1. Manuales
  2. Marcas
  3. LIVARNO Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. LSLB 24 B1
  6. Manual de instrucciones e indicaciones de seguridad

LIVARNO LSLB 24 B1 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 119

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LIVARNO LSLB 24 B1

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Deutsch ........................2 English ........................18 Français ........................34 Nederlands ......................53 Polski ........................69 Česky ........................85 Slovenčina ......................101 Español ........................117 Dansk ........................133 V 1.4...
  • Página 4 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............ 16 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des LED-Außenstrahlers 24 Watt LIVARNO home LSLB 24 B1, im Folgenden als LED- Strahler bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Página 5: Deutsch

    Hersteller abgestimmten Änderung des LED-Strahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. 2. Lieferumfang • LED-Strahler LIVARNO home LSLB 24 B1 • Montagematerial (2 Schrauben und 2 Dübel) • Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet.

  • Página 6: Technische Daten

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Technische Daten Strahler: Marke: LIVARNO home Modellbezeichnung: LSLB 24 B1 Betriebsspannung: 230 V (Wechselspannung), 50 Hz Leistungsaufnahme ca. 24 W (+/- 8%) kompletter LED-Strahler: Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss) Schutzart: IP44 (Spritzwasserschutz) Leuchtmittel: 28 x 0,8 W LED Gesamtlichtstrom: ca.

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des LED-Strahlers (1) lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Página 8 LIVARNO home LSLB 24 B1 Dieses Symbol gibt Ihnen informative Hinweise zum Thema. Spezialprodukt: Nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Energieersparnis bis zu 80 % Schwenkbarer Bewegungsmelder GEFAHR! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

  • Página 9: Urheberrecht

    LIVARNO home LSLB 24 B1 Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG! Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den...

  • Página 10: Benötigtes Werkzeug

    LIVARNO home LSLB 24 B1  Montieren Sie den LED-Strahler (1) nicht über einer Wärmequelle oder in unmittelbarer Nähe zu anderen Lichtquellen. Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes auch die Abbildungen [D und E] auf der Umschlagseite.  Wählen Sie den Montageort so, dass der LED-Strahler (1) vor Wind, Regen und Verschmutzung geschützt ist.

  • Página 11: Montage

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.4 Montage Die Montage des LED-Strahlers (1) muss als Wandmontage erfolgen. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an der Leitung, an der das Produkt angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leistungsschutzschalter im Sicherungs- kasten aus (0-Stellung).
  • Página 12 LIVARNO home LSLB 24 B1 Wählen Sie die Montageposition an der Wand. Nutzen Sie den Montagebügel (9) als Schablone und zeichnen Sie durch die Langlöcher die Position der Bohrlöcher an der Wand an. Führen Sie nun die Wandbohrung durch. Führen Sie die Dübel (13) in die gebohrten Löcher und schrauben Sie den Montagebügel...
  • Página 13 LIVARNO home LSLB 24 B1 Verdrahten Sie nun fachgerecht das Stromkabel (8) in der Anschlussklemme (6). Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der einzelnen Klemmen. Beachten Sie auch die Abbildung [B] auf der Umschlagseite. GEFAHR! Falls die Farbcodierung der bei Ihnen vorliegenden...
  • Página 14 LIVARNO home LSLB 24 B1 Befestigen Sie nun den LED-Strahler (1) am Montagebügel (9), indem Sie die 2 Schrauben (10) zusammen mit Federring und Unterlegscheibe im Uhrzeigersinn eindrehen. Ziehen Sie die Schrauben (10) zu diesem Zeitpunkt nur leicht an. Kippen Sie jetzt den LED-Strahler (1) in die gewünschte Position und ziehen Sie die...

  • Página 15: Inbetriebnahme

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Inbetriebnahme 7.1 Bewegungsmelder (2) ausrichten Achten Sie darauf, dass im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders (2) keine Bewegungen vorkommen, die nicht erfasst werden sollen (z. B. Gehwege, Straßen). Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit des Bewegungsmelders (2) sollten Sie am besten zu dem Zeitpunkt der Lichtverhältnisse vornehmen, bei welchen der LED-Strahler (1) aktiv werden soll.

  • Página 16: Wartung/Reinigung

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Wartung/Reinigung Wartung Der LED-Strahler (1) beinhaltet keine zu wartenden Teile. Das LED-Leuchtmittel ist nicht auswechselbar. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

  • Página 17: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit einem dieser Symbole gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Informationen zu Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung...

  • Página 18: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Página 19 LIVARNO home LSLB 24 B1 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
  • Página 20 12. Notes on guarantee and service ................. 32 Congratulations! By purchasing the LIVARNO home LSLB 24 B1 24-watt LED outdoor spotlight, hereinafter referred to as LED spotlight, you have opted for a high-quality product. This operating manual is part of the product. They contain important information about the safety, use and disposal of the device.

  • Página 21: English

    LED spotlight without the authorisation of the manufacturer. 2. Package contents • LIVARNO home LSLB 24 B1 LED spotlight • Assembly materials (two screws and two raw plugs) • Operating manual including safety information This operating manual also has a cover that can be unfolded.

  • Página 22: Technical Data

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Technical Data Spotlight unit: Brand: LIVARNO home Model designation: LSLB 24 B1 Operating voltage: 230 V (AC voltage), 50 Hz Power consumption Approx. 24 W (+/- 8%) Entire LED spotlight unit: Protection class: I (with protective conductor terminal)

  • Página 23: Safety Instructions

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Safety instructions Before using the LED spotlight (1) for the first time, please read the following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep this operating manual in a safe place for future reference.
  • Página 24 LIVARNO home LSLB 24 B1 Specialist product: Not suitable for interior lighting in the home. Energy savings of up to 80% Swivel-mounted motion sensor DANGER! Electrical devices must be kept out of the reach of children. Never leave children unattended with electrical devices.

  • Página 25: Copyright

    LIVARNO home LSLB 24 B1 WARNING! Never look directly into the light beam with the aid of optical instruments, such as a magnifying lens. There is the risk of injuring your eyes. If you think you have damaged your eyes, consult a physician.

  • Página 26: Required Tools

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.2 Required tools The package does not include the following tools. This list is provided as a general guide. The precise characteristics of the required tools depend on the chosen mounting location.  Ladder  Voltage tester ...

  • Página 27: Mounting

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.4 Mounting The LED spotlight (1) is designed for wall mounting only. Before installation, ensure that the cable to which the product is to be connected is not live. To do this, remove the fuse or switch off the circuit breaker in the fuse box (position 0).
  • Página 28 LIVARNO home LSLB 24 B1 Choose the mounting position on the wall. Using the mounting bracket (9) as a template, mark the position of the bore holes on the wall through the slotted holes. Drill the holes in the wall.
  • Página 29 LIVARNO home LSLB 24 B1 Now properly connect the power cable (8) to the lug (6). When doing so, observe the marking on the individual terminals. Also account for Figure [B] on the cover page. DANGER! If the colour coding on...
  • Página 30 LIVARNO home LSLB 24 B1 Now mount the LED spotlight (1) on the mounting bracket (9) by installing the two screws (10) clockwise together with the spring washer and flat washer. Only tighten the screws (10) slightly at this time.

  • Página 31: Initial Use

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Initial use 7.1 Aligning the motion sensor (2) Ensure that no places where traffic is common (such as walkways, streets) are located within the range of the motion sensor (2). When setting the photosensitivity of the motion sensor (2), you should do so at a time when the lighting conditions intended to trigger the LED spotlight (1) are prevalent.

  • Página 32: Maintenance/Cleaning

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Maintenance/cleaning Maintenance The LED spotlight (1) does not contain any components that require maintenance. The LED lamp cannot be replaced. The light source of this light cannot be replaced. You need to replace the entire light when the light source has reached the end of its service life.

  • Página 33: Environmental And Waste Disposal Information

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Environmental and waste disposal information Devices marked with one of these symbols are subject to the European Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Página 34: Notes On Guarantee And Service

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Página 35 LIVARNO home LSLB 24 B1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 353965_2010 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Página 36 12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente ......48 Félicitations ! Grâce à l’achat du projecteur d’extérieur DEL 24 watts LIVARNO home LSLB 24 B1, ci-après désigné « projecteur DEL », vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité.

  • Página 37: Français

    DEL effectuée sans l’accord du fabricant, le respect de ces normes n’est plus garanti. 2. Contenu de la livraison • Projecteur DEL LIVARNO home LSLB 24 B1 • Matériel de montage (2 vis et 2 chevilles) • Mode d’emploi et consignes de sécurité...

  • Página 38: Caractéristiques Techniques

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Caractéristiques techniques Projecteur : Marque : LIVARNO home Modèle : LSLB 24 B1 Tension : 230 V (tension alternative), 50 Hz Puissance absorbée env. 24 W (+/- 8 %) Projecteur DEL complet : Classe de protection : I (avec raccordement à...

  • Página 39: Consignes De Sécurité

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation du projecteur DEL (1), veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respectez tous avertissements, même manipulation d’appareils électroniques vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez ou confiez l’appareil à...
  • Página 40 LIVARNO home LSLB 24 B1 Ce symbole donne des informations complémentaires sur le sujet. Produit spécialisé : non adapté à l’éclairage intérieur des maisons. Économie d'énergie jusqu'à 80 % Détecteur de mouvement pivotant DANGER ! Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants.

  • Página 41: Droits D'auteur

    LIVARNO home LSLB 24 B1 utiliser l’appareil tant qu’un spécialiste n’a pas effectué de vérification. Si l’appareil s’enflamme, ne respirez en aucun cas la fumée. Consultez un médecin si vous avez inhalé de la fumée. L’inhalation de fumée peut être nuisible à la santé.

  • Página 42: Outils Nécessaires

    LIVARNO home LSLB 24 B1  Ne montez pas le projecteur DEL (1) au-dessus d’une source de chaleur ou à proximité immédiate d’autres sources de lumière. Consultez également les illustrations [D et E] reproduite sur l’enveloppe pour choisir le lieu de montage.

  • Página 43: Montage

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.4 Montage Le projecteur DEL (1) doit être monté sur un mur. Avant l’installation, vérifiez que le câble auquel le produit doit être connecté est hors tension. Pour ce faire, enlevez le fusible ou désactivez-le dans le boîtier à...
  • Página 44 LIVARNO home LSLB 24 B1 Choisissez la position de montage sur le mur. Utilisez l’étrier de montage (9) comme gabarit et marquez la position des trous de perçage sur le mur via les fentes. Effectuez maintenant les perçages dans le mur.
  • Página 45 LIVARNO home LSLB 24 B1 Branchez maintenant correctement le câble électrique (8) sur la borne de raccordement (6). Respectez les marquages présents sur les différentes bornes. Consultez également l’illustration [B] reproduite sur l’enveloppe. DANGER ! Si le codage couleur de votre câble de raccordement est différent de celui indiqué...
  • Página 46 LIVARNO home LSLB 24 B1 Fixez maintenant le projecteur DEL (1) à l’étrier de montage (9) en vissant les 2 vis (10) ainsi que leur rondelle plate et leur rondelle à ressort dans le sens horaire. À ce stade, ne serrez les vis (10) que légèrement.

  • Página 47: Mise En Service

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Mise en service 7.1 Configuration du détecteur de mouvement (2) Veillez à ce qu’aucun mouvement ne devant pas être détecté (sur le trottoir ou dans la rue, par ex.) ne soit effectué dans la zone de détection du détecteur de mouvement (2).

  • Página 48: Entretien/Nettoyage

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Entretien/nettoyage Entretien Aucun composant du projecteur DEL (1) ne nécessite d’entretien particulier. L’ampoule DEL n’est pas remplaçable. La source lumineuse de la lampe n’est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, la lampe entière doit être remplacée.

  • Página 49: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Les appareils marqués d’un de ces symboles sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être éliminés de manière séparée et via des points de collecte définis par l’État.

  • Página 50: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Página 51 LIVARNO home LSLB 24 B1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Página 52 LIVARNO home LSLB 24 B1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
  • Página 53 LIVARNO home LSLB 24 B1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Página 54 LIVARNO home LSLB 24 B1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Página 55 12. Instructies over garantie en serviceafwikkeling ..........67 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de led-buitenschijnwerper 24 watt-LIVARNO home LSLB 24 B1, hierna led- schijnwerper genoemd, heeft u gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing vormt een onderdeel van dit product. Deze omvat belangrijke aanwijzingen over veiligheid, gebruik en afvoeren van het apparaat.

  • Página 56: Gebruik Volgens De Voorschriften

    2. Inhoud van de verpakking • Led-schijnwerper LIVARNO home LSLB 24 B1 • Montagemateriaal (2 schroeven en 2 pluggen) • Gebruikershandleiding met veiligheidsinformatie Deze gebruiksaanwijzing is voorzien van een uitklapbare omslag.

  • Página 57: Nederlands

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Technische specificaties Schijnwerper: Merk: LIVARNO home Productmodel: LSLB 24 B1 Werkspanning: 230 V (wisselspanning), 50 Hz Energieverbruik ca. 24 W (+/- 8%) complete led-schijnwerper: Beschermingsklasse: I (met aardingaansluiting) Beschermingsklasse: IP44 (spatwaterdicht) Lampen: 28 x 0,8 W-led Totale lichtstroom: ca.

  • Página 58: Veiligheidsinformatie

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Veiligheidsinformatie Lees voor het eerste gebruik van de led-schijnwerper (1) de volgende instructies aandachtig door en neem alle waarschuwingen in acht, ook wanneer u met het gebruik van elektronische apparatuur vertrouwd bent. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.
  • Página 59 LIVARNO home LSLB 24 B1 Dit symbool geeft u overige informatie met betrekking tot het onderwerp. Gespecialiseerd product: niet geschikt voor binnenverlichting in huis. Energiebesparing tot 80% Draaibare bewegingsmelder GEVAAR! Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen. Laat kinderen nooit elektrische apparaten gebruiken zonder toezicht.

  • Página 60: Auteursrecht

    LIVARNO home LSLB 24 B1 gebruikt, als deze door een vakman is gecontroleerd. Adem nooit rook in van een mogelijk brandend apparaat. Mocht u per ongeluk toch rook ingeademd hebben, neem dan contact op met een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid.

  • Página 61: Benodigd Gereedschap

    LIVARNO home LSLB 24 B1  De spanningsvoorziening mag uitsluitend via de elektrische installatie van het gebouw tot stand worden gebracht.  Monteer de led-schijnwerper (1) niet boven een warmtebron of in de directe nabijheid van andere lichtbronnen. Raadpleeg voor het uitkiezen van de montagelocatie ook afbeeldingen [D en E] op de cover.

  • Página 62: Montage

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.4 Montage Monteer de led-schijnwerper (1) aan de muur. Controleer voor de installatie of de kabel waarop het product dient te worden aangesloten, niet onder spanning staat. Verwijder hiervoor de zekering of schakel de vermogensbeveiligingsschakelaar in de zekeringenkast uit (stand 0).
  • Página 63 LIVARNO home LSLB 24 B1 Kies de montageplaats op de muur. Gebruik de montagebeugel (9) als sjabloon en teken vervolgens door de slobgaten de positie van de boorgaten op de muur af. Boor nu de gaten in de muur. Plaats de pluggen (13) in de geboorde gaten en schroef de montagebeugel (9) met de schroeven (14) aan de muur vast.
  • Página 64 LIVARNO home LSLB 24 B1 Bedraad nu op vakkundige wijze de stroomkabel (8) in de aansluitklem (6). Let daarbij op de identificatie van de individuele klemmen. Let ook op afbeelding [B] op de cover. GEVAAR! Het is verplicht om de...
  • Página 65 LIVARNO home LSLB 24 B1 Bevestig nu de led-schijnwerper (1) op de montagebeugel (9) door de 2 schroeven (10) samen met de veerring en de borgschijf met de wijzers van de klok mee erin te draaien. Haal de schroeven (10) op dat moment slechts licht aan.

  • Página 66: Ingebruikname

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Ingebruikname 7.1 Bewegingsmelder (2) uitlijnen Let erop dat er binnen het detectiebereik van de bewegingsmelder (2) geen bewegingen plaatsvinden, die niet gedetecteerd moeten worden (bijv. paden, straten). U kunt de lichtgevoeligheid van de bewegingsmelder (2) het beste instellen onder de lichtomstandigheden, waarbij de led-schijnwerper (1) moet inschakelen.

  • Página 67: Onderhoud/Reiniging

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Onderhoud/reiniging Onderhoud De led-schijnwerper (1) heeft geen onderdelen die onderhoud nodig hebben. De led-lamp is niet vervangbaar. De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar; wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet de hele lamp worden vervangen.

  • Página 68: Milieu-Informatie En Afvalverwijdering

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Milieu-informatie en afvalverwijdering Apparaten die met één van deze symbolen zijn gekenmerkt, zijn onderhevig aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle oude elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd bij de daarvoor aangewezen plaatsen.

  • Página 69: Instructies Over Garantie En Serviceafwikkeling

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Instructies over garantie en serviceafwikkeling Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Página 70 LIVARNO home LSLB 24 B1 Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
  • Página 71 12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu ............83 Gratulacje! Dokonując zakupu reflektora zewnętrznego LED 24 W LIVARNO home LSLB 24 B1, zwanego w dalszej części instrukcji „reflektorem LED”, zdecydowali się Państwo na produkt najwyższej jakości. Instrukcja obsługi stanowi integralną część niniejszego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia.

  • Página 72: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    CE. W przypadku zmodyfikowania reflektora LED w sposób, który nie został uzgodniony z producentem, spełnienie tych norm nie jest już gwarantowane. 2. Zawartość opakowania • Reflektor LED LIVARNO home LSLB 24 B1 • Materiał do montażu (2 śruby i 2 kołki) • Instrukcja obsługi ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja obsługi posiada rozkładaną...

  • Página 73: Polski

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Dane techniczne Reflektor: Marka: LIVARNO home Oznaczenie modelu: LSLB 24 B1 Napięcie robocze: 230 V (napięcie zmienne), 50 Hz Pobór mocy kompletny reflektor LED: ok. 24 W (+/- 8%) Klasa ochrony: I (z przyłączem przewodu ochronnego)

  • Página 74: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem reflektora LED (1) należy dokładnie przeczytać znajdujące się poniżej zalecenia i mieć na uwadze wszystkie ostrzeżenia, nawet jeśli użytkownik wie, jak obchodzić się z urządzeniami elektronicznymi. Należy zachować niniejszą...
  • Página 75 LIVARNO home LSLB 24 B1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ostrzega przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym! Ten symbol odsyła do informacji na dany temat. Produkt specjalistyczny: Nie nadaje się do oświetlania wnętrza domu. Oszczędność energii do 80 % Uchylny czujnik ruchu NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dzieci nie powinny się bawić...

  • Página 76: Prawa Autorskie

    LIVARNO home LSLB 24 B1 OSTRZEŻENIE! Jeśli użytkownik zobaczy dym, usłyszy nietypowe dźwięki lub poczuje nietypowe zapachy, musi natychmiast wyłączyć reflektor LED (1). W takim przypadku nie należy z niego korzystać dopóki nie przejdzie on kontroli specjalisty. W żadnym wypadku nie należy wdychać dymu powstałego na skutek zapalenia się...

  • Página 77: Odpowiednie Miejsce Montażu

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.1 Odpowiednie miejsce montażu Należy starannie wybrać miejsce montażu i dobrze przygotować montaż.  Wszystkie części, potrzebne narzędzia i materiał montażowy należy odpowiednio poukładać w zasięgu ręki.  Reflektor LED (1) można zamontować tylko na stabilnym podłożu, np. na ścianie.

  • Página 78: Montaż

    LIVARNO home LSLB 24 B1  Przed montażem należy zapoznać się z poszczególnymi częściami reflektora LED (1) oraz wskazówkami i rysunkami znajdującymi się w niniejszej instrukcji obsługi i je uwzględnić.  Należy upewnić się, że przewód, do którego ma być podłączony reflektor LED (1), nie jest pod napięciem.
  • Página 79 LIVARNO home LSLB 24 B1 Należy wybrać odpowiednie miejsce na ścianie do montażu. Użyć uchwytu do montażu (9) jako szablonu i zaznaczyć położenie wierconych otworów na ścianie poprzez podłużne otwory w uchwycie. Wykonać nawierty w ścianie. Włożyć kołki (13) do wywierconych otworów i przykręcić...
  • Página 80 LIVARNO home LSLB 24 B1 Przymocować teraz odpowiednio kabel zasilający (8) w zacisku przyłączeniowym (6). Uwzględnić przy tym oznaczenia na poszczególnych zaciskach. Należy uwzględnić rysunek [B] na stronie rozkładanej okładki. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeśli oznaczenie kolorami na posiadanym przez użytkownika przewodzie przyłączeniowym jest inne niż...
  • Página 81 LIVARNO home LSLB 24 B1 Umocować teraz reflektor LED (1) na uchwycie do montażu (9), wkręcając 2 śruby (10) z pierścieniem sprężynującym i podkładką zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Na tę chwilę dokręcić tylko lekko śruby (10). Ustawić reflektor LED (1) w wybranej pozycji a następnie dokręcić...

  • Página 82: Uruchomienie

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Uruchomienie 7.1 Ustawienie czujnika ruchu (2) Należy uważać, aby w zakresie wykrywania czujnika ruchu (2) nie występował żaden ruch, który nie ma być wykrywany (np. chodniki, ulice). Światłoczułość czujnika ruchu (2) należy ustawić najlepiej przy takim poziomie jasności, na jakim reflektor LED (1) ma się...

  • Página 83: Konserwacja/Czyszczenie

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Konserwacja/Czyszczenie Konserwacja Reflektor LED (1) nie posiada części wymagających okresowej konserwacji. Żarówka LED nie jest wymienialna. Nie ma możliwości wymiany źródła światła w tej oprawie oświetleniowej; z chwilą zakończenia okresu eksploatacji źródła światła, należy wymienić całą oprawę oświetleniową.

  • Página 84: Informacje Dotyczące Środowiska Naturalnego I Utylizacji Odpadów

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów Urządzenia, na których jest umieszczony jeden z tych symboli, podlegają przepisom unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zużyte sprzęty elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno od odpadów domowych, w miejscach przewidzianych w tym celu przez instytucje publiczne.

  • Página 85: Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
  • Página 86 LIVARNO home LSLB 24 B1 W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 353965_2010 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.
  • Página 87 12. Informace o záruce a zajišťování servisu ............99 Blahopřejeme! Koupí tohoto venkovního LED reflektoru 24 W LIVARNO home LSLB 24 B1, dále označovaného jen jako LED reflektor, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité informace ohledně jeho bezpečnosti, použití a likvidace.

  • Página 88: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    Přístroj splňuje všechny platné normy a standardy související se shodou CE. Pokud bude na LED reflektoru provedena změna bez souhlasu výrobce, není již zaručeno dodržení těchto norem. 2. Rozsah dodávky • LED reflektor LIVARNO home LSLB 24 B1 • Montážní materiál (2 šrouby a 2 hmoždinky) • Návod k obsluze s bezpečnostními pokyny Tento návod k obsluze je opatřen rozkládací...

  • Página 89: Česky

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Technické údaje Reflektor: Značka: LIVARNO home Označení modelu: LSLB 24 B1 Provozní napětí: 230 V (střídavé napětí), 50 Hz Příkon cca 24 W (+/- 8 %) kompletní LED reflektor: Třída ochrany: I (s připojením pro ochranný vodič) Stupeň...

  • Página 90: Bezpečnostní Pokyny

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím LED reflektoru (1) si pečlivě přečtěte následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění, a to i v případě, že jste zběhlí v zacházení s elektronickými přístroji. Tento návod k obsluze si pečlivě uschovejte pro pozdější použití.
  • Página 91 LIVARNO home LSLB 24 B1 Specializovaný výrobek: Není vhodný k osvětlení interiéru domácnosti. Úspora až o 80 % Otočné pohybové čidlo NEBEZPEČÍ! Elektrická zařízení nepatří do dětských rukou. Nikdy nenechávejte děti používat elektrická zařízení bez dozoru. Děti nedokážou v každé situaci správně rozeznat možná...

  • Página 92: Autorské Právo

    LIVARNO home LSLB 24 B1 VAROVÁNÍ! V žádném případě nepoužívejte optické přístroje jako například zvětšovací skla, abyste se podívali přímo do světelného paprsku. Může to vést k poškození zraku. Při podezření na poškození očí vyhledejte lékaře. POZOR! Nevěšte na LED reflektor (1) žádné předměty. Kryt není...

  • Página 93: Potřebné Nářadí

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.2 Potřebné nářadí Následující nářadí není obsaženo v dodávce. Tento seznam slouží k Vaší orientaci. Přesné vlastnosti potřebného nářadí jsou dány individuálními podmínkami v místě montáže.  Žebřík  Zkoušečka napětí  Vodováha, skládací metr, tužka ...

  • Página 94: Montáž

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.4 Montáž LED reflektor (1) se musí instalovat na stěnu. Před instalací se přesvědčte, že vedení, ke kterému má být výrobek připojen, nevede elektrický proud. K tomu odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
  • Página 95 LIVARNO home LSLB 24 B1 Zvolte montážní polohu na stěně. Použijte montážní závěs (9) jako šablonu a vyznačte pomocí podélného otvoru na stěně polohu otvorů k vyvrtání. Nyní vyvrtejte do stěny otvory. Do vyvrtaných otvorů vložte hmoždinky (13) a pevně přišroubujte montážní závěs (9) na stěnu pomocí...
  • Página 96 LIVARNO home LSLB 24 B1 Nyní odborně zapojte elektrický kabel (8) do připojovací svorky (6). Dodržujte přitom označení jednotlivých svorek. Řiďte se také vyobrazením [B] na obálce. NEBEZPEČÍ! Pokud se barevné kódování napájecího vedení, které máte k dispozici, neshoduje s vedle uvedeným obrázkem, musí...
  • Página 97 LIVARNO home LSLB 24 B1 Nyní upevněte LED reflektor (1) na montážní závěs (9) tak, že zašroubujete 2 šrouby (10) společně s pérovou a normální podložkou ve směru chodu hodinových ručiček. Šrouby (10) v tomto okamžiku jen lehce přitáhněte. Nyní sklopte LED reflektor (1) do požadované...

  • Página 98: Uvedení Do Provozu

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Uvedení do provozu 7.1 Nastavení pohybového čidla (2) Dbejte na to, aby se v oblasti sledované pohybovým čidlem (2) nevyskytovaly žádné pohyby, které nemají být zachyceny (např. cesty, ulice). Nastavení citlivosti pohybového čidla (2) na světlo byste měli provést za takových světelných poměrů, za kterých by měl být LED reflektor (1) aktivní.

  • Página 99: Údržba/Čištění

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Údržba/čištění Údržba LED reflektor (1) neobsahuje žádné součásti, u nichž by měla být prováděna údržba. LED světelný zdroj nelze vyměňovat. Světelný zdroj tohoto světla není vyměnitelný; když dosáhne meze své životnosti, musí se vyměnit celé...

  • Página 100: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí A Údaje K Likvidaci

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci Přístroje označené jedním z těchto symbolů podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domácího odpadu na místech, která k tomu byla určena příslušným státem.

  • Página 101: Informace O Záruce A Zajišťování Servisu

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Informace o záruce a zajišťování servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Página 102 LIVARNO home LSLB 24 B1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 353965_2010 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO 100 - Česky...
  • Página 103 12. Informácie o záruke a servisných výkonoch ............. 115 Blahoželáme! Zakúpením 24-wattovej vonkajšej LED lampy LIVARNO home LSLB 24 B1 (ďalej len „LED lampa“) ste získali kvalitný výrobok. Tento návod na použitie je súčasťou tohto výrobku. Návod obsahuje dôležité pokyny k bezpečnosti, používaniu a likvidácii zariadenia.

  • Página 104: Používanie V Súlade S Určením

    V prípade zmien alebo úprav LED lampy, ktoré neschválil výrobca, prestáva platiť záruka súladu s týmito normami. 2. Obsah balenia • LED lampa LIVARNO home LSLB 24 B1 • Montážny materiál (2 skrutky a 2 hmoždinky) • Návod na použitie s bezpečnostnými pokynmi Tento návod na použitie má...

  • Página 105: Slovenčina

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Technické údaje Lampa: Značka: LIVARNO home Modelové označenie: LSLB 24 B1 Prevádzkové napätie: 230 V (striedavé napätie), 50 Hz Príkon LED lampa celkovo: pribl. 24 W (+/- 8%) Trieda ochrany: I (s pripojeným ochranným vodičom) Stupeň...

  • Página 106: Bezpečnostné Pokyny

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím LED lampy (1) si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a dodržte všetky výstražné upozornenia, a to aj keď už máte skúsenosti s používaním elektronických zariadení. Tento návod na použitie starostlivo uschovajte pre budúcu potrebu.
  • Página 107 LIVARNO home LSLB 24 B1 Špeciálny produkt: nie je vhodný na osvetlenie interiéru doma. Úspora energie až 80 % Otočný pohybový senzor NEBEZPEČENSTVO! Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom. Nikdy nenechajte deti používať elektrické prístroje bez dozoru. Deti často nedokážu správne rozpoznať možné riziká.

  • Página 108: Práva Duševného Vlastníctva

    LIVARNO home LSLB 24 B1 vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže mať zdraviu nebezpečné následky. POZOR! Nikdy nepoužívajte optické zariadenia, ako napríklad zväčšovaciu lupu, na pozeranie priamo do zväzku vyžarovaného svetla. Môže tak dôjsť k poškodeniu zraku. V prípade podozrenia na poškodenie zraku vyhľadajte lekársku pomoc.

  • Página 109: Potrebné Nástroje

    LIVARNO home LSLB 24 B1  Miesto inštalácie zvoľte tak, aby bola LED lampa (1) chránená pred vetrom, dažďom a pred znečistením.  Vopred si zistite vhodný montážny materiál pre Vami zvolené miesto inštalácie. Súčasťou dodávky a príslušenstva k LED lampe (1) je vhodný montážny materiál pre inštaláciu na betónový podklad.

  • Página 110: Inštalácia

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.4 Inštalácia LED lampa (1) si vyžaduje nástennú inštaláciu. Pred montážou sa uistite, že vedenie, ku ktorému bude výrobok pripojený, nie je pod prúdom. Za týmto účelom odstráňte príslušnú poistku, alebo prepnite túto ochrannú poistku v poistkovej skrinke do polohy „0“.
  • Página 111 LIVARNO home LSLB 24 B1 Vyberte vhodné miesto pre nástennú montáž. Použite montážny rámik (9) ako šablónu a vyznačte cez jeho hlboké otvory polohu vŕtacích otvorov na stene. Následne vyvŕtajte v stene podľa vyznačení otvory. Nasaďte do vyvŕtaných otvorov hmoždinky (13) a pevne priskrutkujte montážny rámik (9)
  • Página 112 LIVARNO home LSLB 24 B1 Napokon správne pripojte vodiče sieťového kábla (8) do pripojovacej zvierky (6). Dbajte pritom na označenie jednotlivých svoriek. Riaďte sa tiež obrázkom [B] na obálke tohto návodu. NEBEZPEČENSTVO! Ak sa farebné značenie v prípade Vášho pripojovacieho vedenia líši od ilustrácie vedľa, musí...
  • Página 113 LIVARNO home LSLB 24 B1 Upevnite LED lampu (1) k montážnemu rámiku (9) zaskrutkovaním dvoch skrutiek (10) spolu s pružným prstencom a podložkou v smere hodinových ručičiek. Zaskrutkujte skrutky (10) zatiaľ len mierne. Nakloňte LED lampu (1) do požadovanej polohy a následne skrutky (10) pevne zaskrutkujte.

  • Página 114: Uvedenie Do Prevádzky

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Uvedenie do prevádzky 7.1 Smerové nastavenie pohybového senzora (2) Dbajte, aby v snímacom priestore pohybového senzora (2) nedochádzalo k pohybom, ktoré sa nemajú registrovať (napr. miesta pohybu chodcov či vozidiel). Nastavenie svetelnej citlivosti pohybového senzora (2) je najlepšie vykonať v čase, keď sa vyskytujú...

  • Página 115: Údržba A Čistenie

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Údržba a čistenie Údržba LED lampa (1) neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by si vyžadovali údržbu. Samotné svietivé diódy nie sú vymeniteľné. Zdroj svetla tohto svietidla nie je vymeniteľný, keď zdroj svetla dosiahne koniec svojej životnosti, je potrebné...

  • Página 116: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Zariadenia

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia Na zariadenia označené týmto symbolom sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EÚ. Všetky použité elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu na miestach, ktoré sú v danom štáte určené na tento účel.

  • Página 117: Informácie O Záruke A Servisných Výkonoch

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Informácie o záruke a servisných výkonoch Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená...
  • Página 118 LIVARNO home LSLB 24 B1 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 353965_2010 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO 116 - Slovenčina...
  • Página 119 12. Información sobre la garantía y el servicio posventa ........131 ¡Enhorabuena! Al comprar el reflector LED de 24 vatios LIVARNO home LSLB 24 B1 (en adelante, denominado reflector LED) ha elegido un producto de primera calidad. Este producto va acompañado de un manual de instrucciones. Este contiene indicaciones importantes en materia de seguridad, uso y eliminación del aparato.

  • Página 120: Uso Previsto

    LED no acordada con el fabricante, no será posible continuar garantizando el cumplimiento de estas normas. 2. Material incluido • Reflector LED LIVARNO home LSLB 24 B1 • Material de montaje (2 tornillos y 2 tacos) • Instrucciones de uso con indicaciones de seguridad.

  • Página 121: Información Técnica

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Información técnica Reflector: Marca: LIVARNO home Modelo: LSLB 24 B1 Tensión de servicio: 230 V (corriente alterna), 50 Hz Consumo aprox. 24 W (+/- 8 %) Reflector LED completo: Clase de protección: I (con conexión para conductor de protección) Tipo de protección:...

  • Página 122: Indicaciones De Seguridad

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Indicaciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez el reflector LED (1), lea con atención las siguientes indicaciones y tenga en cuenta todas las advertencias aunque esté acostumbrado a manejar aparatos eléctricos. Conserve en buen estado estas instrucciones de uso para utilizarlas como referencia en el futuro.
  • Página 123 LIVARNO home LSLB 24 B1 Este símbolo le aporta indicaciones informativas sobre el mismo tema. Producto especializado: no apto para la iluminación interior en los edificios. Ahorro energético de hasta un 80 % Sensor de movimiento giratorio ¡PELIGRO! Los niños no deben tener acceso a los aparatos eléctricos.

  • Página 124: Derechos De Propiedad Intelectual

    LIVARNO home LSLB 24 B1 se deberá volver a utilizar hasta que un técnico especializado lo haya revisado. No respire nunca el humo de un posible incendio del aparato. Si no pudiera evitar hacerlo, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede resultar perjudicial para la salud.

  • Página 125: Herramientas Necesarias

    LIVARNO home LSLB 24 B1  El reflector LED (1) solamente se puede montar en superficies estables como, p. ej., mampostería.  La alimentación eléctrica solo se puede suministrar a través de la instalación eléctrica del edificio.  No monte el reflector LED (1) sobre una fuente de calor ni cerca de otras fuentes de luz. Durante la selección del lugar de montaje tenga también en cuenta las ilustraciones [D y E] de la contraportada.

  • Página 126: Montaje

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.4 Montaje El montaje del reflector LED (1) se tiene que realizar en la pared. Antes de la instalación, asegúrese de que el cable al que va a conectarse el producto no está bajo tensión.
  • Página 127 LIVARNO home LSLB 24 B1 Seleccione la posición de montaje en la pared. Emplee el soporte de montaje (9) como patrón y marque en la pared la posición de los orificios de perforación mediante dos agujeros ovalados. Perfore la pared.
  • Página 128 LIVARNO home LSLB 24 B1 Conecte ahora de forma apropiada el cable eléctrico (8) con el borne de conexión (6). Para ello, tenga en cuenta los signos de cada borne. Tenga también en cuenta la imagen [D] de la contraportada.
  • Página 129 LIVARNO home LSLB 24 B1 Fije el reflector LED (1) al soporte de montaje (9) atornillando los 2 tornillos (10) con arandelas y arandelas elásticas en el sentido de las agujas del reloj. De momento, no apriete los tornillos (10) demasiado.

  • Página 130: Puesta En Funcionamiento

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Puesta en funcionamiento 7.1 Orientar el sensor de movimiento (2) Procure que el área de detección del sensor de movimiento (2) no esté orientada a zonas donde se produzcan movimientos que no deban ser detectados (p. ej., aceras o calles).

  • Página 131: Mantenimiento/Limpieza

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Mantenimiento/Limpieza Mantenimiento El reflector LED (1) no contiene piezas que requieran mantenimiento. La lámpara de LED no se puede sustituir. La fuente de luz de este foco no se puede reemplazar. Una vez que la fuente de luz alcance el final de su vida útil se deberá...

  • Página 132: Información Medioambiental Y Sobre Gestión De Residuos

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Información medioambiental y sobre gestión de residuos Los aparatos marcados con alguno de estos símbolos tienen que cumplir la directiva europea 2012/19/UE. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos se deben desechar por separado de la basura doméstica en los puntos establecidos para ello por el Estado.

  • Página 133: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Página 134 LIVARNO home LSLB 24 B1 Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará...
  • Página 135 12. Tips om garanti og kundeservice ..............147 Tillykke! Med købet af LED-udendørsprojektøren 24 Watt LIVARNO home LSLB 24 B1, i det følgende benævnt LED-projektør, har du valgt et kvalitetsprodukt. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige råd omkring sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.

  • Página 136: Normale Anvendelsesformål

    Hvis LED-projektøren ændres uden aftale med producenten, kan det ikke mere garanteres, at disse standarder er opfyldt. 2. Leveringsomfang • LED-projektør LIVARNO home LSLB 24 B1 • Monteringsbeslag (2 skruer og 2 rawlplugs) • Betjeningsvejledning med sikkerhedsanvisninger Denne brugsvejledning er udstyret med et omslag, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er LED- projektøren vist med talangivelser.

  • Página 137: Tekniske Data

    LIVARNO home LSLB 24 B1 3. Tekniske data Projektør: Mærke: LIVARNO home Modeltype: LSLB 24 B1 Driftsspænding: 230 V (vekselspænding), 50 Hz Effektforbrug ca. 24 W (+/- 8 %) den samlede LED-projektør: Beskyttelsesklasse I (med beskyttelsesleder) Beskyttelsesklasse: IP44 (beskyttelse mod stænkvand)

  • Página 138: Sikkerhedsanvisninger

    LIVARNO home LSLB 24 B1 4. Sikkerhedsanvisninger Læs nedenstående anvisninger omhyggeligt, og overhold alle advarsler, inden du tager LED-projektøren (1) i brug første gang, også selvom du er bekendt med håndteringen af elektriske og husholdningsapparater. Opbevar denne brugsvejledning omhyggeligt til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet eller giver det videre, skal denne brugervejledning vedlægges.
  • Página 139 LIVARNO home LSLB 24 B1 Energibesparelse på op til 80 % Drejelig bevægelsessensor FARE! Elektriske apparater skal holdes uden for børns rækkevidde. Børn må kun anvende elektriske apparater, hvis de er under opsyn. Børn kan ikke altid forstå og opdage mulige farer.

  • Página 140: Ophavsret

    LIVARNO home LSLB 24 B1 FORSIGTIG! Der må ikke hænges genstande på LED- projektøren (1). Projektørhuset er ikke egnet til belastninger. Det kan beskadige LED-projektøren (1). 5. Ophavsret Alt indhold i denne brugsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for brugeren som informationskilde.

  • Página 141: Før Monteringen

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.3 Før monteringen FARE! Monteringen må kun udføres af faglært elektriker! Spændingsforsyningen må udelukkende tages fra bygningens elektriske anlæg. FARE! Strømmen skal være afbrudt under monteringen! ADVARSEL! Ved boring af borehullerne skal du passe på ikke at beskadige eventuelle ledninger i væggen.

  • Página 142: Montering

    LIVARNO home LSLB 24 B1 6.4 Montering LED-projektøren (1) skal vægmonteres. Sørg inden installationen for, at ledningen, der skal tilsluttes produktet, ikke er spændingsførende. Fjern i den forbindelse sikringen, eller slå beskyttelsesafbryderen i sikringsboksen fra (0- stilling). Fjern monteringsbøjlen (9) ved at løsne boltene (10) på...
  • Página 143 LIVARNO home LSLB 24 B1 Vælg monteringsplaceringen på væggen. Benyt monteringsbøjlen (9) som skabelon, og brug langhullerne til at tegne placeringen af borehullerne på væggen. Skru nu huller i væggen. Før dyvlerne (13) ind i de borede huller, og skru monteringsbøjlen (9) fast på...
  • Página 144 LIVARNO home LSLB 24 B1 Forbind nu fagligt forsvarligt strømkablet (8) til tilslutningsklemmen (6). Vær opmærksom på, hvordan de enkelte klemmer er markeret. Vær også opmærksom på figuren [B] på omslagssiden. FARE! Hvis farvekoden på den tilslutningsledning, som du har, afviger fra nedenstående tegning,...
  • Página 145 LIVARNO home LSLB 24 B1 Sæt nu LED-projektøren (1) fast på monteringsbøjlen (9) ved at skrue de 2 bolte (10) i sammen med fjederringen og spændeskiven i urets retning. Skru kun boltene (10) i med hånden på dette tidspunkt. Vip nu LED-projektøren (1), så den hænger i den ønskede position, og skru boltene (10) fast i.

  • Página 146: Ibrugtagning

    LIVARNO home LSLB 24 B1 7. Ibrugtagning 7.1 Justér bevægelsessensoren (2) Vær opmærksom på, at der inden for bevægelsessensorens (2) registreringsområde ikke er bevægelser, der ikke må registreres (f.eks. fortov, veje). Indstillingen af bevægelsessensorens (2) lysfølsomhed skal helst udføres på et tidspunkt, hvor lysforholdene svarer til den tid, hvor LED-projektøren (1) skal være aktiv.

  • Página 147: Vedligeholdelse/Rengøring

    LIVARNO home LSLB 24 B1 8. Vedligeholdelse/rengøring Vedligeholdelse LED-projektøren (1) indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes. LED-lyskilden kan ikke udskiftes. Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Når lyskildens levetid er udløbet, skal hele lampen udskiftes. Rengøring FARE! Strømmen skal være afbrudt under alt arbejde på LED-projektøren (1), også ved rengøring! Der er fare for elektrisk stød!

  • Página 148: Tips Om Miljø Og Bortskaffelse

    LIVARNO home LSLB 24 B1 10. Tips om miljø og bortskaffelse For apparater, der er mærket med et af disse symboler, gælder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater og enheder skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige anlæg.

  • Página 149: Tips Om Garanti Og Kundeservice

    LIVARNO home LSLB 24 B1 12. Tips om garanti og kundeservice TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Página 150 LIVARNO home LSLB 24 B1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 353965_2010 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND 148 - Dansk...

Tabla de contenido