Publicidad
NL : Als uw apparaat niet werkt, controleer of de stekker juist in het
stopcontact zit, het snoer zich in een goede staat bevindt en de
messenhouder op de fles is vastgemaakt. Haal de stekker tevens uit
het stopcontact en laat het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen
wanneer de motor oververhit is. Werkt uw apparaat nog steeds niet?
Neem contact op met een erkend servicecentrum (raadpleeg het
serviceboekje).
DE : Falls Ihr Gerät nicht funktioniert, prüfen Sie, ob es richtig an die
Stromquelle angeschlossen ist, das Netzkabel in einwandfreiem
Zustand ist und der Messerhalter an der Flasche montiert ist. Ziehen
Sie darüber hinaus den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät auf Zimmertemperatur abkühlen, wenn der Motor
überhitzt ist und die Schutzfunktion ausgelöst wurde. Ihr Gerät
funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an ein zugelassenes
Servicecenter (siehe Kundendienstheft).
EN : If your appliance does not work, check it is properly connected to
the mains, the power cord is in good condition and the blade holder
is assembled with the bottle. Apart from this, unplug and let the
appliance cool down to room temperature when motor overheated
and protected. Your appliance still does not work? Contact an
approved service centre (see the service booklet).
: إذا كان جهازك ال يعمل، تحقق من توصيله كام ينبغي مبصدر التيار، وأن سلك التيار حالته جيدة، وأن
حامل الشفرة قد تم تجميعه مع الزجاجة. بعي د ً ا عن ذلك، افصل الجهاز عن التيار واتركه يربد إىل أن
يصل لدرجة ح ر ارة الغرفة عند تعرض املحرك للح ر ارة ال ز ائدة مع وجود دائرة حامية به. أال ي ز ال جهازك
: اگر دستگاه شام کار منی کند، بررسی کنید که دوشاخه به درستی در پریز ق ر ار گرفته است، سیم برق
،در وضعیت خوبی ق ر ار دارد و نگه دارندۀ تیغه به درستی روی بطری سوار شده است. عالوه بر آن
وقتی موتور دستگاه داغ و محافظ آن فعال شده است، دستگاه ر ا از برق بکشید و بگذارید خنک
و هم دمای محیط شود. دستگاه تان همچنان کار منی کند؟ با یکی از م ر اکز خدمات تأييدشده متاس
8
.)ال يعمل؟ تواصل مع مركز صيانة معتمد ( ر اجع كتيب الخدمة
.)بگیرید (به کتابچۀ خدمات م ر اجعه کنید
AR
FA
Publicidad
