solución La válvula digital de gas de Sensor de temperatura conectado, Comprobar si la válvula de barrido no conmuta a la temperatura interior demasiado gas de barrido presenta tobera pequeña después de...

  • Página 66: Tabla De Códigos De Error

    Aparato de mando APEX 2003 Averías y localización de fallos Tipo 07-3711-.2../..Tabla de códigos de error A v i s o Intervalos de mantenimiento Si durante el arranque del aparato de mando APEX se producen averías internas, éstas se visualizarán mediante un código de error.

  • Página 67: Datos Técnicos

    Tensión de alimentación: AC 230 V Selección del aparato de mando con válvula digital de gas de barrido:  Aparato de mando APEX 2003 con diafragma de 15 (9 W) Tipo: 07-3711-1215/1000  Válvula digital de gas de barrido con tobera de gas de barrido, sin perforar Tipo: 05-0056-0071 ...

  • Página 68: Datos Técnicos Generales Del Aparato De Mando Apex

    250 V; sin tiempo de abertura retardada; sin potencial Válvula de gas de barrido Digital o proporcional (según la variante) 10.3 Datos técnicos complementarios del aparato de mando APEX 2003.00I Parámetros Datos Tipo 07-3711-1200/…. AC 230 V, AC 115 V o DC 24 V (en función de la Tensión de red...

  • Página 69: Datos Técnicos Complementarios Del Aparato De Mando Apex 2003.00

    Aparato de mando APEX 2003 Datos técnicos Tipo 07-3711-.2../..10.4 Datos técnicos complementarios del aparato de mando APEX 2003.00 Parámetros Datos Tipo 07-3711-121./…. AC 230 V, AC 115 V o DC 24 V (en función de la Tensión de red variante) Certificación (ATEX)

  • Página 70: Datos Técnicos Complementarios Del Aparato De Mando Apex 2003.Mv

    Aparato de mando APEX 2003 Datos técnicos Tipo 07-3711-.2../..10.6 Datos técnicos complementarios del aparato de mando APEX 2003.MV Parámetros Datos Tipo 07-3711-211./…. Tensión de red AC 230 V o AC 115 V (en función de la variante) Certificación (ATEX)

  • Página 71: Datos Técnicos Del Módulo Sensor

    Aparato de mando APEX 2003 Datos técnicos Tipo 07-3711-.2../..10.7 Datos técnicos del módulo sensor Parámetros Datos Tipo 17-51P2-..00 Certificación (ATEX) II 2G Ex ib IIC T4 / T6 Certificación (IECEx) Ex ib IIC T4 / T6 Certificado de control ATEX...

  • Página 72: Datos Técnicos De La Válvula Proporcional De Gas De Barrido

    05-0132-00.. Material Chapa de acero, pintada, o acero inoxidable Dimensiones para APEX 2003.00 142 [profundidad] x 220 [ancho] x 50 [alto] mm para APEX 2003.002x 142 [profundidad] x 270 [ancho] x 50 [alto] mm Rosca de montaje 2 x M6 Gama de temperatura -20 °C a +60 °C...

  • Página 73: Especificaciones Técnicas Del Gas De Barrido

    Aparato de mando APEX 2003 Datos técnicos Tipo 07-3711-.2../..10.11 Especificaciones técnicas del gas de barrido La calidad del gas de barrido debe corresponder a la norma DIN ISO 8573-1, categoría 543. Parámetros Datos Polvo restante < 40 µm Agua restante punto de rocío +3 °C...

  • Página 74: Números De Artículo

    Modelo de 15 W, AC 115 V 07-3711-1200/2099 11.1.2 Aparatos de mando APEX 2003.00 Aparatos de mando APEX 2003.00, estándar (1 x presostato) Modelo de 9 W, AC 230 V, diafragma de 8 mm 07-3711-1213/1000 Modelo de 9 W, AC 115 V, diafragma de 8 mm...

  • Página 75: Aparatos De Mando Apex 2003.00S

    Números de artículo Tipo 07-3711-.2../..11.1.3 Aparatos de mando APEX 2003.00S Aparatos de mando APEX 2003.00S, estándar con interruptor con llave bypass (1 x presostato) Modelo de 9 W, AC 230 V, diafragma de 12 mm 07-3711-1214/1037 Modelo de 9 W, AC 115 V, diafragma de 12 mm...

  • Página 76: Aparatos De Mando Apex 2003.Mvs

    Módulo de presostato en carcasa Ex p, diafragma de 18 mm 17-51P3-1603 11.2.2 Módulo sensor Módulo sensor para el uso con el aparato de mando APEX 2003.00I 0-25 mbares, aparato de montaje 17-51P2-1100 0-25 mbares, aparato de montaje con marco de acero inoxidable 17-51P2-2100 11.2.3...

  • Página 77: Reductor De Presión

    Aparato de mando APEX 2003 Números de artículo Tipo 07-3711-.2../..11.2.6 Reductor de presión Reductor de presión, 0,5-6 bares con piezas montadas Reductor de presión 1/4″ 05-0056-0007 Reductor de presión 1/2″ 05-0056-0041 11.2.7 Accesorios Accesorios para el aparato de mando APEX Puente de programación...

  • Página 78: Anexo

    Anexo 12.1 Diagramas de gas de barrido para el aparato de mando APEX 12.1.1 Diagrama de gas de barrido del aparato de mando APEX 2003.00 12.1.2 Diagrama de gas de barrido del aparato de mando APEX 2003.002x ES 77/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 79: Diagrama De Gas De Barrido Del Aparato De Mando Apex 2003.Mv

    Aparato de mando APEX 2003 Anexo Tipo 07-3711-.2../..12.1.3 Diagrama de gas de barrido del aparato de mando APEX 2003.MV ES 78/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 80: Dimensiones

    Aparato de mando APEX 2003 Anexo Tipo 07-3711-.2../..12.2 Dimensiones 12.2.1 APEX 2003.00I 12.2.2 APEX 2003.00 ES 79/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 81: Apex 2003.00S

    Aparato de mando APEX 2003 Anexo Tipo 07-3711-.2../..12.2.3 APEX 2003.00S 12.2.4 APEX 2003.002x / APEX 2003.002xS ES 80/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 82: Apex 2003.Mv / Apex 2003.Mvs

    Aparato de mando APEX 2003 Anexo Tipo 07-3711-.2../..12.2.5 APEX 2003.MV / APEX 2003.MVS 12.3 Esquema de taladros 12.3.1 Aparato de mando APEX 2003.00 ES 81/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 83: Aparato De Mando Apex 2003.002X

    Aparato de mando APEX 2003 Anexo Tipo 07-3711-.2../..12.3.2 Aparato de mando APEX 2003.002x 12.3.3 Módulo sensor 12.3.4 Tejadillo de protección antilluvia Dimensiones de taladros Material Cota “A” 05-0132-0014, 05-0132-0015 170 mm 05-0132-0016, 05-0132-0017 220 mm ES 82/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 84: Modelo De Certificado De Control

    Aparato de mando APEX 2003 Anexo Tipo 07-3711-.2../..12.4 Modelo de certificado de control Descripción del producto Cliente Tipo Nº de pedido Nº de fabricación Tensión de entrada Tipo de válvula Válv. digital Válv. prop. NW2 Válv. prop. NW6 Diafragma de medición...
  • Página 85 Aparato de mando APEX 2003 Anexo Tipo 07-3711-.2../..Parámetros ampliados (sólo los podrá modificar el fabricante) / extended parameter (only to change by manufacturer) Ajuste del display en el módulo sensor Display 1 = Módulo sensor después de 2004 2 = Módulo sensor hasta 2004 Rango de presión del módulo sensor...

  • Página 86: Declaración Ce De Conformidad / Certificado De Modelo

    Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..Declaración CE de Conformidad / Certificado de Modelo 13.1 Declaración CE de Conformidad Aparato de mando APEX ES 85/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 87: Certificado De Modelo Aparato De Mando Apex

    Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..13.2 Certificado de Modelo Aparato de mando APEX ES 86/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 88 Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..ES 87/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 89 Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..ES 88/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 90 Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..ES 89/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 91 Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..ES 90/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

  • Página 92: Certificado De Ensayo Iecex Del Dispositivo De Control Apex

    Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..13.3 Certificado de ensayo IECEx del dispositivo de control APEX ES 91/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 93 Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..ES 92/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 94 Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..ES 93/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 95 Aparato de mando APEX 2003 Declaración CE de Conformidad Certificado de Modelo CE Tipo 07-3711-.2../..ES 94/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 96 Notas Tipo 07-3711-.2../..ES 95/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 97 Aparato de mando APEX 2003 Notas Tipo 07-3711-.2../..ES 96/96 Reservado el derecho de modificaciones técnicas.
  • Página 98 BARTEC proteje a l a s p e r s o n a s y a l e n t o r n o m e d i a n t e l a s e g u r i d a d d e...

Tabla de contenido