Publicidad
HU -Altalmlos tudnlval6
K6rj!lk, ne haszn6IJon 6Ies vagy hegyes tilrgyakat, nehogy megrong6IJa a felQleteket.
K6rj!lk, ne keze!le a fel!lleteket erlls pucol6-vagy Usztlldazkkel.
K6rj!lk, csuplin megnedveslletl kendllt haszn6IJon a fel!lletek megUIIZl!blshoz.
Ez a tarm6k lak6tilrben lörl6nc5 hasznlilatra k6aziiltl
Tllm6rfa
Az apr6 csom6k, a kinowsek 6s a finom raped6sek a tann6szal keze munk6j6nak a
gyiimölcsei, amrt nem k6pezhetik kifoga tilrgyll
A szlnbeli elllk'6sek nem a gyanglibb minc586gra, hanem a fe eredeti volbllra utalnak.
L.akkCIZ felületak
K6rjük, alkelmas aW6t n6Ikiil ne tagyan ra tilrgyakal a feliiletekra.
A feliiletaken -Ueg llithat6 pollromsi-6s csiszol6si nyomok a gy6rt6s soran keletkeztak,
6s nem a sllliny mlnc586g volbllnak a Jele.
0vag fel0letak
K6rjük, alkelmas aW6t n6Ikiil ne tagyan forr6, vagy nagyon hideg tilrgyakat az
uvegfeliilatra.
K6rjük, ne hasznlilja az iivag feliiletet munkeasztalk6nl, p6Id6ul wgalsra, vagy hasonl6ra.
Kmpll 68 p6rna
A nem szlntart6 bevonat elszlnazhetl a vllligos huzatanyagot
Ha a taxtll blllorbevonatok elszlnazt6k a huzatanyagot, az ennek oklin 8111811 klfog6soknak
nem tudunk helyl adnl.
F6m fel0letak
A ratagbevonat alatt fel88jlc5 csiszol6si nyomok a gy6rt6s soran keletkeztak, 6s nem a
silliny minc586g volbllnak a jele.
BG-06IIUINHdlopM&yMR
Monfl 118 ßOapelllAIAT8 1108'bpXOCTNT8 C pelK8111M 11/lM OCTJIII nl)8AM81M.
He olipalianlallre nOSbpxHOCTlf CbC Cll/lHM nll'IMCTSBIIIM npenapaTM.
3a nll'IMCIBBH8 Ha noabpXHOCn!T8 Manonasallre 8AMHCIB8HO Halllllllla Kbpna. T0311
ßlJOAYKT 8 ßpe,QHUHa'Bt caMO 38 liMTOaa ynorpelial
MaCMBHB A'1,pB8C11Ha
ManKM �enoae, rpanaBMHII II nyKHaTMHM ca ßpMPCJAHO oliycnoaHM II H8 ßpe,QCTBBIUIBBT
OCHOBBHll8 38 pe1111aMaL,111A,
Paan111CM B LIBBT8 ca1U18T'81CT88T, �8 AbpB8CMHBTB 8 8CT8CT88HB, M H8 ca ABCl>BKT B
KB'IIICTBO.
ßBICMpallM ßClll'bpxllCICTII
Monfl 118 OCTBBAIITe Bbpxy ß08bl)XHOCTT ßpe,QM8TM 6ea ß OAXOAAIIIII ß CIAIIOJI ,
EaaHTY&nHO aalierulaaa11111 ce cn9A11 OT non11paHe II wn11cjx)aall8 ca npoM3IIOACTBIHO
oliycnOBBHII II H8 ßpe,QCTBBIUIBBT ABCl>BKT B KB'IIICTBO.
Cn.lln8HM nDB'bllllH
Monfl 118 OCTBBAIITe Bbpxy CTbKll8HaTB OOBbpxHOCT IOpelllll 111111 MHOIO CTYA8HM npe,QM8TM
118 3 ß OAXOAAIIIII ß CIAIIOJI , He M3ß0ß38811Te CTbKll8HaTB OOBbpxHOCT K8TO paliOTHa
OOBbpxHOCT 38 pJ1311H8 11/lM ApyrM ßOAOliHM,
TanMY9p11A N 1n,3rnUHMIUI
06ne11110 C HeycTOINIIBII l,IBBTOBB MOlKB A8 Ol,IB8TM CB8TßMT8 ABMIICICM,
np�Mll8HOTO 0T T8ICCT1U Ha oline11110 Ol,IBBTflBBH8 H8 C8 ßpM3Haaa KBTO np14�11Ha 38
p&llllBMBl,IIIA 38 AßMBCICMT8,
MtrraßHM ßOB'bllllH
Cnalio aalianllllCIIMM Cß8AII 0T wnMcjJoaaHe 110A ßOKIJIITll8TO ca ßp0M3IIOACTBIO oliycnOBBHM
II H8 C8 AIICl>eK B -8CT80TO.
P-Geral
Nlo danlflcar aa superffclea com obJetos afledos ou ponllagudos.
Nlo tratar as superffclea com detergentea agl'8881vos.
Para a llmpeza das superfldea, utlllza apenas um pano h(imldo.
Eate produto nllo foi concebido para uso dom6sticol
Madeira maclca
Pequenos nds, defonna� e llssures Bio naturala e nllo sarvem de basa para radama�.
As dlleren9ßll de cor advMI da autantlcldade da madelra e nlo rap1888ntam qualquer falha
qualltatlva.
Superffcles plntadall
Nlo colocar objelos em cima das superflciea, sam uma basa adequada.
Eventuais marcas vislvais de polimento e lixagem Bio resultado do processo de produ91D e nllo
rapresantam qualquer felha qualitative.
Superffcles de vldro
Nlo colocar obJetos multo quentea ou multo frlos em dma daa superffdes de vldro, 88m uma
basa adequada.
Nlo utillzar as superffdea de vldro como liraa de trabalho para trabalhos de corte ou aflna.
u■
Almofadaa •
v-11'1111
As P8Q11S de vestu6rio com cores que desbotam podem tingir os tacidos daros dos
18V8dmentos.
Nlo aceltamos qualsquer radama� com basa no deabotamento de P8liB8 de vestu6r1o e
tingimento dos tecidos dos 18V8Stimentos.
Superffcles de metal
Eventuale marcas vlalvals de llxagem por balxo do reveatlmento Bio resultado do processo de
produ� e nlo rapresantam qualquer falha qualltaava.
ES -Generalldades
No daftar las superficies con objetos alilados o puntiagudos.
No tratar las superllcles con agentea de llmpleza agreslvos.
Para llmplar laa superllclea utlllzar (inlcamenta un pafto humededdo.
I Eate producto solo esb!I concebido para 88r utilizado en el hogar privedol
Madera maclza
Los nudoa dlmlnutos, los entrecrecmlentoa y laa pequellas grtetas eon naturalea y no
constlluyan motlvos de radamad6n. Las dlferanclas crorn6tl derlven de la autantlcldad de
la madera y no eon defectoa cualltatlvos.
Supertlcles lacadall
No posar objelos sobra las superficiea sin prolecciea adecuadas.
Las posibles marcas de pulido y lijado visibles vienen condicionadas por la producci6n y no
son defectos cualitativos.
Supertlcles de crlatal
No posar obJetos callentea nl muy frfos sobra la superllcle de crlstal sln protacclonee
adecuadas. No utillzar la superflcle de crlstal como superftde de trabaJo para cortar o taraas
similares.
Acolchadoa y collnes
La ropa cuyoa antea no sean s611dos puede teftlr los teJklos de coloraa claros de los taplzadoa.
No podemos aceplar las menchaa por destaftlmlento de la ropa como motrvo de radamad6n
de los tajidos de tapizado.
Supertlcles de metal
Las llgeraa marcas de IIJado por debajo del racubl1mlento vlenen condlclonadas por la
producd6n y no suponen defectos cualltatlvos.
22/23
SRB-Opita
Mollmo Vas da kod svlh povrllna pazlle da lh ne oAtetlle sa oitrlm III llgatlm predmetlma.
Molimo Vas da povrline ne obraOujete sa agresivnim sredstvima za eiiltenje.
Za eiiltenje povrlina molimo koristila samo navlmnu krpu.
Ova] prolzvod Je predvkfen samo za upotrebu u okvlru prtvatnog domacllnstval
Maslvno drvo
Fine grane, zaresla mesta i sitne pukoline su prirodno prouzrokovane i ne predstavljaju razlog za
raklamadJu.
OdstupanJa boJe su pokezatalJ za pravo drvo I ne predstavlJaJu kvalltatlvan nedostatak.
Laklrane po,n!lne
Molimo Vas da ne poetevlJete predmete na povrline bez podobnog podmelaCa.
Evantualno vidijivi tragovi poliranja i struganja su nastali u okviru postupke proizvodnje i ne
predstavljaJu kvalltatlvan nedostatak.
Staklene po,n!lne
Molimo Vas da ne poetevljete vrto vruee ili vrto hledne predmete na staklenu povrlinu bez
upotrebe odgovarajue&g podmetaea.
Mollmo Vas da staklenu povrilnu ne kortstlta kao radnu povrllnu za razanJe III slli!no.
Sunlfer I Jaatucl
Veltaeki bojena odeea mofe pultati boJu na svetrim lkaninama prasvlake.
Pultanje boje lakslila oda ne mommo da priznajemo kao razlog za raklamaciju lkenine
presvlake.
Metalne po,n!lne
Blago vidljivi tragovi brulenja ispod povrlinskog sloja predstavlJaJu posledicu postupke
proizvodnje i nisu kvalilativni nedostatak.
SLO Splolno
Povriiln ne polkodujte z ostrtml all konlCastlml predmetl.
Povriiin ne obdelujtll z abrazivnimi eistili.
Za l!ili!enje povrlin uporabila samo vlafno krpo.
Ta lzdelek Je zasnovan samo za uporabo v gospodlnJstvlh.
Maslvnl ras
Drohne griSe, nepravilna 1881 in majhne razpoke so naravne tar jih ni mogoCa uporabili kot
utamelJltev za raklamadJo.
Razlike v bervnih odtankih izhajajo iz uporabe pravega lesa in ne predstavljajo pomanjkljive
kekovosa.
Laklrane po,n!lne
Na povrllne ne odlagaJte predmetov braz uslraznlh podstavk.
Morabitne vidne sledi poliranja in brulenja so proizvodno pogojene tar ne predstavljajo
pomanJklJlve kekovostl.
Staklene po,n!lne
Na stekleno povrllno ne postavljajte zelo vroolh all zelo hladnlh predmetov braz pr1memega
podstavk .
Steklene povrline ne uporabljajte kot delovne podlage za razanje ali kaj podobnega.
Blazlne In odele
Oblai!lla, k1 nlmeJo trpe2ne barve, 88 lahko razbervajo na svetrlh pravlekah.
Razbarvanje takstila oblaeil ne bo priznano kot vzrok za raklamacijo lkanin prevlek.
Kovlnake po,n!lne
Rahle sledi brulenja pod prarnazom so proizvodno pogojene in ne predstavljajo pomanjkljive
kekovosa.
HR -Op6enllo
Povriiine nemojtll oltetiti ollrim ili liljatim predmelima.
Povriiine nemojla tretirati agresivnim sredstvima za eiiltenje.
Za CllclenJe povrllne kor1stlte samo vlafnu krplcu.
UredaJ Je pradvl0en aamo za kor111enje u prlvelnlm kue&nstvlmal
Maalvno drvo
Flnl Cvorovl, prlrasllce I male pukoane pr1rodnl su I ne mogu bltl razlog za raklamaclJu.
Razllke u boJI dokaz su da 88 radl o pravom drvu r nlau kvalltatlvnl nedostatak.
Laklrane po,n!lne
Nemojtll nilta postavljeti izravno na povrlinu, korislila odgovarajue& podmeteCa.
Eventualnl vldlJM znacl pollranJa nastall su aJekom prolzvodnJe I ne predstavljaJu
kvalitativan nedostalak.
Staklene po,n!lne
Nemojla postavljati vruee ili hladne predmete izravno na povrtinu, koristila odgovarajue&
podmetaCa.
Nemojte kol1alltl staklenu povrilnu kao radnu podlogu prlllkom razanja III sllCnlh akavnoetl.
Jaatucl I Jaatu61CI
Boja s odja nepostojanih boja mofe precli i na svijetlo obojene lkanine na namjeltaju.
Tako oboJena lkanlna ne mofe 88 smatraa valJanlm razlogom za raklamadJu olteCene
lapeclrane lkenlne.
Metalne po,n!lne
Jedve vidljivi tragovi ograbotina od blanjanja nastaju tijekom proizvodnog postupke i ne
predstavlJaJu kvalltaavnl nedostatak.
LT BendroH lnfonnacUa
Nepamiskite pevirii4 allriais arba amailiais daiklais.
Neapdoroklte pavlrillj agresyvlomla valymo pr1emon6mla.
Paviriiams valyli naudokite tik sudn!lkinill llu�.
Sis gaminya skirtas tik naudoti buityjel
MuYVloll medlena
Smulklos leke16a, 111111ugos Ir nedldell Jb'llklmal yra nalllralua rellklnys bei n6ra pagrlndaa
patalka raklamadjq.
Spalvlj sklrtumal rodo, ked medlena yra nalQrall, Ir tal n6ra kokyb6s trokumas.
Lakuotl pavlrilal
Nestatykila daikbj ant paviriiaus be tinkamo padilkliuko.
Galimai matomos poliravimo ir llifavimo fym6s atsirado gamybos metu ir n6ra
kokyb6a lr1lkumas.
Stlkllnlal pavl_.lal
Nestatykila karitlj arba lalllj daiktlj ant atiklinio paviriiaus be tinkamo padilkliuko.
Nenaudokite atiklinio paviriiaus kaip darbinio paviriiaua pjovimo arba pan, darbams.
Apmuialal Ir paaalv6a
Blunkantys drabuflal gall nudafytl lvleslus apvalkelua.
Nepr11mama raklamadJI!, Jel ufvalkelua nudaf6 drabuflal.
Metallnlal pavl_.lal
Siek aek matornos llllilvlmo fyrn6s po danga atslrado gamybos metu Ir n6ra
kokyb6a lr1lkumas.
Publicidad
