Publicidad

Enlaces rápidos

Muchas gracias
Ha adquirido una batería de litio EFOY de la empresa SFC Energy AG.
Esperamos que disfrute de su nuevo sistema de suministro energético. Para cualquier
duda relacionada con la instalación o el uso del producto, póngase en contacto con su
agente de ventas o a través de la Línea de Atención al Cliente de EFOY.
Copyright by SFC Energy AG 2021. Todos los derechos reservados.
Reservado el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. Actualización 03/2021
Indicaciones para un funcionamiento seguro
Lea el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha. Para su
seguridad, siga las indicaciones y los mensajes de advertencia de este
manual de instrucciones. Guarde el manual de instrucciones junto con
la batería de litio EFOY.
ADVERTENCIA
La batería de litio EFOY está prevista para el funcionamiento en un lugar
bien ventilado y debe protegerse de las influencias meteorológicas
directas, en especial de la penetración de humedad.
No abra la batería de litio EFOY y evite que sufra daños de cualquier
tipo. Cualquier alteración de la batería de litio EFOY supone una
amenaza para la seguridad y provocará la anulación de la garantía y la
exención de responsabilidad.
Transporte el equipo siempre en posición vertical
Proteja la batería de litio EFOY del calor y de la radiación solar directa.
Tenga en cuenta las especificaciones de temperatura para el
funcionamiento y el almacenamiento que figuran en el 2.3.2
No almacene ni utilice la batería de litio EFOY a temperaturas
inferiores a -20 °C o superiores a 45 °C. La temperatura de servicio y
de almacenamiento ideal oscila entre los 10 °C y los 25 °C.
Mantenga la batería de litio EFOY lejos de fuentes de calor y de
ignición, así como de materiales inflamables.
Mantenga la batería de litio EFOY alejada del alcance de los niños.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EFOY Li 70

  • Página 1 Línea de Atención al Cliente de EFOY. Copyright by SFC Energy AG 2021. Todos los derechos reservados.
  • Página 2 Línea de atención al cliente: +49 89 673 592 555 Llamada gratuita*: 00800 732 762 78 Correo electrónico: service@sfc.com Web: www.efoy.com *La llamada gratuita desde teléfonos fijos está disponible en los siguientes países: Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Gran Bretaña, Italia, Países Bajos, Noruega, Austria, Suecia, Suiza y España.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sustitución y limpieza de la batería....................116 Paso de la batería al modo de reposo ..................116 Fallos y soluciones ........................117 Fallos al utilizarse el EFOY Bluetooth Adapter BT2 opcional con mensajes en pantalla ..............................117 Fallos sin mensaje en pantalla ...................... 117 Glosario ............................
  • Página 4: Palabras De Advertencia Y Su Significado

    Tenga en cuenta la información sobre peligros. AVISO Identifica una acción que puede provocar daños materiales. Tenga en cuenta el aviso.  En él se proporciona más información y consejos sobre cómo utilizar la batería de litio EFOY de forma óptima. Página 100...
  • Página 5: Indicaciones De Seguridad Para La Batería De Litio Efoy

    La batería debe montarse de forma que quede fija, y únicamente puede ponerse en funcionamiento si la carcasa está intacta y no presenta daños.  Fije la batería de litio EFOY a prueba de accidentes y utilice una correa o unas abrazaderas adecuadas. ADVERTENCIA La batería de litio EFOY no está...
  • Página 6 Si no hay una circulación de aire suficiente, puede producirse un calentamiento excesivo de la batería de litio EFOY.  Utilice la batería de litio EFOY en un lugar seco, limpio y bien ventilado. PRECAUCIÓN Utilice únicamente cargadores previstos para la carga de baterías de LiFePO que cumplan las especificaciones de carga de la batería de litio EFOY.
  • Página 7: Certificados

    Número de homologación: E24 10R - 05 3278 1.3.3 Garantía El periodo de garantía se inicia con la compra de la batería de litio EFOY y se activa solo tras el registro. Conserve el tique de compra en lugar seguro. La prestación de servicio de garantía está...
  • Página 8: Transporte Y Eliminación De Residuos

    Por lo tanto, guarde el embalaje en un lugar seguro. De conformidad con lo dispuesto en la Directiva de la Unión Europea 2012/19/UE, las baterías de litio EFOY están registradas bajo la Directiva RAEE, n.º de registro DE 85008411.
  • Página 9: Estructura Y Especificaciones Técnicas

    Estructura y especificaciones técnicas Estructura y especificaciones técnicas 2.1 Suministro Descripción Cantidad N.º EFOY Li 70 Ah-12 V o EFOY Li 105 Ah-12 V Activador Tapón de sellado Adaptador de conexión para bornes de vehículo Manual de instrucciones Condiciones de garantía...
  • Página 10: Conexiones De La Batería De Litio Efoy

    • EFOY 80 / 150 • EFOY Pro 900 / 1800 / 2800 Además, la conexión 4 es apta para la comunicación con un BT2 Adapter EFOY. 2.3 Especificaciones técnicas 2.3.1 Datos generales EFOY Li 70 – 12 V EFOY Li 105 – 12 V Tipo de batería...
  • Página 11: Propiedades De Carga

    Conexión en serie no permitida Denominación de la IFpR33/71[12P4S]M/-10+60/95 IFpR33/71[18P4S]M/-10+60/95 batería según DIN EN 2.3.2 Propiedades de carga EFOY Li 70 – 12 V EFOY Li 105 – 12 V Tensión final de carga 14,6 V Tensión de reposo de 13,2 a 13,8 V Corriente de carga máx.
  • Página 12: Propiedades De Temperatura

    Corriente de descarga máx. 230 A 300 A (< 5 segundos) 2.3.4 Propiedades de temperatura EFOY Li 70 – 12 V EFOY Li 105 – 12 V Rango de temperatura: de -20 °C a + 45 °C Carga Rango de temperatura: de -20 °C a + 60 °C...
  • Página 13: Dimensiones

    Estructura y especificaciones técnicas 2.3.5 Dimensiones EFOY Li 70-12 V EFOY Li 105-12 V Todas las especificaciones técnicas se aplican en examen en condiciones normales. Reservado el derecho a modificaciones en las especificaciones técnicas. Página 109...
  • Página 14: Puesta En Funcionamiento De La Batería De Litio Efoy

    3.1 Montaje de la batería de litio EFOY • La batería de litio EFOY debe asegurarse de manera adecuada en cualquier caso. En caso necesario deberá utilizarse un accesorio disponible en el mercado (p .ej., soporte de batería con correa).
  • Página 15: Conexión Del Cable De Carga Y El Cable De Potencia

    - El tornillo adaptador con el diámetro mayor es para el polo negativo 3.4 Avisos importantes La batería de litio EFOY no debe cargarse en los siguientes estados. Póngase en contacto con la línea de atención al cliente de EFOY o con su socio de servicio técnico. • La batería está dañada.
  • Página 16 Sistema operativo iOS Sistema operativo Android Encontrará más información en www.efoy.com  Para la aplicación EFOY necesitará el BT-Adapter BT2 EFOY y el firmware actual.  Conecte el BT Adapter EFOY como se muestra en la siguiente imagen.  Primera puesta en marcha: En la aplicación, pulse en myEFOY.
  • Página 17: Conexión A Una Pila De Combustible Efoy

    Menú 3.6 Conexión a una pila de combustible EFOY Una pila de combustible EFOY es el mejor cargador para la batería de litio EFOY, ya que prolonga considerablemente su vida útil. Las pilas de combustible EFOY de última generación (EFOY 80 / 150 y EFOY Pro 900 / 1800 / 2800) pueden cargar la batería de manera óptima incluso a temperaturas bajo...
  • Página 18 Para diferenciarlos, ambas piezas están rotuladas. Asegúrese de no confundir ambas piezas. Para conectar la pila de combustible EFOY a la batería de litio EFOY, conecte los cables en el siguiente orden: Enchufe el conector grande con los 4 cables individuales a la pila de combustible A continuación, conecte primero el polo positivo y luego el polo negativo a la...
  • Página 19: Conexión De Varias Baterías Efoy

    Puesta en funcionamiento de la batería de litio EFOY 3.7 Conexión de varias baterías EFOY • Las baterías de litio EFOY pueden conectarse en paralelo. • Asegúrese de realizar el cableado correctamente (véase la imagen a continuación). • La conexión en serie de baterías provoca defectos y no está permitida.
  • Página 20: Mantenimiento De La Batería De Litio Efoy

    4.2 Paso de la batería al modo de reposo Para su almacenamiento o transporte, la batería de litio EFOY puede pasarse al modo de reposo mediante la aplicación EFOY y el BT Adapter EFOY disponible opcionalmente.
  • Página 21: Fallos Y Soluciones

    Fallos y soluciones 5 Fallos y soluciones 5.1 Fallos que se muestran cuando se utiliza el Bluetooth Adapter EFOY opcional con mensajes en pantalla Cuando se produce una interrupción o un fallo, aparecen mensajes en la pantalla de la aplicación EFOY. Allí encontrará indicaciones sobre cómo solucionar el fallo.
  • Página 22 La batería está defectuosa Póngase en contacto con la línea de atención al cliente de EFOY La aplicación EFOY El BT Adapter EFOY está Compruebe si el adaptador no funciona conectado de forma se encuentra en la conexión incorrecta correcta La batería está...
  • Página 23: Glosario

    Glosario Glosario Batterie Management System: sistema para la protección y el funcionamiento óptimo de la batería CCCV / IU Constant Current – Constant Voltage (programa de carga: corriente constante – tensión constante) LiFePO Litio-ferrofosfato: tecnología de la batería. Depth of Discharge: profundidad de descarga State of Charge: estado de carga Página 119...
  • Página 24: Licencias De Software De Terceros Utilizadas

    Licencias de software de terceros utilizadas Puede conocer el uso detallado de todas las licencias de software de terceros descargándolas en este enlace https://www.my-efoy.com/third-party-licenses. Aquí están disponibles para su descarga todas las condiciones de licencia, cláusulas de exención de responsabilidad y advertencias sobre el copyright indicadas.

Este manual también es adecuado para:

Li 105

Tabla de contenido