Publicidad
PL
Instrukcja montażu
Krok 1
- Umieść szyny na płaskiej powierzchni, nałóż śrubę 5/16 (poz. 3) na każdą szynę
i zamocuj wspornik końcowy (poz. 19), upewniając się, że jest wyrównany z
końcem szyny.
- Przymocuj każdą śrubę za pomocą podkładki i nakrętki łączącej 5/16 (poz.9).
Krok 2
- Wsuń śrubę 5/16 (poz. 3) na środek każdej szyny.
- Przesuń jedną śrubę 5/16 (poz. 3) na każdym końcu szyny (poz. 13) i dopasuj
końce śrub umieszczonych na szynie.
- Zamocuj listwę wykończeniową (poz. 11) i przymocuj najbliższą stronę za pomocą
dwóch podkładek i dwóch nakrętek 5/16 (poz. 9).
- Po drugiej stronie, umieść uchwyt (poz. 18) i przymocuj go za pomocą dwóch
5/16 nakrętek (poz. 9).
Krok 3
- Wsuń jedną śrubę 5/16 (poz.3) na każdą szynę i zamocuj drugi zderzak końcowy
(poz.19).
- Przymocuj każdą śrubę za pomocą podkładki i nakrętki łączącej 5/16 (poz.9).
Dokręcaj tylko ręcznie.
Krok 4
- Wsunąć drązek prowadzący(poz. 15) przez duże otwory na każdym wsporniku
końcowym (poz. 19)i zamocuj za pomocą 10-32 nakrętek i śrub. Dokręcaj je
ręcznie na końcach nosa.
Krok 5
- Włóż dwie śruby 5/16 (poz. 5) przez podkładki i uchwyt zaciskowy noska (poz. 14)
na dole.
- Wsuń śruby przez ochraniacz noska (poz. 8), a następnie przez regulowany
zderzak noska (poz. 16) i dokręć nakrętki.
- Pozostaw luzy, aby pasek prowadzący pasował.
- Pozostaw luz, aby drążek prowadzący pasował. Przymocuj słupek regulacji ciągu
do końca ramienia (poz. 19) za pomocą śruby zaciskowej U 5/16 (poz. 1) i klamry
(poz. 2), Zabezpiecz za pomocą nakrętek 5/16 (poz. 9).
Krok 6
- Włóż dwie śruby sześciokątne 5/16 (poz. 5) przez podkładki i tylny wspornik
końcowy (poz. 7) od dołu.
- Wsuń śruby przez zderzak krańcowy (poz. 6) i dokręć nakrętki.
- Pozostaw luz, aby drążek prowadzący pasował. Przymocuj słupek regulacji ciągu
do końca ramienia (poz. 19) za pomocą śruby zaciskowej U 5/16 (poz. 1) i klamry
(poz. 2), Zabezpiecz za pomocą nakrętek 5/16 (poz. 9).
HU
Szerelési útmutató
1. lépés
- Helyezze a síneket sík felületre.
- Csúsztasson mindegyik sínbe egy 5/16-os csavart (3. pozíció az ábrán), és
rögzítse a tartókar végére (19. pozíció), ügyelve arra, hogy a sín végéhez
illeszkedjen.
- Mindegyik csavart rögzítse egy alátéttel és 5/16-os anya segítségével (9. pozíció).
2. lépés
- Csúsztasson egy 5/16-os csavart (3. pozíció) a sínek középpontjába.
- Csúsztasson egy egy 5/16-os csavart (3. pozíció) a vezetősín mindkét végére (13.
pozíció), és illessze mindkét végét a sínen lévő csavarokra.
- Csatlakoztassa az összekötő rudat (11. pozíció) és rögzítse az Önhöz legközelebb
álló oldalt két alátét és két 5/16-os anya segítségével (9. pozíció).
- A másik oldalon helyezze el a fogantyút (18. pozíció) és rögzítse két 5/16-os anya
segítségével (9. pozíció).
3. lépés
- Csúsztasson az egyik sínre egy 5/16-os csavart (3. pozíció) és csatlakoztassa a
második kart (19. pozíció).
- Mindegyik csavart rögzítse egy alátét és egy 5/16-os anyával (9. pozíció). Csak
kézzel szorítsa meg őket.
4. lépés
- Csúsztassa a fogantyú tengelyét (15. pozíció) a kar nagyobbik lyukain keresztül
(19. tétel), és rögzítse 10-32-es anya és csavar segítségével. Csak kézzel szorítsa
meg őket.
5. lépés
- Helyezzen be két 5/16-os csavart (5. pozíció) az alátétek és a keresztrúdon
keresztül (14. pozíció).
- Csúsztassa a csavarokat az orrvédőn (8. pozíció), majd az állítóoszlopon (16.
pozíció) keresztül, és szorítsa meg a hegesztett anyákon keresztül.
- Hagyja szabadon, hogy a vezetősín átférjen.
- Rögzítse az állító rudat a kar végéhez (19. pozíció) az 5/16 U kapcsok (1. pozíció)
és a rögzítőbilincs (2. pozíció) segítségével.
- Alátétekkel és 5/16-os anyákkal rögzítse. (9. pozíció).
6. lépés
- Helyezzen be két 5/16 hexagonális csavart (5. pozíció) alátéttel tolófej rögzítő
konzolján keresztül (7. pozíció) alulról.
- Csúsztassa a csavarokat az állítható állványon (6. pozíció), és rögzítse a
behegesztett anyákhoz.
- Hagyja szabadon, hogy a vezetőt lehessen beilleszteni.
- Csatlakoztassa a mozgatható szerkezetet (19. pozíció) az 5/16 U kapoccsal (1.
pozíció) és rögzítővel (2. pozíció).
- Alátétekkel és 5/16-os csavarral rögzítse. (9. pozíció).
ES
Instrucciones de montaje
Passo 1
- Coloque los rieles en una superficie plana.
- Deslice un tornillo 5/16 (artículo 3) por cada uno de los rieles y encaje uno de los
terminales (artículo 19), asegurándose de que esté nivelado con el extremo de los
rieles.
- Apriete cada tornillo usando una arandela y una tuerca de acoplamiento 5/16
(artículo 9).
Passo 2
- Deslice un tornillo 5/16 (artículo 3) al centro de cada carril y un tornillo 5/16
(artículo 3) para cada extremo de la barra on-off (artículo 13).
- Alinee el extremo de la barra con los tornillos colocados en el carril.
- Enganche la barra de conexión (artículo 11) y fije el lado más cercano de usted
usando dos arandelas y dos tuercas de acoplamiento 5/16 (artículo 9)
- En el otro lado, coloque la palanca (artículo 18) y fije con dos tuercas de
acoplamiento 5/16 (artículo 9).
Passo 3
- Deslice un tornillo 5/16 (artículo 3) por cada uno de los rieles y fije el otro terminal
(artículo 19) en el otro extremo.
- Fije cada tornillo usando una arandela y una tuerca de acoplamiento 5/16 (artículo
9). Apriete sólo con los dedos.
Passo 4
- Deslice el vástago de la palanca (artículo 15) por los orificios redondos de cada
terminal (artículo 19) y fije con la tuerca y el tornillo 10-32. En el lado donde
quedará la nariz de la barra guia apriete sólo con los dedos
Passo 5
- Inserte dos tornillos hexagonales 5/16 (artículo 5) entre las arandelas y el soporte
inferior de la nariz de la barra (artículo 14) desde la parte inferior.
- Pase los tornillos por el protector de la nariz de la barra (artículo 8) y, a
continuación, por la columna de ajuste de la nariz de la barra (artículo 16) y apriete
de modo para quedar suelto para que la barra de la motosierra pueda pasar.
- Fije el conjunto de la columna de ajuste de la nariz de la barra al terminal (artículo
19) usando la grapa en U 5/16 (artículo 1) y el clip (artículo 2).
- Fije la grapa con arandelas y tuercas de acoplamiento 5/16 (artículo 9)
Passo 6
- Inserte dos tornillos hexagonales 5/16 (artículo 5) entre las arandelas y el soporte
inferior de impulso (artículo 7) desde la parte inferior.
- Pase los tornillos por la columna de ajuste de impulso (artículo 6) y apriete para
que quede suelto para que la barra de la motosierra pueda pasar.
- Fije el conjunto de la columna de ajuste de impulso al terminal (artículo 19)
usando la grapa en U 5/16 (artículo 1) y el clip (artículo 2).
- Fije la grapa con arandelas y tuercas de acoplamiento 5/16 (artículo 9).
PT
Instruções de montagem
Passo 1
- Coloque os trilhos numa superfície plana.
- Deslize um parafuso 5/16 (item 3) por cada um dos trilhos e encaixe um dos
terminais (item 19), certificando-se de que está nivelado com a extremidade dos
trilhos.
- Aperte cada parafuso usando uma anilha e uma porca de acoplamento 5/16 (item
9).
Passo 2
- Deslize um parafuso 5/16 (item 3) para o centro de cada trilho e um parafuso 5/16
(item 3) para cada extremidade da barra on-off (item 13). Alinhe a extremidade da
barra com os parafusos posicionados no trilho.
- Encaixe a barra de ligação (item 11) e fixe o lado mais próximo de si usando duas
anilhas e duas porcas de acoplamento 5/16 (item 9).
- Do outro lado, posicione o manípulo (item 18) e fixe-o com duas porcas de
acoplamento 5/16 (item 9).
Passo 3
- Deslize um parafuso 5/16 (item 3) por cada um dos trilhos e fixe o outro terminal
(item 19) na outra extremidade.
- Fixe cada parafuso usando uma anilha e uma porca de acoplamento 5/16 (item 9).
Aperte apenas com os dedos.
Passo 4
- Deslize a haste do manípulo (item 15) pelos orifícios redondos de cada terminal
(item 19) e fixe com a porca e parafuso 10-32. Do lado onde ficará a ponta da
barra guia aperte apenas com os dedos.
Passo 5
- Insira dois parafusos sextavados 5/16 (item 5) por entre anilhas e o suporte
inferior da ponta da barra (item 14) a partir da parte inferior.
- Passe parafusos pelo protetor da ponta da barra (item 8) e, em seguida, pela
coluna de ajuste da ponta da barra (item 16) e aperte de modo a ficar solto para
que a barra da motosserra possa passar.
- Fixe o conjunto da coluna de ajuste da ponta da barra ao terminal (item 19)
usando o grampo em U 5/16 (item 1) e o pós-grampo (item 2).
- Fixe o grampo com anilhas e porcas de acoplamento 5/16 (item 9).
Passo 6
- Insira dois parafusos sextavados 5/16 (item 5) por entre anilhas e o suporte
inferior de impulso (item 7) a partir da parte inferior.
- Passe parafusos pela coluna de ajuste de impulso (item 6) e aperte de modo a
ficar solto para que a barra da motosserra possa passar.
- Fixe o conjunto da coluna de ajuste de impulso ao terminal (item 19) usando o
grampo 5/16 (item 1) e o pós-grampo (item 2).
- Fixe o grampo com anilhas e porcas de acoplamento 5/16 (item 9).
Publicidad
